Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "ECDIS system" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Combination of Navigational and VDRbased Information to Enhance Alert Management
Autorzy:
Baldauf, M.
Benedict, K.
Wilske, E.
Grundevik, P.
Klepsvik, J.O.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117183.pdf
Data publikacji:
2008
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Integration of Navigation
Alert Management
Voyage Data Recorder (VDR)
Navigational Bridge Equipment
Navigational Information
Integrated Navigation System (INS)
Dangerous Target, ECDIS
Opis:
Within this paper results of ongoing investigations will be presented. Main subject of studies is laid on the present situation of alert management onboard ships navigational bridges and potential use of data recorded with mandatory ship-borne VDR equipment during normal ship operation to support the process of on board collision avoidance. The investigations and results discussed and presented in the paper are gained within trhe work in two different projects on research and technical development. The first is the European MARNIS – project on Maritime Navigation and Information Services. It is funded by the European Commission, Department for Energy and Transport. Secondly some of the results presented here are part of investigations performed under the national RD project "Maritime Safety Assistance Rostock" which is funded by the German Ministry of Education and Research Berlin.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2008, 2, 3; 245-251
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Introducing GIS to TransNav and its Extensive Maritime Application: An Innovative Tool for Intelligent Decision Making?
Autorzy:
Baylon, A. M.
Santos, E. M. R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116865.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
geographic information system (GIS)
GIS Technology
Maritime Education and Training (MET)
TransNav
Maritime Applications
Intelligent Decision Making
Innovative Tool
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Opis:
This paper aims to introduce GIS, its definition, principle, application in any discipline particularly maritime, its process, data sets and features and its benefits to maritime and universities. Specifically, the paper intends to provide an overview of its wide applications in maritime including but not limited to marine transportation, marine environment, port management and operation, maritime education and training (MET) and maritime research. GIS simplest task is in mapping and visualization. But its most important function is in spatial analysis. Spatial analysis takes into account the location, geometry, topology, and relationships of geographic data, which lend itself to intelligent decision making. GIS is not just for researchers and students. GIS is especially useful for decision makers such as: managers, administrators, and directors of large and small projects. Scenarios are “seen” and analyzed even before events happen. To planners and decision makers, this is very important because they can assess the impact of events or scenario and may save a lot of time, effort, and money before implementing the actual project. An additional skill on GIS when learned or thought would certainly result to a technically competent maritime global workforce. The paper would provide ideas on possible areas for collaborations among TransNav member institutions for data sharing which may be processed and analyzed by a GIS specialist.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 4; 557-566
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Integrated Data as backbone of e-Navigation
Autorzy:
Bergmann, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116157.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
Integrated Data
ECDIS, Common Maritime Data Structure (CMDS)
IHO S-100
Universal Marine Data Model
geographic information system (GIS)
Data Integration Framework
Opis:
e-Navigation, a theme introduced but IMO to improve safety of navigation at sea, is starting to gain traction in various organizations. As the concept develops, the importance of data, both static as well as dynamic, is more and more realized. IALA and IHO, in their efforts to help making e-Navigation a reality, have agreed to propose the IHO GI Register (often known as S-100 Register) as the conceptual basis for the Common Maritime Data Structure (CMDS). Utilizing this common understanding of key players in e-Navigation arena, the IMO e-Navigation Correspondence Group has firmed up the overarching architecture, enabling a series to test beds proving the concept of integration of various data streams to enable improved communication between the stakeholders on shore or at sea. The integration of pre-composed, expert generated navigational data with real time and semi real-time data like Virtual AtoNs, Tide Gages Data or MSI transmission from VTS into a single e-Navigation display, if correctly developed, implemented and executed, will be the enabler of increased situational awareness.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 3; 371-374
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Concept of “Apps” as a Tool to Improve Innovation in e-Navigation
Autorzy:
Bergmann, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117310.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
Modern System Architecture
e-Navigation Development
Apps Concept
Integrated Navigation System (INS)
ECDIS
Application Programming Interfaces (API)
Electronic Tools
Opis:
The current systems supporting navigation on board of ships are built on the classic concept for equipment: The system is developed, tested, type approved, installed and from that time on used with no or little modifications. Looking at other industries a regime of software and system maintenance has been established which allows more rapid updates. The development in the IT arena moves more towards modular approached, encapsulating individual components for easier implementation and delivery with limited system wide impact. This key concept is lately often referred to as the “app concept”. The e-Navigation development asks for exactly that: a way to improve innovation while ensuring system stability for the navigational components used by the navigator on the bridge. A key aspect of the success of new systems will be the ability to convert data into as information as needed in any given situation, creating knowledge for intelligent decisions increasing the competence of a navigator. The paper will focus on the following topics: – The classic “monolithic” Equipment paradigm – Modern System Architecture using components and “apps”-concept – Advantages of an approach using situational driven tool enhancements – The “app”-concept supporting the situational centric information presentation.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2015, 9, 3; 437-441
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Conception of EGNOS Integrity Data Utilization in ENC Systems
Autorzy:
Bilewski, M.
Zalewski, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117265.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Navigation Satellite System (GNSS)
EGNOS
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Marine Vessel Protection Area (MVPA)
Electronic Navigational Charts (ENC)
Full Mission Bridge Simulator (FMBS)
integrity
Opis:
The paper presents the processing of EGNOS integrity data received either directly from the satellite network or the Sisnet internet relay. Relationship between the individual frames in EGNOS messages has been described. Usefulness of these data was indicated by the three examples. In the first example data form EGNOS was used to compare integrity parameters and the calculated position error. In further examples the simulated position with error and calculated integrity parameters were implemented together. The results were presented in two ways: with use of dedicated program which presents only ship contours (the one not covering GNSS uncertainty and the one covering this uncertainty called Marine Vessel Protection Area) and as a layer in existing ECDIS.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 3; 389-393
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Navigation with ECDIS: Choosing the Proper Secondary Positioning Source
Autorzy:
Brčić, D.
Kos, S.
Žuškin, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117478.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
ECDIS
positioning system
Positioning Sensor
Positioning Source
ECDIS Founctions
Navigation with ECDIS
Secondary Positioning Source
watchkeeping
Opis:
The completion of ECDIS mandatory implementation period on-board SOLAS vessels requires certain operational, functional and educational gaping holes to be solved. It especially refers to positioning and its redundancy, which represents fundamental safety factor on-board navigating vessels. The proposed paper deals with primary and secondary positioning used in ECDIS system. Standard positioning methods are described, discussing possibilities of obtained positions’ automatic and manual implementation in ECDIS, beside default methods. With the aim of emphasizing the need and importance of using secondary positioning source in ECDIS, positioning issue from the standpoint of end-users was elaborated, representing a practical feedback of elaborated topic. The survey was conducted in the form of international questionnaire placed among OOWs, ranging from apprentice officers to captains. The result answers and discussion regarding (non)usage of secondary positioning sources in ECDIS were analysed and presented. Answers and statements were elaborated focusing not only in usage of the secondary positioning system in ECDIS, but in navigation in general. The study revealed potential risks arising from the lack of knowledge and even negligence. The paper concludes with summary of findings related to discrepancies between theoretical background, good seamanship practice and real actions taken by OOWs. Further research activities are pointed out, together with planned practical actions in raising awareness regarding navigation with ECDIS.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2015, 9, 3; 317-326
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Cross-section of ECDIS education and training worldwide and in the Republic of Croatia: Relations Between Programs and User Perceptions
Autorzy:
Car, M.
Tominca-Coslovich, S.
Brčić, D.
Žuškin, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841388.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
1-2-3 Rule
ECDIS education
Maritime Education and Training
System in Croatia
user perceptions
cross-section
Electronic Chart Display and Information System
Opis:
Besides its obvious benefits, the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) continues to develop as a sophisticated, complex system. With ever-growing features and the integration of external data and sources, it is nowadays normally considered as one among the compact elements forming a part of an even more complex Integrated Navigation System (INS). The ECDIS handling requires a certain level of technical knowledge and operational skills to be gained, besides the usual navigational background. In order to utilize the system efficiently and safely, the navigator has to obtain several levels of education. The Generic ECDIS Training (GT), as defined in the respective International Maritime Organization (IMO) Model Course, introduces the navigator with fundamental, required operational (however introductory) and theoretical knowledge. Apart from the GT, there is an optional, ECDIS manufacturer-approved Equipment Specific Training (EST). The latter represents a special type of training where the navigator improves its theoretical knowledge, understanding, and proficiency, together with competence demonstration on a specific approved ECDIS model. This paper elaborates the dynamics of worldwide regulations pertaining to the ECDIS Education and Training (EET) plan. The reference is given to training procedures in the Republic of Croatia, placing its educational framework in the broader context. Although it is of a non-mandatory nature, the EST is unofficially considered that way, and there is a stable and reasonable ground to consider the opinions and arguments of the navigators who prefer the EST. This is also supported by the fact that there is a large number of approved systems on the market. Apart from fulfilling the performance standards regulated by the International Maritime Organization (IMO), ECDIS models differ significantly regarding handling, interface, and interpretation of data and information, therefore biasing the required knowledge and the purposefulness of the system. The survey among navigational ranks was used to support the study and to relate the existing programs with the actual navigational situation. The motivation was the consideration of the current relationship between defined EET programs, their inequalities, and the actual user needs, referring to the systematisation of the fulfillment of the system as a basic navigation tool. The selected questions referred to the possession of ECDIS certificates and basic education and knowledge, and the navigational ranks’ opinions regarding the opportunity to enhance their knowledge during the EST. The latter considered lack of standardisation (including terminology), apart from different levels of education. As expected, the answers were not uniform, revealing differences in opinion as well as in basic system interpretation. The latter could have possible causes and relation to the particular education system in the first place. The current educational framework was discussed in terms of EET enhancements and the development of the navigation curricula. The study results have been presented and discussed systematically, leading to observations on the potential safety of navigation improvement.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 2; 267-277
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Emergency Survey Toolkit for Naval Operations
Autorzy:
Conceição, V.P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/115967.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Emergency Situation
Emergency Survey Toolkit
Survey Toolkit
Toolkit, Naval Operations
geographic information system (GIS)
Hydrographic Survey
ECDIS
Opis:
In order to deliver the minimum safety conditions for movement of the ships towards restricted waters, urgent survey operations are required whenever we deal with natural disasters; unreliable chart information or uncharted areas requires. In recent years, there has been a huge development in positioning and survey technology. Simultaneously, charts production techniques and GIS software are easily accessible. In this circumstance, a research project was made in order to assess the possibility of developing existing capabilities of emergency hydrographic survey. The toolkit was designed to allow the swift production of usable bottom representation and survey of navigational aids, with a focus on navigational safety, rather than bottom contour accuracy.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2015, 9, 3; 375-382
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Which radar and ECDIS functionalities do nautical officers really need in certain navigational situations?
Autorzy:
Hochgeschurz, S.
Motz, F.
Grundmann, R.
Kretzer, S.
Thiele, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841572.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Display and Information System
questionnaire
Navigational Situation Assessment
Analysis of Variance
ECDIS
Opis:
Today’s navigation systems risk information overload and display clutter due to the multitude of available functionalities and information. Different navigational situations present differing challenges to the navigator, because of varying traffic or maneuvering conditions. This suggests that the need for information and functionalities on ECDIS and radar systems depends on the navigational situation, which was investigated by means of an online questionnaire. A sea voyage was divided into three situations, ranging from narrow maneuvering in port areas, to confined navigable waters, and open sea. N = 80 navigators completed the questionnaire. A compound priority measure was calculated to express the need for each functionality. Approximately half of the functionalities were prioritized in a situation dependent manner and substantially more functionalities were prioritized higher on ECDIS than on radar systems. The results have strong implications for aligning navigation systems more with user needs in the sense of a human-centered design approach.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 1; 73-81
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Overreliance on ECDIS technology: A challenge for safe navigation
Autorzy:
Kristić, M.
Žuškin, S.
Brčić, D.
Car, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841438.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Display and Information System
experience
handling and opinion
safe navigation
Safety at Sea
cross-checking ECDIS
overreliance
ECDIS technology
radar
Opis:
The Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) became the central navigational tool on modern ships. The system comprises numerous navigational and other components, each of them with its limitations and reliability. Due to ECDIS's revolutionary features, navigators are tempted to place excessive reliance on the system. Such reliance on it as a sole navigational aid is undoubtedly a problematic issue. The proposed paper is a segment of a systematically carried out research among ECDIS stakeholders. ECDIS EHO (Experience, Handling, and Opinion) research aims through research activities based on a user-centred approach to develop and improve the educational framework. The overreliance on the ECDIS system motivated the proposed research, which focused on system users' opinions and practice regarding confirmation of the accuracy of information displayed on ECDIS, particularly concerning positional sensors. Analysis of answers collected by the ECDIS EHO questionnaire represents a backbone of the research supported by previous achievements. The answers have been categorized and discussed, revealing certain worrying aspects referring to the system's positional error experienced by users. Furthermore, preferred methods of cross-checking ECDIS information have been identified and have differed among respondents based on their rank on board. Additionally, answers indicate certain doubts between users’ interpretation of the best confirmation method and the actual selection of the used method. The importance of cross-checking navigational data in avoiding overreliance and maintaining situational awareness has been presented in the conclusion chapter and the proposal for further work.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 2; 277-288
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
ECDIS users genuine qualification in maritime industry great demand
Autorzy:
Legieć, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117513.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
ECDIS training
IMO Model Course
maritime industry
STCW Convention
SOLAS Convention
manila amendments to the STCW
ECDIS generic course
Opis:
In this paper author summarizes present maritime industry growing preference for highly qualified officers in the field of ECDIS operation. Current ECDIS training internationally recognised requirements are described including Manila amendments and Polish approach to the IMO Model course 1.27. Various forms of training available nowadays are presented within the paper. Advantages and disadvantages of each method are identified. Author outlines the necessity of improving ECDIS trainers’ competency.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 4; 575-579
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Position Cross-Checking on ECDIS in View of International Regulations Requirements and OCIMF Recommendations
Autorzy:
Legieć, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116352.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Duties and Responsibilities of the Officer on Watch
Position Cross-Checking
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
OCIMF Recommendations
safety management system
Japan Radio Company (JRC)
Ship Inspection Report Programme (SIRE)
GPS Position
Opis:
In this paper author suggest methods for position cross-checking on modern bridge equipped with ECDIS. Terrestrial navigation techniques in relation to newly implemented technology are adopted to fulfil international requirements and recommendations. Author proposes voyage recording procedures conforming to IMO requirements ready to be used as navigational procedures in Safety Management System. Vessel Inspection Questionnaire of Ship Inspection Report Programme is used to systematize the needs. Differences in approach between paper charts and ECDIS navigation are exposed and clarified serving as a guide for ships liable to undergo vetting inspection. Author shows both, advantages and weak points of various ECDIS features using as an example ECDIS manufactured by Japan Radio Company.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 1; 105-113
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Implementation of e-Navigation strategies for RIS centres supporting inland navigation
Autorzy:
Lisaj, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117161.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
inland Navigation
e-Navigation
e-Navigation srategy
maritime navigation cloud
river information service (RIS)
multi-functional communication system
implementation of e-Navigation strategy
inland ECDIS
Opis:
The article presents at e-Navigation strategy and implementation plan for RIS centres supporting inland navigation. The author describes the RIS centre system architecture and modules collaborating in the process of data transmission based on e-Navigation technologies. The functional requirements of e-Navigation strategies for distress communications procedures and ensuring the safety of inland navigation in compliance with the EU directives are described. The components of e-Navigation, which integrate state-of-the-art satellite and terrestrial radio communications systems in the process of effective and efficient management of navigational data transmission, are presented. The feasibility of implementation of e-Navigation strategies for the Multifunctional Communication System integrating digital and analog data processing systems in maritime and inland navigation are analysed. A technological model of the Maritime Navigation Cloud supporting data exchange in the e-Navigation system is put forward.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2019, 13, 1; 145-149
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Experimental Research with Neuroscience Tool in Maritime Education and Training (MET)
Autorzy:
Papachristos, D.
Nikitakos, N.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116805.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime education and training (MET)
neuroscience tool
experimental research
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
MATLAB
educational software
Maritime Engine Simulation (MES)
gaze tracking
Opis:
The paper argues for the necessity to combine MMR methods (questionnaire, interview), gaze tracking as neuroscience tool and sentiment/opinion techniques for personal satisfaction analysis at the maritime and training education (MET) and proposes a practical research approach for this purpose. The purpose of this paper is to compare the results from gaze tracker (Face analysis tool) of three experiments & sentiment analysis of two experiments for satisfaction evaluation of the students-users’ (subjective) satisfaction of the maritime education via user interface evaluation of several types of educational software (i.e. engine simulator, ECDIS, MATLAB). The experimental procedure presented here is a primary effort to research the emotion analysis (satisfaction) of the users-students in MET. The gaze tracking & sentiment analysis methodology appears to be one sufficient as evaluation tool. Finally, the ultimate goal of this research is to find and test the critical factors that influence the educational practice and user’s satisfaction of MET modern educational tools (simulators, ECDIS etc.).
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 2; 341-349
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies