Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Legal Union" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Accounting Integration Issues of EU Member States
Autorzy:
Kamela-Sowińska, Aldona
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/517172.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Instytut Badań Gospodarczych
Tematy:
legal norm
accounting
integration
European Union
Opis:
The aim of this article is to discuss the dilemmas over the integration of accounting in EU member states. The dilemma could be divided into the following main groups. Dilemma of the user of financial statements. This dilemma consists in determining for whom the integration of accounting in EU is crucial, and who is the intended beneficiary of integration. Dilemma arising from the lack of theoretical framework for drafting directives and standards: the accounting paradigm assuming that accounting is strictly quantitative. Accounting is a social science, whereas the accounting practice has greater influence on social, rather than purely economic, reality. Dilemma over legal regulations and the legitimization of standard setters could be attributed to accounting regulations as legal norms. A classic example of this might be the transition from rule-based to principle-based IFRSs. The dilemma over the legitimization of standard setters has its roots in the legal aspect of accountancy. In order to solve it, it is necessary to answer the question: ‘who controls the processes of accounting integration?’ since the participants of this process often present divergent viewpoints, and sometimes even opposite priorities. Dilemma over the politicization of accountancy. The more globalized and complex the economic environment is, the more of political intervention there is expected to be in the standard setting process, affected by global geopolitical trends.
Źródło:
Equilibrium. Quarterly Journal of Economics and Economic Policy; 2015, 10, 2; 223-236
1689-765X
2353-3293
Pojawia się w:
Equilibrium. Quarterly Journal of Economics and Economic Policy
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
An approach to the translation of deontic modality in legal texts. The case of the Polish and English versions of the “Charter of Fundamental Rights of the European Union”
Autorzy:
Jaskot, Maciej Paweł
Wiltos, Agnieszka
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/677009.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
deontic modality
confrontation of languages
legal multilingualism
legal translation
modal functor
European Union
Charter of Fundamental Rights of the European Union
Opis:
An approach to the translation of deontic modality in legal texts. The case of the Polish and English versions of the Charter of Fundamental Rights of the European UnionThe co-existence of twenty-four legal languages in the European Union is guaranteed by the basic principles of EU language policy, stated in its founding treaty. Indeed, every EU citizen has the right to communicate with the EU in the official language of their choice, and to receive a reply in the same language. Such a situation is reflected in legal multilingualism, which presents challenges for both linguists and translators.One of these challenges is the translation of deontic modality. This article focuses on how deontic modality is expressed in the Polish and English versions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. The form and usage of modal forms which express deontic possibility (i.e. permission) and deontic necessity (i.e. obligation) are highlighted, as well as the similarities and differences between the two parallel texts. The differences between the modal forms in the two versions of the text have consequences regarding the degree of both the subject’s and addressee’s commitment to norms and regulations.This article aspires to contribute to the study of deontic modal language, which is considered to be one of the central linguistic phenomena most in need of explanation. Tłumaczenie modalności deontycznej w tekstach prawnych na przykładzie polsko- i anglojęzycznej wersji Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejWspółistnienie dwudziestu czterech języków oficjalnych Unii Europejskiej gwarantowane jest przez podstawowe zasady przyjętej przez nią polityki językowej, których podstawy zawarte są w traktatach założycielskich. W ich wyniku każdy obywatel UE ma prawo nie tylko do komunikowania się z organami UE w wybranym przez siebie języku urzędowym oraz do otrzymania odpowiedzi w tymże języku, ale również do tego, aby całe prawo Unii Europejskiej tworzone było we wszystkich 24 językach urzędowych. Wspomniane założenia stanowią jednak ogromne wyzwanie zarówno dla tłumaczy, jak i lingwistów.Teksty prawne składające się na system prawa Unii Europejskiej, sporządzone w 24 językach urzędowych UE, zawierają w sobie wypowiedzi, których immanentną cechą jest modalność. Jednakowe wyrażenie wspomnianego elementu modalnego wydaje się jednak szczególnie trudne w procesie redagowania wielojęzycznych tekstów prawnych.Niniejszy artykuł poświęcony jest zagadnieniu sposobu wyrażania modalności deontycznej w polskiej i angielskiej wersji Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej. Przeprowadzone badanie pozwoliło na wyodrębnienie poszczególnych form językowych będących nośnikiem odpowiednio możliwości (dozwolenie) oraz konieczności (nakaz i zakaz) deontycznej. Wykazane zostały ponadto zaobserwowane różnice i podobieństwa pomiędzy dwoma równoległymi wersjami językowymi wspomnianego dokumentu. Na uwagę zasługują zwłaszcza te ostatnie ze względu na ich potencjalne konsekwencje wynikające z różnego stopnia zobowiązania się zarówno podmiotu, jak i adresata dokumentu do przestrzegania wynikających z niego norm.Celem artykułu jest przyczynienie się do rozszerzenia badań nad środkami wyrażania modalności deontycznej, stanowiącymi jedno z głównych zagadnień lingwistycznych wymagających głębszej analizy i opisu.
Źródło:
Cognitive Studies; 2017, 17
2392-2397
Pojawia się w:
Cognitive Studies
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza regulacji prawnych dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych zaimplementowanych lub zmienionych pod wpływem prawa Unii Europejskiej
Analysis of corporate income tax regulations implemented or amended under the impact of European Union law
Autorzy:
Kulicki, Jacek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/27312584.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Kancelaria Sejmu. Biuro Analiz Sejmowych
Tematy:
income tax
legal persons
European Union
implementation
Opis:
The legal basis for the harmonisation of corporate (legal persons’) income taxation in the European Union is Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and the indicated Council directives. In the current state of law, the provisions shaped under the impact of EU law include those regulating, among other things, the taxation of hybrid structures, the income of foreign-controlled companies, unrealised profits, income earned abroad, dividends, as well as those relating to revenue or deductible costs and tax exemptions.
Źródło:
Zeszyty Prawnicze BAS; 2023, 3(79); 111-132
1896-9852
2082-064X
Pojawia się w:
Zeszyty Prawnicze BAS
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bezpieczeństwo a ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej
Security and protection of the financial interests of the European Union
Autorzy:
Czachór, Zbigniew
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16441179.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
Tematy:
ochrona prawna
finanse
Unia Europejska
legal protection
finances
European Union
Opis:
In this article, the author deals with the issues of legal protection of the Communities' financial interests. 280 of the Treaty establishing the European Community (TEC), which became the basis for issuing more detailed regulations. According to Art. 280 the responsibility of combating fraud and other illegal activities affecting the financial interests of the Community lies both with the Community and with the Member States.
W niniejszym artykule autor zajmuje się problematyką ochrony prawnej interesów finansowych Wspólnot zapewnia art. 280 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (TWE), który stał się podstawą wydania bardziej szczegółowych przepisów. Zgodnie z art. 280 obowiązek zwalczania oszustw i innych nielegalnych działań godzących w interesy finansowe Wspólnoty, spoczywa zarówno na Wspólnocie, jak i na państwach członkowskich.
Źródło:
Studia – konteksty pogranicza; 2021, 5; 47-61
2543-6465
Pojawia się w:
Studia – konteksty pogranicza
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bezpieczeństwo cyberprzestrzeni w regulacjach UE
Autorzy:
Gawkowski, Krzysztof
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/624704.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
cyberspace, safety, European Union, legal regulations
cyberprzestrzeń, bezpieczeństwo, Unia Europejska, prawo
Opis:
The development of cyberspace in the world and its impact on human life is more and more visible. Proper protection of all processes that can negatively affect people’s lives is therefore an indispensable element that should accompany this development. Safe cyberspace is also closely related to the internal and external security of each country. The preparation of appropriate, international security guarantees in cyberspace is not only a challenge for individual countries, but above all for global institutions that provide peace. In Europe, the European Union and the Council of Europe should be the leaders in this respect. Lack of legal regulations regarding safe cyberspace is the possibility of exposing people to taking control over their privacy, data theft or other crimes. The implementation of European standards should therefore apply in every country. Governments should additionally emphasize social education and disseminate knowledge about threats in cyberspace. Coordinating these two activities gives hope that the expanding cyberspace in the future will not destroy people’s lives.
Cyberprzestrzeń z roku na rok jest coraz większa, a jej wpływ na życie ludzkie coraz bardziej widoczny. Właściwa ochrona wszystkich procesów, które mogą negatywnie wpływać na życie ludzi, jest zatem niezbędnym elementem, który powinien towarzyszyć szybkiemu rozwojowi informacyjno-komunikacyjnemu. Bezpieczna cyberprzestrzeń jest również ściśle związana z wewnętrznym i zewnętrznym bezpieczeństwem każdego kraju. Przygotowanie odpowiednich międzynarodowych gwarancji bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni jest nie tylko wyzwaniem dla poszczególnych krajów, ale przede wszystkim dla globalnych instytucji zapewniających pokój. Unia Europejska i Rada Europy powinny być liderami w tym zakresie. Brak przepisów prawnych dotyczących bezpiecznej cyberprzestrzeni to możliwość narażenia ludzi na przejęcie kontroli nad ich prywatnością, kradzieżą danych lub innymi przestępstwami. Dlatego wdrażanie norm europejskich powinno mieć zastosowanie w każdym kraju. Rządy powinny dodatkowo podkreślać edukację społeczną i rozpowszechniać wiedzę o zagrożeniach w cyberprzestrzeni. Koordynacja tych dwóch działań daje nadzieję, że rozwijająca się cyberprzestrzeń w przyszłości nie zniszczy życia ludzi.
Źródło:
Teka Komisji Politologii i Stosunków Międzynarodowych; 2018, 13, 2
1896-8279
Pojawia się w:
Teka Komisji Politologii i Stosunków Międzynarodowych
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Brexit – konsekwencje prawne
Brexit – legal consequences
Autorzy:
Uścińska, Gertruda
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818833.pdf
Data publikacji:
2017-06-30
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydział Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych
Tematy:
Brexit
Unia Europejska
konsekwencje prawne
European Union
legal consequences
Opis:
Artykuł przedstawia konsekwencje prawne wyjścia Wielkiej Brytanii ze struktur Unii Europejskiej na mocy art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej.
The paper analyses the legal consequences of the British with drawal from the European Union in accordance to article 50 of the Treaty on Euro.
Źródło:
Zabezpieczenie Społeczne. Teoria, Prawo, Praktyka; 2017, VI, 6; 9-12
2299-2332
Pojawia się w:
Zabezpieczenie Społeczne. Teoria, Prawo, Praktyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Critical Dimensions of the ‘Legal Culture’ Approach: The Case of Classical Eurasianism and Eurasia’s Legal Union
Autorzy:
Nazmutdinov, Bulat
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/685828.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Legal Culture
Critical Legal Theory
Classical Eurasianism
Сultural Turn
Legal Union
Legal Family
Mestorazvitie
Opis:
This paper refers to the accurate usage of the word “Eurasian”, which is tightly connected with Russian Eurasianism, an intellectual movement that existed in the Interwar period, in the years 1921–1939. Nowadays, the concept of “Legal Culture” is rendered banal by comparative legal thinkers, who reduce it to legal tradition or even the legal system as a social system. In contrast to these theories, the Eurasianist jural project was mostly culture-oriented. For instance, the Eurasianist idea of Language Union, provided by Nikolai Trubetzkoy and the famous linguist Roman Jakobson, could be useful for developing a new concept of Legal Union instead of the idea of legal family. Piotr Savitzky’s notion of “Mestorazvitie”, Jakobson’s “method of linking”, and Nickolai Alekseev’s idea of “Right-Duty” could be very fruitful concepts for establishing cultural jurisprudence.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica; 2019, 89; 81-93
0208-6069
2450-2782
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Czy zablokowanie przystąpienia unii europejskiej do europejskiej konwencji praw człowieka jest zgodne z normami konstytucyjnymi?
Is the Halting of Accession of the European Union to the European Convention on Human Rights Compliant with the Constitutional Standards?
Autorzy:
Sozański, Jarosław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/440167.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Akademia Finansów i Biznesu Vistula
Tematy:
Unia Europejska
europejska konwencja praw człowieka
porządek prawny UE
Trybunał Sprawiedliwości UE
Opinia 2/13
the European Union
the European Convention on Human Rights
the EU legal system
the Court of Justice of the European Union
Opinion 2/13
Opis:
Celem rozważań jest ocena podstaw prawnych i skutków Opinii 2/13 Trybunału Sprawiedliwości Unii, blokującej jej przystąpienie do EKPC, przewidziane Traktatem z Lizbony. Dokonano analizy porównawczej instrumentów prawnych i literatury. Należy stwierdzić, że Opinia jest niekonstytucyjna i contra legem, choć wywiera istotne skutki dla porządku prawnego i ochrony jednostek. Artykuł ma charakter badawczy.
An aim of considerations is to assess the legal grounds and effects of the Opinion 2/13 of the Court of Justice of the European Union, blocking its accession to the ECHR, envisaged by the Lisbon Treaty. The author carried out a comparative analysis of the legal instruments and literature. It must be said that the Opinion is unconstitutional and contra legem, though it yields crucial consequences for the legal system and protection of individuals. The article is of the research nature.
Źródło:
Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula; 2016, 2(48); 63-74
2084-4689
Pojawia się w:
Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Economic conditions of legal regulations during the Covid-19 pandemic
Autorzy:
Rogowska, Beata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/27313641.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Politechnika Śląska. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
Tematy:
European Union
legal regulations
Covid-19 pandemic
Unia Europejska
regulacje prawne
pandemia COVID-19
Opis:
Purpose: The purpose is to present the importance of law for the proper functioning of the state economy within an international organization during the Covid-19 pandemic. Design/methodology/approach: analysis of the legal regulations, comparative studies. Findings: Distinguishing the positive and negative aspects of the law's impact during the pandemic crisis. Originality/value: Linking the legal and economic dimensions at the two levels of the state and the European Union (EU) integration grouping. Analysis of selected regulations of economic life from the perspective of law and economics.
Źródło:
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska; 2022, 156; 407--423
1641-3466
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
EU Legal Migration Policy: Are There Prospects for Progress or Is It at a Standstill?
Autorzy:
Godlewska-Szyrkowa, Justyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1929593.pdf
Data publikacji:
2021-12-28
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Centrum Europejskie
Tematy:
European Union
Migration
Migration Policy
Legal Migration
Economic Migration
Opis:
The aim of the article is to attempt to identify the state of, and prospects for, the development of the common policy of the European Union regarding legal migration from third countries. The subject of interest is, above all, legal economic migration, which is crucial from the perspective of certain demographic processes taking place in the EU, the changes and needs of the Community's labour market, and the challenges posed by the digital transformation. The adopted hypothesis assumes that, within the framework of EU migration and asylum policy, policy as regards legal economic migration is still an underdeveloped area and remains in the hands of individual Member States. Initiatives undertaken in this area remain overshadowed by the main focus of the common migration and asylum policy, namely the development of a common asylum system and the prevention of irregular migration. Policy regarding legal economic migration in the near future will mainly be created by Member States and play out on the domestic stage due to the lack of direct motivation for its development at the Community level. In this case, the strength of particular stakeholders' interests is not balanced out by any direct and easily identifiable benefits to be gained from the adopted common solutions.
Źródło:
Studia Europejskie - Studies in European Affairs; 2021, 4; 99-112
1428-149X
2719-3780
Pojawia się w:
Studia Europejskie - Studies in European Affairs
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
EU Membership and Budget Allocation Conditionality
Autorzy:
Molle, Willem
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/558167.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Centrum Europejskie
Tematy:
European Union
Fundamental Values
Conditionality
Budget Allocation
Structural Funds
Legal Instruments
Opis:
The world is shaken by many new developments. In this turbulence, the EU should provide an area of stability and security. It can only be so in case its internal cohesion is strengthened. The EU is a community based on values. Members have committed themselves to respect European values. But in case of a breach of the contract the Union has only two means to enforce respect for its values. Some have a legal character, others a financial one. The legal method is not very effective in this respect. This paper deals with the financial method. It argues that the conditionality of the budget needs to be increased; non-respect of values by Member States should entail loss of allocations. The recent proposals of the European Commission in this matter fall short of this.
Źródło:
Studia Europejskie - Studies in European Affairs; 2018, 4; 167-182
1428-149X
2719-3780
Pojawia się w:
Studia Europejskie - Studies in European Affairs
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
European Union Policy and Law Related to Urban Environment
Autorzy:
Magdalena, Kenig-Witkowska, Maria
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/903039.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
European Union
urban environment protection
environmental policy
environmental legal measures
Opis:
Artykuł przedstawia zagadnienia polityki i prawa Unii Europejskiej w materii ochrony środowiska miejskiego. Unia Europejska, zwłaszcza Dyrekcja Generalna ds. Środowiska Komisji Europejskiej, przywiązuje dużą wagę do poprawy stanu środowiska miejskiego. Przegląd polityki UE i regulacji prawnych dotyczących środowiska na obszarach zurbanizowanych pokazuje, że prawo UE tworzy zobowiązania, zarówno po stronie UE, jak i państw członkowskich, zmierzające do zapewnienia mieszkańcom miast europejskich zdrowych i atrakcyjnych warunków życia. Główną cechą polityki i przepisów prawa UE w dziedzinie środowiska jest zastosowanie specjalnych środków skierowanych na ochronę środowiska miejskiego. Unia Europejska wykazuje aktywność w tej dziedzinie, wyznaczając kierunki działań, przyjmując prawne rozwiązania, wyznaczając standardy oraz przewiduje finansowe środki przeznaczone na ochronę środowiska miejskiego.
Źródło:
Studia Iuridica; 2016, 63; 203-218
0137-4346
Pojawia się w:
Studia Iuridica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
GŁÓWNE ELEMENTY METODYCZNE PROCESU PRZYGOTOWYWANIA DANYCH SPRAWOZDAWCZYCH Z ZAKRESU PODATKÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM W ŚWIETLE NOWYCH REGULACJI PRAWNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
THE MAIN METHODICAL ELEMENTS OF DATA REPORTING PREPARATION PROCESS ON ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES IN LIGHT OF THE NEW EUROPEAN UNION LEGAL FRAMEWORK
Autorzy:
Małecki, Piotr Paweł
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/658514.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
sprawozdawczość statystyczna
podatki związane ze środowiskiem
regulacje prawne
Unia Europejska
statistical reporting
environmentally related taxes
legal regulations
European Union
Opis:
The paper covers methodical problems with the process of preparation of reporting data referring to environmentally related taxes being in force in Poland. The need to create this reporting process is due to the new European Union regulations, which impose on Member States the obligation to communicate accurately prepared data to Eurostat. In this paper the author tries to resolve certain methodological dilemmas in this respect. First of all it was necessary to determine a list of environmentally related taxes being in force in Poland, in accordance with the definition of Eurostat. Other methodological problems, taken in the article relate to the allocation of identified environmentally related taxes into one of four generic groups (energy, transport, pollution and natural resources), and then referencing them to the groups of economic activities in the EU (in accordance with the classification NACE Rev. 2). Such classification is required by the new EU regulations. In the article the author also analyzes the existing definition of ecological taxes (and fees) defined uniformly as “environmentally related taxes” in light of the latest interpretation of the Eurostat. The paper also presents legal conditions relating to the whole process of creating statistical reporting of these taxes.
Artykuł poświęcony jest problemom metodycznym dotyczącym procesu przygotowywania danych sprawozdawczych z zakresu podatków związanych ze środowiskiem, obowiązujących w Polsce. Konieczność tworzenia tej sprawozdawczości wynika z nowych regulacji prawnych Unii Europejskiej, które nakładają na kraje członkowskie obowiązek przekazywania odpowiednio przygotowanych danych do Eurostatu. W artykule podjęto próbę rozstrzygnięcia pewnych dylematów metodycznych z tym związanych. W pierwszym rzędzie chodziło o ustalenie listy podatków związanych ze środowiskiem obowiązujących w Polsce, zgodnie z przyjętą definicją Eurostatu. Pozostałe problemy metodyczne, podjęte w artykule, dotyczyły przyporządkowania poszczególnych zidentyfikowanych podatków związanych ze środowiskiem do jednej z czterech grup rodzajowych (energia, transport, zanieczyszczenia środowiska i zasoby naturalne), a następnie – odniesienia ich do wydzielonych grup działalności gospodarczych w Unii Europejskiej (zgodnie z klasyfikacją NACE Rev. 2). Takie przyporządkowanie wymagane jest przez nowe regulacje unijne. W artykule dokonano też analizy obowiązującej, w świetle najnowszej interpretacji Eurostatu, definicji podatków (i opłat) ekologicznych określanych jednolicie jako „podatki związane ze środowiskiem”. Ponadto zaprezentowano prawne uwarunkowania wiążące się z całym procesem tworzenia sprawozdawczości statystycznej z zakresu tych podatków.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica; 2015, 2, 313
0208-6018
2353-7663
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Granice strefy Schengen a granice Unii Europejskiej – uwarunkowania normatywne
The borders of the Schengen area and the borders of the European Union - legal conditions
Autorzy:
Szachoń-Pszenny, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/547066.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Opolski. Instytut Politologii
Tematy:
strefa Schengen
Unia Europejska
granice wewnętrzne
granice zewnętrzne
acquis Schengen
obszar bez granic
Schengen area
European Union
internal borders
external borders
Schengen acquis
legal conditions
area without borders
Opis:
Przedmiot artykułu stanowią uwarunkowania prawne definicji granic wewnętrznych i zewnętrznych w Unii Europejskiej i strefie Schengen oraz przełożenie ich na poszczególne rodzaje granic, z uwzględnieniem tych, na których sytuacja ulega zmianom w wyniku specyficznych uwarunkowań prawnych państwa oraz kryzysu migracyjnego. Artykuł wyjaśnia podstawy prawne granic wewnętrznych i zewnętrznych strefy Schengen i UE, rozpoczynając od ich kształtowania się aż do aktualnego statusu w krótkim odniesieniu do ich etymologii prawnej. Celem artykułu jest również określenie granic „obszaru bez granic”, zwłaszcza w kontekście zróżnicowanej sytuacji na granicach wewnętrznych i zewnętrznych. Artykuł obejmuje wyłącznie uwarunkowania normatywne, bez szerszych odniesień do aspektu terytorialnego, ze względu na rozległość tematu oraz ograniczenia tekstowe. Należy postawić tezę, że w wymiarze normatywnym granice UE i strefy Schengen ulegają ujednoliceniu, pomimo różnic w wymiarze terytorialnym. Przepisy unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice podkreślają, że wspólne środki w zakresie przekraczania przez osoby granic wewnętrznych oraz kontroli na granicach zewnętrznych powinny odzwierciedlać acquis Schengen włączony w ramy prawne i instytucjonalne UE.
Legal conditions for the definition of internal and external borders in the European Union and Schengen area are regulated by the provisions of the Schengen Border Code, which is a specific constitution of the Schengen area, being also an integral part of the European Union law. The explanation of the legal basis of the internal and external borders of the Schengen and EU zones requires reaching to their legal etymology, starting from their formation up to their current status in a short reference to the migration crisis. The aim of the article is also to define the boundaries of the „area without borders”, especially in the context of the diverse situation at internal and external borders. The spread of the European Union and the Schengen zone will be determined by means of legal indicators, the most important of which is the free movement of persons and the Area of freedom, security and justice. Full explanation of legal conditions of the borders involves referring to their crossing rules. To this end, it is necessary to distinguish the subjective and objective aspect of crossing internal and external borders based on EU law acts, in particular the amended in 2016 and 2017 provisions of the Schengen Border Code, which is a specific constitution of the Schengen area, which is also an integral part of European Union law. It should be argued that, in the legal dimension, the borders of the EU and the Schengen area are being unified, despite differences in the territorial dimension. Confirmation, already at the beginning, can be found in the revised SBC regulations, according to which a common policy of crossing external borders is a means of creating an area where people can move freely on the basis of treaty provisions. The provisions of the EU Code on the rules governing the movement of persons across borders emphasize that joint measures on crossing internal borders by persons and controls at external borders should reflect the Schengen acquis incorporated into the legal and institutional framework of the EU.
Źródło:
Pogranicze. Polish Borderlands Studies; 2018, 6, 1; 51-75
2545-160X
2353-3781
Pojawia się w:
Pogranicze. Polish Borderlands Studies
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Grenzen van de (on)vertaalbaarheid van de nationale rechtsterminologie in context van de Europese harmonisatietendensen
Boundaries of (un)translatibility of national legal terminology in the context of European harmonization tendencies
Autorzy:
Štefková, Marketa
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1806672.pdf
Data publikacji:
2019-10-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:
tłumaczenia prawnicze; tłumaczenie instytucjonalne; terminologia prawna; harmonizacja; Unia Europejska
legal translation; institutional translation; legal terminology; harmonization; European Union
Opis:
Granice (nie)przetłumaczalności krajowej terminologii prawniczej w kontekście europejskich tendencji harmonizacji Pełna ekwiwalencja konceptów prawnych pochodzących z różnych systemów prawnych w przypadku tłumaczeń prawniczych jest trudna do osiągniecia. Terminologia prawnicza jednego systemu prawnego nie daje się łatwo przenieść do innego systemu prawnego; jest to proces, który pod względem złożoności można porównać z tłumaczeniem pojęć kulturowych. Interpretacja, ekwiwalencja częściowa, ekwiwalencja opisowa, ekwiwalencja funkcjonalna to strategie często stosowane przez tłumaczy tekstów prawnych i prawniczych w celu poradzenia sobie z wyzwaniami związanymi z tłumaczeniem terminologii prawniczej. W niniejszym artykule omówiono granice (nie)przetłumaczalności pojęć prawnych z perspektywy rosnącej internacjonalizacji prawa Unii Europejskiej. Przedstawione zostały przykłady ilustrujące zjawisko wprowadzania zharmonizowanych, ponadnarodowych pojęć prawnych do ustawodawstwa krajowego. Następnie omówiono problem tłumaczenia za pośrednictwem trzeciego języka. W podsumowaniu znalazły się natomiast niektóre tendencje i trendy w tłumaczeniu prawniczym będące wynikiem trwającego procesu. Grenzen van de (on)vertaalbaarheid van de nationale rechtsterminologie in context van de Europese harmonisatietendensen Volledige equivalentie van juridische concepten uit verschillende rechtsstelsels is in de juridische vertaling moeilijk te bereiken. Juridische concepten in één rechtsstelsel zijn niet makkelijk over te dragen in een ander rechtsstelsel, een proces dat vergelijkbaar is met de complexiteit van het vertalen van cultuurgebonden concepten in het algemeen. Interpretatie, gedeeltelijke equivalentie, gebruik van omschrijvingsequivalenten, functionele equivalentie zijn strategieën die door juridische vertalers frequent worden toegepast om de uitdagingen bij het vertalen van juridische concepten te overwinnen. In dit artikel zullen we de grenzen van de (on)vertaalbaarheid van juridische concepten bespreken vanuit het perspectief van de groeiende internationalisering van het recht binnen de EU. Aan de hand van voorbeelden illustreren we de invoering van geharmoniseerde supranationale juridische concepten in nationale wetgeving. Vervolgens behandelen we het probleem van vertalen via een derde taal. Ten slotte zullen we enkele tendensen in het juridisch vertalen samenvatten als een resultaat van deze processen.
Full equivalence between legal concepts from different legal systems is difficult to achieve in legal translation. Legal concepts in one legal system are not easy to transfer to another legal system, a process which is similar to the complexity of translating culture-bound concepts in general. Interpretation, partial equivalence, description equivalence, functional equivalent are frequent strategies applied by legal translators in order to overcome the challenges in translating legal concepts. In this article, we will discuss the boundaries of the (un)translatability of legal concepts from the perspective of the growing internationalization of law within the EU. On the basis of examples, we will illustrate the adoption of harmonized supranational legal concepts into national legislation. Next, we will deal with the problem of translating via a third language. Finally, we will summarize some tendencies in legal translation as a result of the process.
Źródło:
Roczniki Humanistyczne; 2018, 66, 5 Special Issue; 39-48
0035-7707
Pojawia się w:
Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies