Temat: Adaptacja - Katalog OPAC zbiorów

Tytuł:: Główne problemy konserwacji i adaptacji zespołu pałacowo-ogrodowego
ГЛАВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПО КОНСЕРВАЦИИ И ПРИСПОСОБЛЕНИИ СТАРИННОГО КОМПЛЕКСА В ВИЛЯНОВЕ
THE CHIEF PROBLEMS OF CONSERVATION AND ADAPTATION AT THE WILANÓW PALACE AND PARK MONUMENT
Autorzy:: Fijałkowski, Wojciech
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/535091.pdf
Data publikacji:: 1962
Wydawca:: Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:: Wilanów
konserwacja zespołu pałacowo-ogrodowego w Wilanowie
problemy konserwatorskie w Wilanowie
adaptacja Pałacu w Wilanowie
konserwacja wnętrz pałacowych
studia historyczne nad Wilanowem
Opis:: The monument-complex at Wilanów consisting of the palace, park and some adjacent buildings is in very poor condition at present. Among the reasons for thiis state of affairs were the many, but not always proper restoration work and the difficulties to assure sufficient conservation care during the Second World War. A number of very difficult conservation problems arose concerning the restoration of the Wilanów Palace to its former splendour and to adapt it to the new purposes in the service of the national culture. The main and most difficult problems concerned the palace — the central object at Wilanów. The foremost problem dealt with arresting the rapid deterioration and, on the other hand, the restoration of a proper technical state of affairs to the building to ensure a maximum durability and resistance against the influence of time while safeguarding its value as a monument. The second important conservation task concerned the restoration of the palace’s historical and artistic value, its historical looks and interior installations taking into account a number of historical additions to the palace. A detailed conservation programme was worked out following archival and observational studies and after many discussions of outstanding Polish conservators, art historians and architects. Talking into consideration the fact that the Wilanów Palace is not a homogeneous structure — as regards period and style — and it has parts dating from the 17th, 18th and 19th centuries, it was decided to preserve and even accentuate the style of the main part of the palace. The architectural differences of the exterior of the palace are to be preserved with baroque prevailing. In accordance with historical data the interior of the middle pairt and the galleries — the oldest parts of the palace — are to be restored in 17/18th century style; the interior of the south wing is to be restored according to the second half of the 18th and the beginning of the 19th century; and the interior of the north wing, rebuilt in the 19th century, will remain unchanged. Those elements which were added in the 19th and the 20tih century and have little value and importance will be removed while interesting historical and artistic elements from earlier periods are to be restored. The third problem dealt with the adaptation of the palace into a museum in such a way as to reconcile its historical and artistic values with dedactic utility and exhibit requirements as well as with the convenience and security of visitors to the museum. The ground floor of the palace, which represents the greatest artistic value, will house the exhibition of home furnishings from the 17th to 19th century. The first floor — of rather secondary importance — will be set aside for the paintings, artistic handicraft and art from the Far East. The newly built underground rooms will serve as cloak-rooms, lecturehalls, waiting-rooms etc. All the new underground rooms and other palace interior which have no architectural and ornamental decorations, will be done up in contemporary style. The lighting and heating equipment has been so installed so as not to change the historical character and monument value of the palace interior. Similar methods were applied for the restoration and adaptation of the adjacent buildings in which are to house scientific and conservation work rooms, a library, store room, offices, apartments for the staff etc.
Старинный комплекс в Вилянове, состоящий из Дворца, огорода и Флигельных построек, просуществовал века, но в нашее время находился уже в очень плохом состоянии. На это состояние, между прочим, имели влияние многочисленные, но не всегда надлежаще веденные работы по его восстановлению а также возникнувшие трудности в приобретении гарантии к достаточному обеспечению его во время последней войны. Вопрос, возращения Вилянову его прежнего великолепия и включения его в новые задачи, служащие народной культуре, встретился с целым рядом трудных проблем, связанных с консервацией. Главные, а вместе с этим наиболее трудные проблемы появились в центральном объекте Виляновского комплекса, то ест во Дворце. Первой основной проблемой являлась необходимость задержания очень быстро поступающего разрушения при помощи работ, связанных с приведением Дворца в соответственное техническое состояние, гарантирующее ему максимальную прочность и устойчивость против действия времени, сохраняя вместе с тем полную стоимость достопримечательности. Другой важной проблемой по консервации являлась необходимость возвращения Дворцу его исторического и пластического значения а также отображения исторического вида и установки внутреннего убранства, учитывая притом факты существования исторических наслоений. В результате архивных исследований и открытий в натуре а также в результате многих дискуссий, веденных в кругу известных польских консерваторов, историков искусства и архитекторов, разработано очень подробно консервационные указания. Принимая во внимание факт, что Виляновский Дворец не представляет собой однородной постройки как в стиле так и во времени и что имеет он очень выразительно выделяющиеся партии с XVII, XVIII и XIX века, — решено не только сохранить, но даже извлечь стильные качества из его основных частей. Что касается внешнего вида Дворца, постановлено признать правильным стильное разграничение подлинных для архитектуры Дворца элементов при сохранении гармоничного изъявления пластической целости с доминирующими в его массе чертами стиля барокко. А что касается внутреннего убранства, решено, согласно с исторической правдой, центральный корпус и галереи, так как наиболее старинные части Дворца, удержать в стиле XVII/XVIII-вечным, внутренний вид южного флигеля восстановить и возвратить ему стиль с второй половины XVIII и сначала XIX века, а внутренний вид северного флигеля в полности переделанного в XIX веке, оставить без перемены. Приобретение соответственных исторических и пластических качеств Дворца решено получить путём ликвидирования мало стоимых и не имеющих существенного значения позднейших элементов с XIX и XX века а также благодаря восстановлению (главным образом путём открытий) временно утреченных давней- ших форм. Третьей основной проблемой являлось приспособление Дворца к современным музейным потребностям таким образом, чтобы помирить исто- рически-артистические качества с экспозицийными, дидактическими и инными потребностями а также с удобством и безопасностью посещающих Музей зрителей. Первый этаж дворца, имеющий наиболее высокие артистические качества и достопримечательности, предзначено к экспозиции. Опираясь на существующей инвентарной описи и сохранившейся движимости, сорганизовано внутреннее убранство жилых помещений в стиле XVIII—XIX века. В этаже Дворца, имеющим второстепенное значение устроено галерею художественного искусства, артистического ремесла и искусства Дальнего Востока, а вновь возникшее подземелье предзначено исключительно к общественному пользованию (гардеробы, приёмные, зал для докладов и т.п.). Приспособляя вновь возникшие помещения к музейным потребностьям в подземельях дворца и в помещениях дворцовых не имеющих архитекто- нически-декорацийных украшений, принято за правило применять в разрешении этого вопроса определённо современное пластическое изъявление. Размещение инсталяций связанных с освещением и отоплением Дворца проведено как можно наиболее содержанной системой, не нарушающей общего характера внутреннего убранства и в полности сохраняя все качества и достопримечательности внутреннего вида Дворца. Такое же правило было принято при восстановлении и приспособлении старинных флигельных построек, предзначенных на мастерские для науки и для работ консервацион- ных, а также на библиотеку, склады для коллекций дед искусства, бюро, помещения для службы и т.п.
Źródło:: Ochrona Zabytków; 1962, 3; 12-25
0029-8247
Pojawia się w:: Ochrona Zabytków
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Dawna linia obronna jury krakowsko-częstochowskiej: problemy konserwacji i adaptacji dla turystyki
ANCIENNE LIGNE DE DEFENSE DU JURA DE CRACOVIE CZĘSTOCHOWA PROBLEMES DE CONSERVATION ET D’ADAPTATION POUR LE TOURISME
Autorzy:: Bogdanowski, Janusz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/535402.pdf
Data publikacji:: 1964
Wydawca:: Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:: jura krakowsko-częstochowska
skalne zamki
zabytki na terenie jury krakowsko-częstochowskiej
Ogrodzieniec
Pieskowa Skała
jurajskie warownie
grodziska
typy zamków
systemy obronne
Korzkiew
utrwalenie ruiny
rekonstrukcja przez rekompozycję
adaptacja ruin
Opis:: La chaîne rocheuse des montagnes du Ju ra de Cracovie—Częstochowa constituait depuis un temps immémorial, une région de défense naturelle. y retro u v e des dispositifs de défense érigés depuis l ’âge de la p ie rre ju sq u ’à la derniere guerre mondiale. Les recherches scientifiques commencées au XIX-ème siècle, poursuivies sans continuité, ainsi que de récents tra v a u x plus complexes, ont révélé dans cette région l ’existence de plus de 100 postes de défense provenant de diverses époques. On peut les classer en trois groupes d’orientation: préhistorique, médiéval et moderne. Ces trois grands groupes accusent beaucoup d ’affinités et de continuité dans l’utilisation des formes de défense, p o u rtan t spécifiques. Dans le premier groupe se manifeste surtout le système défensif des murailles sans tours, la ligne de défense infléchie et concave et les débuts originaux de l ’enceinte flanquée de tours. Dans le groupe médiéval qui relève su rto u t des dispositifs de défense érigés au XIV s. en grande p a rt p a r le roi Casimir le Grand, on voit cinq types de château aux formes nettement différenciées. Les siècles suivants apportent le développement du système donjonné et le système des bastilles, le XVlI-ème s. la formation d ’une nouvelle ligne de défense avec des bastions. Etan t donné la grande valeur de ces reliques historiques et la ncn-rmoindre valeur d u paysage ainsi conçu, les trav a u x de conservation qui les concernent doivent être organisés d’une façon complexe, dirigés p a r un groupe de spécialistes, qui s ’occuperait en même temps de la rep a rtitio n des trav au x , des fouilles au point de vue des valeurs historiques e t des valeurs du paysage ayant pour but d’établir un catalogue et inventaire des monuments historiques soumis aux investigations. P a r suite, se b asant sur les renseignements complétés, de la sorte on pourra it établir un plan général e t la repa rtition des trav a u x pour chaque oeuvre d’a rt défensif. Tenant compte de l ’é ta t actuel des monuments historiques conservés, su rto u t de l ’état des ruines, ii semble que les conservateurs devraient su rto u t pro- • téger e t consolider la substance des monuments dans la mesure du possible, plutôt que les reconstruire et re stau re r. Il est aussi d’une importance capitale de garder la silhouette de l’oeuvre, ainsi que l’entourage du monument authentique. Les trav au x de conservation, entrepris dernièrement d ’une façon intempestive, n ’ont pas toujours suivi la voie requise. L ’adaptation de l’ensemble en question aux besoins de la vie contemporaine constitue un problème à part. En règle générale, l’adaptation doit s ’effectuer surtout pour des buts de récréation e t du tourisme, au bénéfice des régions voisines urbanisées, ou trop industrialisées. Il fau t aussi envisager la protection du te rra in contre une trop intense et nuisible exploitation superficielle (carrières de chaux et sablières), contre une industrialisation du te rra in trop poussée. Ce problème doit etre posé sur deux plans différents: — il fau t reconnaître un te rra in limité comme „reserve de paysage protégé” e t in stitu e r un réseau de communication (voie périphérique) et de services n é cessaires, — il fau t aussi ren d re accessibles les monuments historiques respectifs tenant pour règle de les garder en un é ta t aussi authentique que possible, ainsi que tout ce qui forme leur entourage, par consequent expulser les services et les voies d’accès su r l’av an t-terrain .
Źródło:: Ochrona Zabytków; 1964, 4; 3-36
0029-8247
Pojawia się w:: Ochrona Zabytków
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Ochrona i konserwacja zabytków architektury na Węgrzech
PROTECTION ET CONSERVATION DES MONUMENTS HISTORIQÜES EN HONGRIE
Autorzy:: Kanclerz, Feliks
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/537228.pdf
Data publikacji:: 1965
Wydawca:: Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:: ochrona i konserwacja zabytków architektury na Węgrzech
dziedzictwo architektury węgierskiej
Krajowy Instytut Ochrony Zabytków
kryteria wartościowania zabytków
dobro kultury
pojęcie „dobra kultury”
kataster zabytków węgierskich
metody pracy konserwatorskiej na Węgrzech
adaptacja zabytków
Vargesztes w okręgu Tatabanya
zamek Esterhazych
Nagyvazsony nad Balatonem
ruina zamku Pal Kinizsich
Opis:: De nombreux monuments historiques se trouvent sur le te rrito ire de la Hongrie contemporaine. Ils relèvent de diverses époques depuis ceux dans les anciennes provinces romaines, en Pannonie et Transleithamie, datant du I-e r au Vl-ème siècle de n. e. Le Moyen-Age, époque des Arpades laisse en héritage de nombreux châteaux et églises, tandis que les époques ultérieures se manifestent par d’autres monuments religieux e t civils, notamment par un rich e apport d ’architecture bourgeoise. Le patrimoine de la Hongrie a souffert de d estructions fréquentes et parfois totales. Les invasions ta rta re s du XIII-e siècle, l'occupation des Turcs aux XVI-e e t XVII-e siècles, en tra în en t la ruine des monuments d ’époques antérieures. L ’étendue de ces destructions fu t élargie par une action d ’Etât intenté e su r l’o rd re de l’empereur autrichien au début du XVIII-e siècle e t ayant pour but de démolir entièrement les vieux bâtiments tels que châteaux et fortifications. En résultat, les plus anciens vestiges de la culture hongroise ne présentèren t bientôt q u ’un amas de débris e t lamentables ruines. La protection des monuments fu t entreprise en Hongrie en 1866 par la Commission Centrale Hongroise pour la protection des biens nationaux. On procéda alors à l’élaboration d’un règlement de base et on créa des institutions chargées de son application. Dans la première période de cette activité, seuls les vestiges les plus anciens étaient pris en considération (env,. 50 monuments) en laissant de côté, comme c’é tait d’usage d’ailleurs à cette époque, les monuments historiques d’époques plus récentes notamment du baroque e t du classicisme. Des modifications importantes fu ren t apportées à la législation relative à la sauvegarde des monuments, après l’année 1945, compte tenu de l’étendue des destructions subies p a r le patrimoine historique .au cours de la dernière guerre mondiale. En 1949 fu t votée la nouvelle loi concernant la protection •des monuments. Un In stitu t National fu t constitué .auprès du Ministère du Bâtiment pour la protection des monuments. L ’In stitu t sus-mentionné est compétent pour les projets, la direction et la ré a lisation des trav a u x de conservation. Les recherches scientifiques, notamment les fouilles archéologiques, la popularisation des idées sur la nécessité de la protection des biens culturels, le contrôle sur l’opportunité des adaptations des monuments aux b e soins de la vie contemporaine, fu ren t confiés au Ministère de l’Education. Il nous faut souligner a cette occasion la haute valeur des trav au x de r e cherches effectués par les archéologues, qui ont p a rticipé de cette façon à la protection des monuments. Le relevé des oeuvres d’architecture protegees par la loi compte env. 12.000 monuments, dont en viron 2.000 possèdent une valeur spéciale au point de vue historique, artistique e t architectural, 9.000 (env.) constituent des vestiges de l’histoire e t env. 1000 un élément de valeur dans l’apperçu général d ’une ville ou d ’un village. Parmi les critères de valorisation sont prises en considération les conditions matérielles, historiques (y compris la valeur spéciale des objets du culte) et esthétiques. Les formes et les règles de la conservation ne fu ren t arrêtées définitivement qu’a p rès des recherches complexes et variées auxquelles sont soumis les ensembles résidentiels et les centres urbains. En fin de compte, les monuments historiques furent inscrits dans le plan des aménagements spaciaux avec toutes les conséquences favorables qui en résultent. La protection des monuments et la réalisation des trav a u x de conservation, est mise en pratique, en premier lieu par l ’In s titu t de la Protection des Monuments. Son activité concerne d’abord les monuments les plus anciens, exigeant un programme de conservation compliqué. Des groupes de spécialistes sont constitués pour la réalisation de ces tr a vaux, à base d ’un devis de réalisation, donc ne jouant pas le rôle d ’un bureau d ’entreprises. Car on a pris pour règle générale que la protection des monuments fa it partie d ’activité culturelle et ne peut être conçue comme une entreprise de construction profitable. Le programme des trav au x de conservation se divise généralement en trois étapes: fouilles archéologiques et recherches historiques concernant l’oeuvre architecturale, protection des parties dévoilées du monument, avec projet et devis, trav a u x de conservation et de construction. Le traitem en t de conservation doit tenir compte des règles suivantes: 1. Conservation des vestiges „in situ ”. 2. Reconstruction des parties manquantes du monument pour des fins didactiques. 3. Adaptation du monument aux besoins de la vie contemporaine. Ces règles concernent surtout les châteaux en ruines, les palais etc. Toutefois un principe général s’impose: le devoir de conserver au monument au ta n t d’authenticité que possible, tout en adm ettant une modernisation rationnelle en vue des besoins de la vie contemporaine. Les réalisations suivantes, effectuées au cours des années récentes peuvent être considérées comme exemplaires: — église romane du XlI-e siècle à Ecserpuszta où la ru in e est conservée avec de très légères reconstructions; une partie de la ruine destinée au „lapida rium” recouverte par des toits de protection de construction légère. L’ensemble fut adapté à des fins touristiques, vu que le monument se trouve sur l’itinéraire du littoral du Balaton. — Château de Vârgesztes en ruine, érigé de pierre (XV-e—XVI-e siècle) où, après un tra item e n t de conservation, fu t aménagé un refuge touristique. Ces trav au x de conservation sont effectués avec une adaptation minime aux exigeamces modernes. Le caractère original des fortifications médiévales est mis en valeur en ne nuisant pas, pour autant, à son caractère de ruine romantique. — Château élevé en pierre à Nagyvâzsony (XlV-e— XVI-e siècle). Après avoir enlevé une couche épaisse de débris, on procéda à la conservation des fra g ments des murs du rez-de-chaussée. La chapelle fu t reconstruite en partie ainsi que la barbacane en employant un style n eu tre pour les parties rajoutées.. La tour qui constitue l’élément le plus ancien de cet édifice, fu t reconstruite e t aménagée en musée.
Źródło:: Ochrona Zabytków; 1965, 2; 49-57
0029-8247
Pojawia się w:: Ochrona Zabytków
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Przygotowanie zabytkowych ośrodków miejskich dla potrzeb turystycznych na przykładzie miasta Torunia
ADAPTATION DES MONUMENTS HISTORIQUES DES CENTRES URBAINS AUX BESOINS DU TOURISME, SUR L’EXEMPLE DE LA VILLE DE TORUŃ
Autorzy:: Rymaszewski, Bohdan
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/537019.pdf
Data publikacji:: 1967
Wydawca:: Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:: zabytkowy Toruń
dostosowanie infrastruktury do ruchu turystycznego
zamek krzyżacki w Toruniu
baza gastronomiczna
baza noclegowa
Dom Kopernika
adaptacja zabytków na cele turystyczne
Opis:: Le Conseil Economique de l’UNESCO ayant proclamé l’année courante „année du tourisme”, ą mis en lumière les valeurs économiques réelles que présente un monument historique en dehors de ses valeurs culturelles incommensurables. Ce facteur est pris en considération actuellement dans notre pays. Il y a des sites historiques où le nombre de touristes visitant la localité en question dépasse parfois le nombre de ses habitants. Ceci concerne su rto u t les villes et ne peut ne pas avoir en fin de compte, un ascendant sur la vie économique de la cité. Toruń par ex., a toutes les chances d’être compté au rang des villes constitu an t un centre d’attraction touristique. Après les destructions de la dernière guerre, il constitue, en dehors de Cracovie, l’ensemble historique le plus précieux de notre pays, un site d’architecture bourgeoise médiévale. Il passe pour l’un des centres d’architecture et d’a rt gothique les plus éminents de l’Europe septentrionale. En ta n t que lieu de naissance de Nicolas Copernic, il constitue une sorte de musée vivant de son époque. L’ensemble historique de Toruń se groupe, en principe, dans les vieux quartiers (la Vieille et la Nouvelle Ville, le te rrain de l’ancien château). Il constitue néanmoins le centre de la ville contemporaine. Aucun changement au point de vue fonctionnel n ’est prévu pour ce quartier dans les plans perspectifs. L’on voudrait simplement décharger ces quartiers en créant un nouveau centre urbain, au nord de la vieille ville, qui grouperait entre autres les grandes maisons de commerce de Toruń. En même temps, une déglomération des habitants de la zone historique est prévue du fait qu ’une partie de la population (env. 2.000 habitants) serait transportée dans le nouveau q u artier (actuellement, le nombre d’habitants de l’ancien centre de la ville s’élève à 22.000 personnes). L’hôtel touristique „Orbis” a été construit non loin de la vieille ville, en bordure extérieure du cercle de verdure qui entoure le q u a rtier historique. Les bâtiments de cet hôtel sont orientés de façon à donner aux locaux une large vue en perspective du panorama de la vieille ville et de la Vistule. Une localisation similaire a été donnée aux ensembles de deux piscines pourvues de nombreux services gastronomiques et d’un certain nombre de places pour l’hébergement des touristes. Ju sq u ’à ce jour, la zone historique est séparée distinctement des nouveaux quartiers. L’on a voulu en tre ten ir ces caractères distinctifs en apportant beaucoup de soins à la protection des te rrains de verdure et en aménageant de façon convenable le réseau de la communication. Entre autres, on p a rt du principe qu’il fau d rait éloigner du centre de la ville la circulation des véhicules en la tran sfé ra n t dans la zone extérieure afférente. La limitation de la circulation des véhicules s’impose dans la zone historique entière. L’on projette de créer plusieurs passages destinés uniquement aux piétons entre autres le long de la rue Podmurna où, à l’emplacement des anciennes fortifications médiévales, l’on aménagera, après avoir procédé à l’assainissement de ces lieux, des te rrains de récréation et des jardins des plantes. Une partie de ces plans a été déjà réalisée, entre autres, sur le terrain de l’ancien Château des Chevaliers Teutoniques. Des vestiges de ce bâtiment ont été découverts sous une couche de te rre de plusieurs mètres d’épaisseur et son proche entourage débarassé des restes de b â timents d’exploitation ne p résen tan t aucune valeur au point de vue historique. Tout ce te rrain fu t couvert de v erd u re et réaménagé à des fins touristiques. Entre autres, on y a construit un café avec terrasse d’où la vue, très belle, s’étend sur les ruines du Château, sur le panorama de la Vieille Ville et d’où Ton peut admirer les représentations des sons et des lumières. Dans l’ancien fossé un th é âtre d’été a été installé et un autre théâtre public souterrain dans l’avant-cour (Przedzamcze). L’exploitation de la ruine elle-même consiste à l’aménagement dans les sous-sols et dans la tour aux latrines d’un musée dont l’exposition concerne l’histoire des agglomérations, existant sur ce te rrain avant l’arrivée des Chevaliers Teutoniques, et l’histoire du château. L’on projette dans un proche avenir l’adaptation de la maison bourgeoise du XV-e siècle attenante pour un abri touristique de la jeunesse. Plusieurs maisons bourgeoises intéressantes au point de vue historique seront aussi destinées à l’h ébergement des touristes et aménagées luxueusement. Dans les maisons anciennes dotées d’un intéressant décor Ton projette d’ouvrir des „entreprises gastronomiques” conformes au style de l’époque. Les monuments les plus précieux de l’architecture civile sont destinés à des fins muséologiques. Ainsi l’ancien Hôtel de Ville abrite le Musée Régional, l’arsenal d’artillerie le Musée Ethnographique, l’ancienne Auberge des Tailleurs de pierre — la Galerie de l’Art Plastique enfantin. Dans la maison bourgeoise dite „La maison sous l’étoile” sur la Place du Marché de la Vieille Ville N° 35, sera aménagée la Galerie de l’a rt de l’Extrême-Orient. La maison de Copernic qui constitue un musée consacré au souvenir de ce Grand Astronome, sera agrandie par la maison contigue (rue Copernic № 15) — ancienne maison bourgeoise du Moyen Age fort bien conservée. La première étape des travaux de préparation touristique sera terminée en 1973 — date à laquelle échoue le 500-ème anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic. Ju sq u ’à cette date on prévoit le nettoyage de toutes les façades des monuments de l’ensemble historique, l’assainissement et l’adaptation des trois ilôts de maisons. Ceci rehaussera sensiblement leur valeur utilitaire et en même temps constituera un retour très marqué à l’aménagement initial de l’espace. Les travaux de preparation susmentionnés ne se limitent point au quartier de l’ancienne ville. Pour des fins touristiques Ton prévoit d’adapter les locaux se trouvant dans les anciens forts du XlX-e siècle près de la rue Lubicka, exploités jusqu’alors par la Centrale des Vins d’Exportation, ainsi que d’autres forts près de la rue Poznanska — actuellement en gestion par „Motozbyt”. Les bâtiments susmentionnés sont peu éloignés des grandes voies touristiques e t jusqu’alors ils sont exploités p a r des institutions qui auraient elles-mêmes in té rêt d’entreprendre des travaux d’adaptation et de me ttre en valeur pour des fins touristiques les bâtiments qu’elles exploitent. Ces monuments historiques constitueraient d’intéressants exemples d’architecture militaire et certains de leurs fragments joueraient le rôle de témoins historiques tels que le fort VII où les hitlériens en 1939 ont assassiné 2.000 Polonais, dans cette partie du fo rt c’e st-à -d ire dans le fossé qui a servi de lieu d’exécution, serait érigé un monument de martyrologie. Dans la conception de la réanimation touristique de Toruń a été prise en considération la nécessité de construire une base pour les pêcheurs. La localisation de cette base encercle le Château Dybowski du XV-e siècle actuellement en ruines, non loin de la réserve naturelle, dite „Kępa Bazarowa” — Ilôt des Bouleaux.
Źródło:: Ochrona Zabytków; 1967, 4; 19-30
0029-8247
Pojawia się w:: Ochrona Zabytków
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Zagadnienie adaptacji obiektów zabytkowych w województwie bydgoskim dla potrzeb turystyki
PROBLÈME DE L’ADAPTATION DES MONUMENTS HISTORIQUES AUX BESOINS DU TOURISME SUR LE TERRITOIRE DE LA VOÏVODIE DE BYDGOSZCZ
Autorzy:: Ciara, Zdzisław
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/536565.pdf
Data publikacji:: 1967
Wydawca:: Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:: zabytki w woj. bydgoskim
adaptacja zabytków na cele turystyczne
„Mysia Wieża” w Kruszwicy
zamek pokrzyżacki w Toruniu
ruiny zamku w Radzyniu Chełmińskim
zamek w Golubiu
Golub-Dobrzyń
Opis:: La majorité des monuments historiques sur le te rritoire de la voïvodie de Bydgoszcz constituent des agglomérations disséminées le long de deux itin é ra ires touristiques qui s’entrecroisent. Les traitements de conservation ayant pour but l’adaptation des monuments aux fins touristiques ne peuvent suffire à l’exploitation rationnelle de ces monuments. Le monument devrait avoir à son service un personnel compétent et une information bien Organisée. Deux exemples opposés sont fournis par la mauvaise exploitation des monuments de Kruszwica et le service parfaitement organisé du Château de Toruń. Il est désirable que les travaux d’adaptation à des fins culturels soient conçus en détail; séparément pour chaque bâtiment et résolu différemment pour les monuments respectifs. A titre d’exemple illustrant cette thèse peuvent ê tre cités les châteaux de Radzyń Chełmiński et de Golub ainsi que les dispositifs de défense des villes telles que Chojnice, Brodnica et Żnin.
Źródło:: Ochrona Zabytków; 1967, 4; 31-36
0029-8247
Pojawia się w:: Ochrona Zabytków
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Adaptacja" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Podbaza

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język