Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "ECDIS" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 60
Tytuł:
ECDIS possibilities for BWE adoption
Autorzy:
Žuškin, S.
Brčić, D.
Valčić, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117487.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime safety
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Ballast Water Exchange (BWE)
Harmful Aquatic Organisms and Pathogens (HAOP)
Ballast Water Management (BWM)
convention
BWE adoption
ECDIS possibilities
ECDIS functions
Opis:
The Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) development and implementation have been linked primarily to the safety of navigation. Further development allows the implementation from other aspects of navigation. This primarily pertains to the Harmful Aquatic Organisms and Pathogens (HAOP) from Ballast Water Exchange (BWE) and the use of ECDIS system for improving environmental protection. The paper contains an overview of important legal aspects of sea environment protection related to the Ballast Water Management (BWM) Convention on global as well as on local scale. Apart from enhancing the safety of navigation, integration of the proposed tool for sea environment protection in the ECDIS with onboard ballast water system can significantly contribute to sea and sea environment protection from harmful substances. In this paper, the architecture of such system is suggested. This approach also ensures a reduction of possible consequences on ecological incidents and human errors.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 3; 477-482
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Evolving ECDIS: concept development through different manufacturer models comparison
Autorzy:
Žuškin, S.
Brčić, D.
Uroda, M.
Strabić, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201411.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime navigation
Officer of the Watch
ECDIS
Navigation with ECDIS
Teaching ECDIS
ECDIS Modernization
ECDIS Education
Expert Survey Method
Opis:
The Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) became inevitable central navigational tool for effective voyage planning and voyage monitoring execution. Furthermore, each model comprises numerous navigational and other display components, each of them with its limitations, reliability and simplicity. This is also supported by the fact that there is a large number of approved manufacturer systems on the market. Apart from fulfilling the performance standards regulated by the International Maritime Organization (IMO), the system models differ significantly regarding handling, interface, and interpretation of data and information, therefore biasing the required knowledge and the purposefulness of the system. The aim of this study is to determine navigators’ response in ECDIS comparison of different manufacturer models to identify pros and cons of specific tasks, features and other navigational functions. The present work is based on international survey in form of questionnaire conducted among ECDIS stakeholders. Answers are presented and discussed, revealing certain shortcomings of specific manufacturer ECDIS system. On the other hand, the analyses show the significant advantages of each system, potentially leading to creation of the ideal system from the end-user’s perspective. The proper configuration of ECDIS should standardise functions and display considering different types, and undoubtedly resolve a problematic issue as a consequence of numerous ECDIS models and their diversities.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2023, 17, 1; 227---234
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A critical analysis of IMO S-Mode Guidelines
Autorzy:
Zalewski, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117556.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
watchkeeping
S-Mode
International Maritime Organization (IMO)
critical analysis
user interface design
navigation equipment
radar equipment
ECDIS
Opis:
Circular on “Guidelines for the Standardization of User Interface Design for Navigation Equipment”, commonly known as “S-Mode Guidelines”, has lately been approved by International Maritime Organisation. Its potential impact on default and common user settings of radar equipment, electronic chart display & information system, and integrated navigation system has been discussed in the article. Several issues that should be considered during technical implementation of the circular provisions and follow-up familiarization of navigators with the affected equipment have been identified.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2019, 13, 4; 841-846
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Extended Framework for Usability Testing in e-Navigation Systems
Autorzy:
Zalewski, P.
Muczyński, B.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117258.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation Concept
e-Navigation Implementation
e-Navigation Strategy
e-Navigation
Usability Testing
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Opis:
The paper presents the framework of usability testing of ECDIS equipment based on the IMO’s Guidelines on Software Quality Assurance and Human-centred Design for e-Navigation. By incorporating the eye tracking techniques into the procedure it was possible to measure the visual attention distribution and the cognitive work-load. The presented method could be used to evaluate usability of every e-navigation system, which is necessary to ensure that the seafarers are able to successfully perform primary operations of systems upgraded with e-navigation functions, regardless of the type and specifications of the system and users’ knowledge and experience with the system. The initial results are presented and discussed as the study is still ongoing.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 1; 43-48
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
With regard to the autonomy in maritime operations – hydrography and shipping, interlinked
Autorzy:
Wróbel, K.
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841580.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime operations
hydrography
shipping
ECDIS
autonomous vessels
marine hydrography
safe navigation
Opis:
With change being the only thing that is constant, modern world is undergoing a disruptive change to many aspects of everyday life. Covering 70% of our planet, oceans and industries connected with them are of no exception. The apparent drive towards autonomization in shipping will not only change the way vessels are navigated, but will affect virtually all services needed for the vessels to be navigated. These include not only the design of ships themselves, training of their crews, remote supervision of onboard processes, but also the extremely important - yet not always appreciated - domain that allows for a safe navigation: maritime hydrography. This paper discusses some insights on how the autonomous vessels and future hydrographers may benefit from each other.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2020, 14, 3; 745-749
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Correlation of Virtual Aids to Navigation to the Physical Environment
Autorzy:
Wright, R.G.
Baldauf, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116999.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Aids to Navigation (AtoN)
Virtual Aids to Navigation
physical environment
AIS Data
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) Landmarks
marine navigation
electronic navigation
Opis:
Virtual electronic aids to navigation are being introduced into the present short range aids to navigation system in the form of Automated Information System radio-based aids. Research is also underway into the development of their equivalents for use in regions that feature hostile environments, are poorly charted and lack any infrastructure whatsoever to support traditional or radio navigation aids. Such aids are entirely virtual in nature and exist only as a digital data object that resides within an electronic navigation chart for display to mariners through an Electronic Chart Display and Information System. They are at present experimental in nature, and are not intended to replace existing physical or radio-based aids to navigation. Results of research are described in terms of fulfilling traditional navigation aid functions and the development of new functions that are only possible using virtual aids. Their advantages in design and implementation are highlighted, as are their limitations and shortcomings as compared to present methodologies. Notable, however, is the approach used to overcome limitations and shortcomings by considering attributes of the physical environment to ensure their proper location and display of correct characteristics. Such an approach is unique in the modern world, yet it emulates ancient methods of navigation using known landmarks and terrain features.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 2; 287-299
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Verification of navigational decision supporting system on the ECDIS simulator
Weryfikacja nawigacyjnego systemu wspomagania decyzji na symulatorze ECDIS
Autorzy:
Wołejsza, P.
Magaj, J.
Dziedzic, T.
Wielgosz, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/360399.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Akademia Morska w Szczecinie. Wydawnictwo AMSz
Tematy:
ECDIS
zderzenie
system wspierania decyzji
collision
decision support system
Opis:
The report presents the results of simulations carried out at the ECDIS laboratory of the Maritime University in Szczecin. Their purpose was to verify the correctness of results obtained from authors’ programme, in particular the calculated meeting parameters of vessels and the collision prevention manoeuvre made.
W raporcie przedstawiono wyniki symulacji dokonanych w laboratorium ECDIS w Akademii Morskiej w Szczecinie. Celem było sprawdzenie poprawności wyników otrzymanych z autorskiego programu, w szczególności wskazanie parametrów spotkania statków i manewrów zapobiegających kolizjom.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie; 2010, 22 (94); 78-82
1733-8670
2392-0378
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza symulowanych manewrów antykolizyjnych dla określenia spodziewanego działania nawigatora morskiego
Analysis of simulated anti-collision maneuvers for determining the expected performance of marine navigator
Autorzy:
Wielgosz, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/312403.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Instytut Naukowo-Wydawniczy "SPATIUM"
Tematy:
nawigator morski
badania symulacyjne
manewry antykolizyjne statków
laboratorium systemów ECDIS
marine navigation
simulation studies
maneuvers collision of ships
laboratory systems ECDIS
Opis:
W artykule dokonano analizy wyników badań symulacyjnych nad manewrami antykolizyjnymi statków. Dane rejestrowano podczas symulacji prowadzonych w laboratorium systemów ECDIS z udziałem ekspertów - nawigatorów morskich. Przeanalizowano sposób ich wykonywania w celu identyfikacji najbardziej spodziewanego sposobu ich przeprowadzenia a następnie powiązania ich z odpowiednim profilem bezpieczeństwa nawigatora morskiego. Analizowano manewry zmiany kursu, prędkości i łączne zmiany obu parametrów ruchu statku. Przedstawiono założenia i przebieg badań symulacyjnych, oceniono wyniki i możliwość ich wykorzystania w dalszych pracach nad oceną profilu bezpieczeństwa oficerów nawigacyjnych na statkach. Przedstawiono wyniki w poszczególnych symulowanych scenariuszach, wybrane analizy cząstkowe oraz sformułowano wnioski.
The article analyses the results of simulation research on anti-collision maneuvers of ships. The data was recorded during the simulation research conducted in the laboratory of ECDIS systems with the participation of experts – marine navigators. The main purpose was identification of the most expected way that navigators perform them, and then link them with appropriate safety profile of the marine navigator. Paper presents guidelines and course of the simulation tests, results and the possibility of their use in further work on the evaluation of the safety profile of navigational officers. The results in different simulated scenarios and selected partial analysis are presented. Conclusions are drawn.
Źródło:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe; 2016, 17, 12; 503-508
1509-5878
2450-7725
Pojawia się w:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Efektywna domena statku na akwenie ograniczonym i jej zastosowanie w systemach statkowych
Effective ship domain in restricted area and its use in ship systems
Autorzy:
Wielgosz, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/253937.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Instytut Naukowo-Wydawniczy TTS
Tematy:
domena efektywna
statek
akwen ograniczony
ECDIS
effective domain
ship
restricted area
Opis:
W artykule przedstawiono wyniki badań nad domeną efektywną statku na akwenie ograniczonym. Badania prowadzono dla statków określonych wielkości. Dane zbierano z rejestrowanych zapisów symulacji prowadzonych w laboratorium systemów ECDIS. Analizowano kształt i wielkość domeny statków określonej wielkości i prędkości. Dokonano porównania domen bezwzględnych i względnych w celu ustalenia wzajemnych zależności oraz wpływu wielkości i prędkości jednostek na kształt i wielkość domeny. Przedstawiono wyniki w poszczególnych fazach badań, wybrane wyniki końcowe oraz sformułowano wnioski.
This paper presents the research results on effective ship domain in restricted area. The research was conducted for the vessels of different sizes and speed relations. The data has been collected from the records of predefined scenarios performed in ECDIS simulator. The influence of ship length and speed on size and shape of its domain were analyzed. Absolute and relative domains were compared. The intermediate and summary results were presented and conclusions were drawn.
Źródło:
TTS Technika Transportu Szynowego; 2015, 12; 1635-1642, CD
1232-3829
2543-5728
Pojawia się w:
TTS Technika Transportu Szynowego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ship domain in open sea areas and restricted waters: an analysis of influence of the available maneuvering area
Autorzy:
Wielgosz, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117213.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
ship domain
open sea areas
restricted waters
available maneuvering area
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
navigational safety assessment
safety at sea
simulation method
Opis:
A ship domain is nowadays an important navigational safety assessment criterion. Its shape and size depend on many factors. The available maneuvering area seems to be one of the most important of them. This article examines the influence of the available manoeuvring area on the shape and size of ship domain in the open sea and restricted waters. The research was conducted using a simulation method. Expert navigators participated in simulations using the ECDIS system. The domains of ship passages in open sea area and restricted area have been compared.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 1; 99-104
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Accuracy of bathymetric data in electronic navigational charts
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/134971.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Akademia Morska w Szczecinie. Wydawnictwo AMSz
Tematy:
marine navigation
safety at sea
international hydrographic organization
ECDIS
electronic navigational charts
accuracy
category of zone of confidence (CATZOC)
Opis:
Navigational charts are essential tools for marine navigation. But how accurate are the navigational charts that we use when going sailing? Do we really know how much faith can be placed in them? All charts, whether paper or electronic, contain data, which varies in quality due to the age and accuracy of individual surveys. In general, remote areas away from shipping routes tend to be less well surveyed, and less frequently, while areas of high commercial traffic are re-surveyed frequently to very high levels of accuracy, particularly where under-keel clearances are small. It is quite accurate to consider a chart as a jigsaw of individual surveys pieced together to form a single image. Having the necessary skills to determine how much confidence should be placed in the surveys, which combine to form a chart, should be a requirement for any sailor venturing into unfamiliar waters. When the International Hydrographic Organization (IHO) developed the S-57 standard for Electronic Navigational Charts (ENCs), this problem was recognized and it was decided that the quality of survey data used to compile ENCs had to be encoded within a composite data quality indicator ‘Category of Zone of Confidence’ (CATZOC) to assist seafarers in assessing hydrographic survey data and the associated level of risk of navigating in a particular area. According to IHO S-67, the accuracy of Electronic Navigational Charts is not impressive and leaves much to be desired. The author discusses these apparent shortcomings of ENCs and present erroneous approaches to this problem, so common in the seafaring community.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie; 2018, 55 (127); 60-69
1733-8670
2392-0378
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Clarification, Systematization and General Classification of Electronic Chart Systems and Electronic Navigational Charts Used in Marine Navigation. Part 1 - Electronic Chart Systems
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116255.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Systems (ECS)
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Raster Chart Display System (RCDS)
Electronic Navigational Chart (ENC)
Marine Navigation
classification
electronic navigation
IMO Activity
Opis:
In the paper, the author attempts to isolate, clarify, systematize, and classify various types, models and kinds of electronic chart systems, operating nowadays on the shipping market, which are a perfect example of the use of GIS (Geographic Information System) technology in widely comprehended maritime and inland waterway applications, in particular tries to promote internationally standardized system ECDIS (Electronic Chart Display and Information System), its RCDS mode (Raster Chart Display System), as well as Warship ECDIS (WECDIS), and Inland ECDIS (I-ECDIS). In the paper the author presents the general classification of electronic chart systems taking into consideration the following criteria: international standards, certification by classification society, used data base, updating system and certification by maritime administration.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 3; 471-482
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Clarification, systematization and general classification of electronic chart systems and electronic navigational charts used in marine navigation. Part 2 - electronic navigational charts
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117452.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Navigational Chart (ENC)
Electronic Chart System (ECS)
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
High Density Bathymetric ENCs (bENCs)
Digital Nautical Charts (DNC)
Classification of ENCs
Classification of ECS
Raster Navigational Chart (RNC)
Opis:
In the article the author attempts to isolate, clarify, systematize, and classify various types and kinds of electronic navigational charts used in electronic chart systems, their specificity, operational status, significance and role they play. In particular he tries to promote internationally standardized vector charts ENCs (Electronic Navigational Charts), and raster charts RNCs (Raster Navigational Chart), as well as military Digital Nautical Charts (DNCs), High Density Bathymetric ENCs (bENCs), Port ENCs (PENCs), Inland ENCs (I-ENCs), Three Dimensional Digital Nautical Charts (3DNCs) and others. He presents general classification of electronic charts data bases taking into account the following criteria: spatial dimension, data types (data format), official status, international standards, consistency, level of detail of bathymetry, data confidence (reliability, accuracy), navigational purpose, and indirectly also the compilation scale of the chart, size and arrangement of cells.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 4; 769-780
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
ECDIS issues related to the implementation of the carriage requirements in SOLAS Convention
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/393231.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Polskie Stowarzyszenie Telematyki Transportu
Tematy:
ECDIS
electronic navigational charts
IMO
marine navigation
ITS
transport telematics
safety of sea transportation
SOLAS Convention
elektroniczne mapy nawigacyjne
nawigacja morska
telematyka transportowa
bezpieczeństwo transportu morskiego
konwencja SOLAS
Opis:
In the paper the author tries to present the results of monitoring the implementation of the Electronic Chart Display Information System (ECDIS) to ensure that issues identified in regard to the anomalous operation of some ECDIS are collated, analyzed, communicated and resolved as speedily as possible to maintain the safety of navigation and to assist the smooth transition from paper to digital navigation.
Źródło:
Archives of Transport System Telematics; 2015, 8, 1; 35-40
1899-8208
Pojawia się w:
Archives of Transport System Telematics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
On computational algorithms implemented in marine navigational software used in marine navigation electronic devices and systems
Autorzy:
Weintrit, A.
Kopacz, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/320655.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Polskie Forum Nawigacyjne
Tematy:
ECDIS
great circle
rhumb-line
sailing calculations
Opis:
In the paper the authors attempt to present the computational problem related to the navigational algorithm (meridian arc formula) implemented in the software applied in marine navigation electronic devices and systems, such as GNSS (GPS, GLONASS, Galileo), AIS, ECDIS/ECS, and other marine GIS. From the early days of the development of the basic navigational software built into satellite navigational receivers, it has been noted that for the sake of simplicity and a number of other reasons, this navigational software is often based on the simple methods of limited accuracy. It is surprising that even nowadays the use of navigational software is still used in a loose manner, sometimes ignoring basic computational principles and adopting oversimplified assumptions and errors such as the wrong combination of spherical and ellipsoidal calculations in different steps of the solution of a particular sailing problem. The lack of official standardization on both the ‘accuracy required’ and the equivalent ‘methods employed’, in conjunction to the ‘black box solutions’ provided by GNSS navigational receivers and navigational systems (ECDIS and ECS) suggest the necessity of a thorough examination of the issue of sailing calculations for navigational systems and GNSS receivers.
Źródło:
Annual of Navigation; 2012, No. 19, part 2; 171-184
1640-8632
Pojawia się w:
Annual of Navigation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 60

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies