- Tytuł:
-
The Networks of Consecration: The Journey of Magda Szabó and László Krasznahorkai’s International Reputation One
Sieci święcenia – droga Magdy Szabó i László Krasznahorkaiego do międzynarodowej popularności - Autorzy:
- Varga, Zsuzsanna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/913101.pdf
- Data publikacji:
- 2020-12-15
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
Magda Szabó
László Krasznahorkai
Hungarian literature
international reputation
literatura węgierska
popularność międzynarodowa - Opis:
-
This chapter focuses on the international reputation of the work of two Hungarian novelists the late twentieth and early twenty-first centuries: the reception of the novels of Magda Szabó and László Kraszahorkai in German, French and English literary cultures. Though different in novelistic approach, genre and aesthetics, they belong to a small group of Hungarian writers whose work found resonance with the international readership. The chapter argues that their international circulation, reception and popularity are much entwined with very tangible processes of mediation through networks of translators and other cultural agents active in the international economy of letters.
Artykuł porusza temat międzynarodowej popularności dwojga węgierskich powieściopisarzy końca XX i początku XXI w., recepcji powieści Magdy Szabó i László Kraszahorkaiego w niemieckim, francuskim i angielskim kręgu literackim. Pomimo że są to autorzy różniący się podejściem do samego gatunku i estetyki powieści, należą oni do niewielkiej grupy pisarzy, których twórczość wzbudziła zainteresowanie za granicami ich ojczyzny. Artykuł dowodzi, że zaistnienie tych autorów na polu międzynarodowym, recepcja i popularność są wyraźnie związane z intensywną działalnością tłumaczy i innych pośredników kulturowych, działających na międzynarodowym rynku literatury. - Źródło:
-
Porównania; 2020, 27, 2; 219-233
1733-165X - Pojawia się w:
- Porównania
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł