- Tytuł:
-
Raport „Alego” z akcji na Kutscherę, czyli czego nie powiedział dowódca batalionu „Parasol”
„Ali’s” report on the operation against Kutschera – what the commander of the „Parasol” battalion did not reveal
Рапорт „Али” по операции на Кутчеру, или О чем не сказал командир батальона „Парасоль” - Autorzy:
- Stopczyński, Waldemar
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1918392.pdf
- Data publikacji:
- 2019-10-09
- Wydawca:
- Wojskowe Biuro Historyczne
- Tematy:
-
Adam Borys „Bryl”
„Pług”
Stanisław Huskowski „Ali”
Raport „Alego”
Piotr Stachiewicz
Franz Kutschera
Kedyw
„Agat”
„Pegaz”
„Parasol”
„Ali’s” report
Адам Борис „Брыль”
„Плуг”
Станислав Хусковский „Али”
рапорт „Али”
Петр Стахневич
Франц Кутчера
„Кедыв”
„Агат”
„Пегаз”
„Парасоль” - Opis:
-
Zlikwidowanie Franza Kutschery przez żołnierzy I plutonu kompanii „Pegaz” (późniejszy batalion „Parasol”) to jedna z najbardziej znanych akcji zbrojnych polskiego podziemia. Powojenna narracja o wydarzeniach z 1 lutego 1944 r. oparta była do lat dziewięćdziesiątych XX w. na relacjach tych uczestników akcji, którzy przeżyli wojnę oraz na kilkuzdaniowym meldunku przesłanym przez dowódcę „Pegaza” do płk. „Nila”, a spetryfikowana została książką Stachiewicza „Parasol”. Opublikowane w 1993 i 2016 r. dokumenty – raport zastępcy dowódcy akcji „Kutschera” oraz pismo przewodnie dowódcy „Pegaza” do niego dołączone – zakwestionowały tę narrację. W artykule prześledzono, jak kształtowała się opowieść o akcji na „kata Warszawy”, wskazując, że dowódca zaakceptował tę jej wersję, w której jest najwięcej rozbieżności w stosunku do zapisów w dokumentach z okresu konspiracji.
The elimination of Franz Kutschera by the soldiers of the 1st platoon of the „Pegasus” company (later the „Parasol” battalion) is one of the most famous military actions of the Polish underground. Until the 1990s, the post-war narrative about the events of February 1, 1944 was based on the accounts of those participants of the operation who survived the war and on a brief report sent by the commander of „Pegasus” to Colonel „Nil”, and it was consolidated by P. Stachiewicz’s book „Parasol”. The documents published in 1993 and 2016 – the report of the deputy commander of the „Kutschera” operation and the cover letter of the commander of „Pegasus” attached to it – questioned this narrative. The article traced the development of the story about the operation against the „executioner of Warsaw”, indicating that the commander accepted this version which contained the most discrepancies in comparison with the records in the conspiracy period documents.
Ликвидация Франца Кутчера солдатами 1-го взвода роты „Пегаз” („Pegaz”; позднее – батальон „Парасоль”/„Parasol” – прим. пер.) – это одна из наиболее известных вооруженных операций польского подполья. Послевоенное толкование событий 1 февраля 1944 года основывалось до 90-х гг. ХХ вв. на воспоминаниях тех участников операции, которые пережили войну, а также на отчете, состоящим из нескольких фраз, присланным командиром „Пегаза” полковнику „Нила”. Оно также нашло свое подтверждение в книге П. Стахневича „Парасоль”. Опубликованные в 1993 г. и 2016 г. документы – отчет заместителя командира операции „Кутчер” и сопроводительное письмо командира „Пегаза”, прилагаемое к этому отчету, – ставят под сомнение такую интерпретацию событий. Данная статья показывает, как изменялось описание операции в отношении „палача из Варшавы”, а также указывает на то, что командир принял ту ее версию, в которой было наибольшее количество расхождений в отношении записей в документах периода конспирации. - Źródło:
-
Przegląd Historyczno-Wojskowy; 2019, XX (LXXI), 2 (268); 55-85
1640-6281 - Pojawia się w:
- Przegląd Historyczno-Wojskowy
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł