- Tytuł:
-
Bułgarskie wybory z literatury polskiej (na materiale z prasy literackiej)
Български избoри из пoлскaтa литеpaтypа (върxy материали от литеpaтypната пpеca)
Bulgarien extracts from Polish literature (materials from literary press) - Autorzy:
- Likomanova, Iskra
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/487173.pdf
- Data publikacji:
- 2009-10-01
- Wydawca:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
- Tematy:
-
bułgarska prasa literacka po 1990
literatura polska w Bułgarii
polskie dziennikarstwo w Bułgarii
„Literaturen westnik”
recepcja polskiego dramatu w Bułgarii
Bulgarian literary press after 1990
Polish literature in Bulgaria
Polish journalism in Bulgaria
receiption of polish drama in Bulgaria - Opis:
-
В статията се разглеждат преведените фрагменти от полската литература в българските периодични специализирани издания за литература — седмичници и месечна периодика. Проследяват се селектираните полски автори като естетически избор на текстовете им, като традиционно присъствие в българската култура и като репрезентативни за полската литература в Българи. Анализира се социокултурният подбор на полските теми, както и прочитът им чрез преводачите.
The article surveys translated excerpts from Polish literature, which have appeared in the Bulgarian specialized literary press-both weeklies and monthlies. The selection of Polish writers is reviewed as an aesthetic choice of texts, as a traditional presence in the Bulgarian culture, and as representative for the Polish literature in Bulgaria. The socio-cultural selection of Polish subjects is being analyzed and also the way they are being rendered by the translators. - Źródło:
-
Przekłady Literatur Słowiańskich; 2009, 1, 1; 49-57
1899-9417
2353-9763 - Pojawia się w:
- Przekłady Literatur Słowiańskich
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł