Temat: Aleksander Kamiński - Katalog OPAC zbiorów

Tytuł:: Aleksander Kamiński w "Szarych Szeregach"
Autorzy:: Broniewski, Stanisław.
Powiązania:: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Paedagogica 1996, t. 36, s. 121-147
Data publikacji:: 1996
Tematy:: Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Szare Szeregi
Opis:: Zsfg.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Batowski jako krytyk polskiego przekładu wiersza Friedricha Schillera Die Ideale
Aleksander Batowski als Kritiker der polnischen Übersetzung von Friedrich Schillers Gedicht Die Ideale
Alexander Batowski's Criticism of the Polish Translation of Friedrich Schiller's Poem, Die Ideale
Autorzy:: EBERHARTER, Markus
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/784337.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie. Wydawnictwo Uczelniane
Tematy:: Aleksander Batowski
Jan Nepomucen Kamiński
Friedrich Schiller
Übersetzungskritik 19. Jahrhundert
literarische Übersetzung 19. Jahrhundert
krytyka przekładu wiek XIX
przekład literacki XIX wiek
translation critique 19th century
literary translation 19th century
Opis:: The primary purpose of this article is to present a practical example of translation criticism through the use of Alexander Batowski's 1831 critique of Jan Nepomucen Kamiński's translation of Friedrich Schiller's poem, Die Ideale. The first part of the article discusses the differences between the 19th century's concept of translation and current trends; it also presents an introduction to the work of both a long-forgotten translator and his critic. Through analysis of Batowski's criticism, there is an attempt first of all to separate the critic's motivation, and then, to define the principles he uses to support his arguments. From this perspective, the article shows the way in which Batowski judges language and stylistic elements in Kamiński's translation. Through the article's historical approach to the problem of translation and translation criticism, it is possible to gain insight into the reception of Schiller's work in Poland in the 19th century.
Im Zentrum des Artikels steht eine Übersetzungskritik, die Aleksander Batowski im Jahre 1831 zur polnischen Übersetzung von Friedrich Schillers Gedicht Die Ideale (von Jan Nepomucen Kamiński) verfasste. Im ersten Teil des Artikels wird dabei auf die im Vergleich zu heute unterschiedliche Übersetzungskonzeption des frühen 19. Jahrhunderts hingewiesen, außerdem werden Kritiker und Übersetzer - beide heute weitgehend in Vergessenheit geraten - kurz vorgestellt. Die Analyse von Batowskis Kritik selbst versucht insbesondere seine Motive und seine Grundlagen, auf die er seine Argumente stützt, herauszuarbeiten. Vor diesem Hintergrund wird beschrieben, wie er Kamińskis Übersetzung sprachlich und stilistisch bewertet. Der Artikel erlaubt somit nicht nur einen Einblick in die Rezeption Schillers im Polen des frühen 19. Jahrhunderts, sondern ermöglicht außerdem eine Annäherung an die Problematik von Übersetzung und Übersetzungskritik in ihrer historischen Dimension.Schlüsselwörter: Aleksander Batowski, Jan Nepomucen Kamiński, Friedrich Schiller, Übersetzungskritik 19. Jahrhundert, literarische Übersetzung 19. Jahrhundert.
Punktem wyjścia artykułu jest wypowiedź krytyczna na temat przekładu - napisana przez Aleksandra Batowskiego w roku 1831 na temat polskiego tłumaczenia wiersza Friedricha Schillera Die Ideale autorstwa Jana Nepomucena Kamińskiego. W pierwszej części artykułu pokazano odmienne od dzisiejszego rozumienie przekładu w początkach XIX w., przedstawione zostają także osoby krytyka i tłumacza, postaci dzisiaj zapomniane. Analiza krytyki Batowskiego stara się zrekonstruować motywy oraz podstawy, na których opiera on swoją argumentację. Na tym tle pokazane jest, jak Batowski ocenia przekład Kamińskiego pod kątem jego stylistyki oraz języka. Artykuł ukazuje również sposób recepcji dzieł Schillera w Polsce w XIX w., daje także wgląd w problematykę przekładu i krytyki przekładu w ich wymiarze historycznym.
Źródło:: Transfer. Reception studies; 2017, 2; 107-122
2451-3334
Pojawia się w:: Transfer. Reception studies
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Biuletyn "Kamyka" : rozmowa z prof. Marią Straszewską o "Biuletynie Informacyjnym" i jego naczelnym redaktorze Aleksandrze Kamińskim
Autorzy:: Straszewska, Maria.
Powiązania:: Materiały Historyczne Stowarzyszenia Szarych Szeregów 2003, nr 65, s. 9-15
Współwytwórcy:: Wroński, Paweł (1964- ). Opracowanie
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Biuletyn Informacyjny (czasopismo) lipiec-wrzesień 1944 r. pamiętniki
Opis:: M.in. o "Biuletynie" w dniach Powstania.
Przedr. art. zamieszcz. w "Gazeta Wyborcza". - 2003, 8-9 II.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Biuletyn Kamyka : z prof. Marią Straszewską o "Biuletynie Informacyjnym" i jego naczelnym redaktorze Aleksandrze Kamińskim
Autorzy:: Straszewska, Maria.
Powiązania:: Materiały Historyczne Stowarzyszenia Szarych Szeregów 2003, nr 65, s. 9-15
Współwytwórcy:: Wroński, Paweł (1964- ). Opracowanie
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Biuletyn Informacyjny (czasopismo) 1939-1945 r.
Powstanie 1944 r. warszawskie czasopisma
Propaganda specjalna Polska 1939-1945 r.
Czasopisma nielegalne Polska 1939-1945 r.
Opis:: Przedr. art. zamieszcz. w "Gazeta Wyborcza". --- 2003, 8-9 II.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Bohaterowie "Kamieni na szaniec" w świetle dokumentów
Współwytwórcy:: Strzembosz, Tomasz. Opracowanie Wstęp
Data publikacji:: 1996
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Kamiński, Aleksander "Kaźmierczak", "Faktor", "Fabrykant", "Hubert"
Armia Krajowa biografie
Związek Harcerstwa Polskiego biografie
Opis:: Indeks.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Być dzielnym i umieć się różnić : szkice o Aleksandrze Kamińskim
Autorzy:: Janowski, Andrzej (1935-2020).
Współwytwórcy:: Niezależne Wydawnictwo Harcerskie, Marek Frąckowiak. pbl
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Warszawa : Niezależne Wydawnictwo Harcerskie
Tematy:: Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Związek Harcerstwa Polskiego
Szare Szeregi
Biuletyn Informacyjny (czasop. ; 1939-1945)
Powstanie warszawskie (1944)
Pedagodzy
Biografia
Opis:: Indeks.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Co młodemu człowiekowi w XXI wieku może dać harcerstwo?
Autorzy:: Śliwerski, Bogusław
Bohatkiewicz, Minoo
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/36448394.pdf
Data publikacji:: 2022-07-18
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
Tematy:: skauting
harcerstwo
wartości
Robert Baden-Powell
Aleksander Kamiński
moralność
czas wolny
socjalizacja
Opis:: Ruch skautowy liczy na świecie ponad 100 lat, toteż powodem przeprowadzenia wstępnych badań wśród harcerzy było poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: Co młodemu człowiekowi może dziś dać harcerstwo? Autorzy dokonali rekonstrukcji kluczowych wartości z początku ruchu skautowego na świecie, aby następnie porównać ich ewolucję w polskim harcerstwie w okresie Polski Ludowej. Badaczy interesowało czy okres transformacji ustroju politycznego w Polsce, zmiany programowo-metodyczne w ruchu harcerskim zapisały się w świadomości jego współczesnych członków jako wciąż aktualne w stosunku do fundamentalnych założeń skautingu. Porównano wyniki badań Aleksandra Kamińskiego z lat 70.XX wieku, który poszukiwał odpowiedzi na powyższe pytanie. Uzyskane wyniki w 2022 roku z badań przeprowadzonych w paradygmacie jakościowym jest zaskakujący.
Źródło:: Studia z Teorii Wychowania; 2022, XIII(2 (39)); 133-153
2083-0998
2719-4078
Pojawia się w:: Studia z Teorii Wychowania
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki