- Tytuł:
-
Worüber lachen die Deutschen? Einige Bemerkungen zum deutschen Witz
What do the Germans laugh at? Some remarks on the German joke - Autorzy:
- Sikorska-Bujnowicz, Katarzyna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594007.pdf
- Data publikacji:
- 2015
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
badania nad humorem
niemieckie poczucie humoru
żart i norma
klasyfikacja żartów
struktura żartów
humor research
joke and standard
German sense of humor
classification of jokes
structure of jokes - Opis:
-
Artykuł jest próbą sklasyfikowania żartów na przykładzie języka niemieckiego. Szczególnie istotne
i interesujące jest przy tym również pytanie o kwestie decydujące o humorystycznym charakterze
tekstu i wskazanie na jego strukturę i cechy. Rozważania na ten temat poparte są przykładami
żartów, pochodzących z niemieckich stron internetowych. Analiza znalezionych tam tekstów
wykazała, że można wyodrębnić trzy grupy żartów (o kobietach i mężczyznach, o blondynkach
oraz o poszczególnych zawodach), cieszących się największą popularnością i ocenianych przez
internautów jako „bardzo dobre” i „dobre”. Z analizy wynika ponadto, że najczęściej stosowanym
językowym środkiem budowania humoru jest polisemia. Analiza skryptów wykazała zaś, że
w większości przypadków, przede wszystkim w grupie żartów o kobietach oraz w osobnej grupie
żartów o blondynkach, temat i cel żartu są tożsame, natomiast w przypadku żartów na temat konkretnych
grup zawodowych temat i cel uzależnione są od prezentowanego zawodu, zwłaszcza od
podkreślanych cech jego przedstawicieli.
This article attempts to describe the classification of jokes on the example of the German language. The question of what determines text to be understood as a humorous and what structure and characteristics it must have in order to be classified as a joke is also important and particularly interesting. These considerations have been covered with the joke examples that come from the German websites. The analysis of the jokes offered on the German website has proved that three joke groups (the women jokes, the blonde jokes and the occupations jokes), that enjoy the greatest popularity with the recipients and that they have “good” and “very good” reviews, can be distinguished. The analysis of the texts shows that polysemy was most often used for the humorous purposes. While analyzing the script , it was noted that in most cases, especially in the group of women and man and the blonde jokes, the subject and the target can be equated with variations on the theme and the target in occupations jokes, depending on which profession they are addressed to, and which qualities of the figures should be emphasized. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2015, 61; 220-237
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł