Autor: Zdebik, D. - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Określenie parametrów biokinetycznego modelu osadu czynnego ASDM dla oczyszczalni ścieków pracującej w technologii sekwencyjno–przepływowej
Determination of activated sludge model ASDM parameters for waste water treatment plant operating in the sequential–flow technology
Autorzy:: Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/401522.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
Tematy:: biokinetyczny model osadu czynnego
kalibracja
parametry kinetyczne modelu
activated sludge model
calibration
kinetic parameters of the model
Opis:: W artykule przedstawiono sposób wykonania kalibracji biokinetycznego modelu osadu czynnego przy użyciu programu komputerowego BioWin. Schemat komputerowy został opracowany na podstawie oczyszczalni ścieków pracującej w technologii sekwencyjno – przepływowej. Do kalibracji biokinetycznego modelu osadu czynnego wykorzystano wyniki badań ścieków dopływających i oczyszczonych pochodzących z istniejącego obiektu. Wynikiem przeprowadzonych analiz były zmiany w biokinetycznym modelu w zakresie parametrów kinetycznych oraz pracy urządzeń oczyszczalni. Przedstawiony sposób badania wpływu wybranych parametrów biokinetycznego modelu osadu czynnego (m.in. maksymalna szybkość wzrostu autotrofów, udział zawiesiny organicznej w zawiesinie ogólnej, skuteczność pracy osadników wtórnych) może być wykorzystany podczas prowadzenia badań symulacyjnych innych oczyszczalni ścieków.
This paper presents a method for calibration of activated sludge model with the use of computer program BioWin. Computer scheme has been developed on the basis of waste water treatment plant operating in the sequential – flow technology. For calibration of the activated sludge model data of influent and treated effluent from the existing object were used. As a result of conducted analysis was a change in biokinetic model and kinetic parameters parameters of wastewater treatment facilities. The presented method of study of the selected parameters impact on the activated sludge biokinetic model (including autotrophs maximum growth rate, the share of organic slurry in suspension general operational, efficiency secondary settling tanks) can be used for conducting simulation studies of other treatment plants.
Źródło:: Inżynieria Ekologiczna; 2015, 41; 79-89
2081-139X
2392-0629
Pojawia się w:: Inżynieria Ekologiczna
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kontrola napowietrzania komór biologicznych pracujących w technologii sekwencyjno-przepływowej
Control of the aeration of biological chambers working in the sequential-flow technology
Autorzy:: Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/340915.pdf
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Główny Instytut Górnictwa
Tematy:: komory biologiczne
technologia BioDenipho
technologia sekwencyjno-przepływowa
biological chambers
BioDenipho technology
sequential-flow technology
Opis:: W artykule zawarto wyniki optymalizacji systemu napowietrzania dostarczającego powietrze do komór biologicznych pracujących w technologii BioDenipho. Opisano wyniki uzyskane przy zmniejszeniu stężenia tlenu, z zachowaniem długości czasu trwania fazy nitryfikacji oraz wyniki uzyskane przy zmianie czasu trwania fazy nitryfikacji i denitryfikacji. Przedstawiono wyniki wprowadzenia w oczyszczalni ścieków sterowania stężeniem tlenu rozpuszczonego w oparciu o pomiary on line bezpośrednio w komorze biologicznej. Wprowadzenie tego systemu przyniosło oszczędności w zużyciu energii.
The paper contains the results of optimization of the aeration system supplying air to the biological chambers working in the BioDenipho technology. The results obtained by the introduction of reducing the oxygen concentration while keeping the duration of the nitrification phase, and the results obtained by changing the duration of the nitrification and denitrification phases have been described. The results of the introduction, in sewage treatment plant, of control of the dissolved oxygen concentration, based on on-line measurements directly in the biological chamber have been presented. The introduction of this system resulted in some energy savings.
Źródło:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2011, 1; 89-98
1643-7608
Pojawia się w:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Badanie skuteczności odwadniania przefermentowanych osadów ściekowych z zastosowaniem polielektrolitu żelowego na bazie polimerów organicznych
Study of the digested sludge dewatering effectiveness using polyelectrolyte gel based on organic polymers
Autorzy:: Głodniok, M.
Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/401922.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
Tematy:: odwadnianie osadów ściekowych
filtracja
polielektrolity
sewage sludge dewatering
filtration
polyelectrolytes
Opis:: W artykule przedstawiono wyniki badań odwadniania osadów ściekowych z zastosowaniem polielektrolitów żelowych. Założeniem badań było określenie możliwości zwiększenia wydajności odwadniania osadów ściekowych przy zastosowaniu nowoczesnych polimerów. Autorzy przeprowadzili badania w skali laboratoryjnej i półtechnicznej wraz z określeniem wpływu nowego rodzaju polielektrolitu żelowego na skuteczność odwadniania przefermentowanych osadów ściekowych. Badano wpływ dwóch dawek roztworu polielektrolitu wynoszących 4 ml/m³ – dawka nr I oraz 8 ml/m³ – dawka nr II na skuteczność odwadniania przefermentowanych osadów ściekowych. Uzyskane wyniki badań przeprowadzone na prasie laboratoryjnej wykazały zwiększenie skuteczności odwadniana przefermentowanego osadu ściekowego o ok. 2% przy zastosowaniu dawki nr I i o ok. 13% przy zastosowaniu dawki nr II, w porównaniu do odwadniania bez zastosowania badanego polielektrolitu.
The paper addresses the problems connected with sewage sludge dewatering. The premise of the study was the analysis of whether there are opportunities to increase the efficiency of dewatering sludge, a relatively low-cost involving the use of innovative polymers. The authors analyzed the impact of the new type of polyelectrolyte gel on the effectiveness of dewatering sludge. Laboratory studies were carried out at polyelectrolyte dose selection and laboratory testing on the press chamber designed to simulate the actual operation of sludge dewatering system. Two different doses of polyelectrolyte were tested for dose I – 4 ml/ m³ and dose II – 8 ml/ m³. The conducted analysis on laboratory press showed an increase of sludge dewatering efficiency by about 2% for dose no. I and by about 13% for dose no. II, in comparison to the test without polyelectrolyte.
Źródło:: Inżynieria Ekologiczna; 2016, 46; 100-108
2081-139X
2392-0629
Pojawia się w:: Inżynieria Ekologiczna
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Optymalizacja technologii oczyszczania ścieków w aspekcie rozbudowy systemu kanalizacyjnego
Conditioning of wastewater treatment technology optimization of sewage treatment in terms of expansion of the sewerage system
Autorzy:: Zdebik, D.
Korczak, K.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/340774.pdf
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Główny Instytut Górnictwa
Tematy:: oczyszczanie ścieków
optymalizacja
system kanalizacyjny
modernizacja
obciążenie oczyszczalni
treatment of wastewaters
optimization
sewage system
burden of sewage works
modernization
Opis:: Procesy inwestycyjne, związane z rozbudową systemu kanalizacyjnego, mają wpływ na zmianę parametrów ścieków dopływających do oczyszczalni. Zwiększenie obciążenia układu technologicznego oczyszczalni dodatkowym ładunkiem zanieczyszczeń skutkuje koniecznością dostosowania go do zmienionych warunków, przez działania inwestycyjne bądź też optymalizację technologii w celu jej intensyfikacji. Pod tym kątem w artykule oceniono trzy oczyszczalnie ścieków, pracujące w warunkach przebudowy i rozbudowy systemu kanalizacyjnego. Przedstawiono obciążenie oczyszczalni ładunkiem zanieczyszczeń oraz scharakteryzowano podatność ścieków w procesie ich biologicznego oczyszczania. Dokonano prognozy dopływu ścieków z terenów objętych inwestycją i określono ich wpływ na obecnie pracujące instalacje. Przedstawiono także ocenę planowanej modernizacji oczyszczalni w zlewni.
Led investment processes related to expansion of sewage system have influence on a change of parameters of sewage floating to sewage treatment plant. An increase of technological system of sewage treatment plant burden with additional pollutant load cause that adjustment of technological system through investment activities or optimisation of technology towards its intensification is the necessity. An analysis was carried out in sewage treatment plant with throughtput from 15 000 to 100 000 PE, with reference to identification of current sewage treatment process and changes, which an additional pollutant load evokes. An comparative analysis includes 3 sewage treatment plants working in the condition of rebuilding and expansion of sewage system. Sewage treatment plant burden with pollutant load was presented and susceptibility of sewage in the biological sewage treatment process was characterised. Forecast of sewage inflow from investment area was carried out and their influence on currently working facilities was determined. An assessment of planned investment purposes in the sewage treatment planfs catchment in the aspect of its adjustment to increased pollutant load inflow as an effect of realization of infrastructure investments co - financed by European Union funds was also presented.
Źródło:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2010, 1; 73-89
1643-7608
Pojawia się w:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wyniki badań podatności ścieków na rozkład biologiczny - frakcje ChZT na przykładzie oczyszcalni ścieków w Rybniku
The results of studies of wastewater susceptibility on biological decomposition-– COD fractions on an example of sewage treatment plant in Rybnik
Autorzy:: Zdebik, D.
Głodniok, M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/340845.pdf
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Główny Instytut Górnictwa
Tematy:: frakcja ChZT
ścieki surowe
oczyszczalnia ścieków w Rybniku
COD fractions
raw wastewater
sewage treatment plant in Rybnik
Opis:: W niniejszym artykule opisano wyniki badań frakcji ChZT w ściekach surowych, po oczyszczeniu mechanicznym oraz w ściekach oczyszczonych. Omówiono rozkład frakcji ChZT w ciągu doby oraz podczas badań nad sterowaniem ręcznym pracą oczyszczalni i dozowaniem z węgla organicznego zewnętrznego źródła. Badania wykonano w oczyszczalni ścieków w Rybniku-Orzepowicach, pracującej w technologii sekwencyjno-przepływowej, w ramach realizacji projektu celowego nr 6 ZR72008C/07051 pn. „Zwiększenie redukcji biogenów przez optymalizację procesu biologicznego oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków Rybnik-Orzepowice”.
It the paper, the results were described of studies of COD fractions in raw wastewater, after mechanical treatment as well as in processed sewages. The decomposition of COD fractions within a day period was discussed, as well as during tests with manual steering of sewage treatment plant work, and during the dosage of organic carbon from external source. The tests were executed in sewage treatment plant in Rybnik-Orzepowice working in sequencing-flow technology, within the frames of realization of specific targeted project No. 6 ZR72008C/07051, titled “The increase reduction of the biogenes by optimization of sewage biological treatment process in sewage treatment plant Rybnik-Orzepowice”.
Źródło:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2010, 4; 97-114
1643-7608
Pojawia się w:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Kontrola procesu biologicznego oczyszczania ścieków przemysłowych z wykorzystaniem respirometrycznych pomiarów in-situ w komorach osadu czynnego
Biological control of industrial wastewater treatment using in-situ respirometric measuring of activated sludge
Autorzy:: Głodniok, M.
Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/372477.pdf
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Uniwersytet Zielonogórski. Oficyna Wydawnicza
Tematy:: respirometria
osad czynny
aktywność oddechowa
respirometry
activated sludge
oxygen
Opis:: W artykule opisano wyniki analiz przeprowadzonych w przemysłowej oczyszczalni ścieków. Analizy prowadzono przy użyciu sprzętu zakupionego w ramach grantu "MOWITEGRAC". Pomiary aktywności oddechowej osadu czynnego wykonano przenośnym respirometrem Bioscope. Analizy prowadzono bezpośrednio w komorach osadu czynnego. Wyniki analiz wskazały na wysokie obciążenie oczyszczalni ładunkiem zanieczyszczeń i prawdopodobne dopływy ścieków toksycznych.
This article describes the results of the analysis carried out in an industrial wastewater treatment plant. Analysis was performed using equipment purchased under the grant "MOWITEGRAC". Measurements of respiratory activity of activated sludge were made by portable respirometer Bioscope. Analyses were carried out directly in the chambers of activated sludge. The results of the analysis indicated a high load of pollution in sewage and possible toxic influent.
Źródło:: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski; 2011, 142 (22); 63-74
1895-7323
Pojawia się w:: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Badania podatności ścieków na rozkład biologiczny na przykładzie oczyszczalni pracującej w technologii sekwencyjno-przepływowej
The results of studies of wastewater susceptibility on biological decomposition on an example of waste water treatment plant operated in the sequential-flow technology
Autorzy:: Zdebik, D.
Głodniok, M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/372491.pdf
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Uniwersytet Zielonogórski. Oficyna Wydawnicza
Tematy:: frakcje ChZT
technologia sekwencyjna
technologia przepływowa
COD fractions
sequential technology
flow technology
Opis:: W artykule opisano wyniki badań mających na celu określenie udziału frakcji ChZT w ściekach surowych, po oczyszczeniu mechanicznym oraz w ściekach oczyszczonych. Całkowite ChZT było analizowane w podziale na frakcję rozpuszczoną związków organicznych łatwo przyswajalnych, rozpuszczonych związków organicznych nierozkładalnych, zawiesin organicznych wolno rozkładalnych oraz zawiesin organicznych biologicznie nierozkładalnych. Omówiono zmiany udziału poszczególnych frakcji ChZT w ciągu doby. Przeprowadzone badania wykazały, że w części mechanicznej następuje duże zmniejszenie zawiesin organicznych wolno rozkładalnej frakcji ChZT, co ma wpływ na biologiczne procesy oczyszczania ścieków ze związków biogennych.
In this paper were described the results of research aimed at identifying the contribution fraction of COD in raw wastewater, after the mechanical treatment and in treated sewage. The total COD was analyzed by the fraction of dissolved organic compounds easily absorbed, persistent dissolved organic compounds, slowly degradable organic suspended solids and biologically non-degradable organic suspensions. Changes in the share of individual fractions of COD per day were discussed. The research indicated that in the mechanical part of WWTP provides a large reduction of organic suspensions - slowly biodegradable COD fraction, which affects the biological processes of reduction of biogenic compounds in wastewater.
Źródło:: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski; 2011, 141 (21); 54-65
1895-7323
Pojawia się w:: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Zastosowanie koagulantów zawierających żelazo dwu- i trójwartościowe do wspomagania wytrącania związków organicznych oraz skompleksowanych jonów miedzi i cyny ze ścieków przemysłowych
Evaluation of application of coagulants containing divalent and trivalent iron to enhance removal of organic compounds and complexed copper and tin ions from industrial effluents
Autorzy:: Thomas, M.
Białecka, B.
Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/401244.pdf
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
Tematy:: produkcja płytek drukowanych
oczyszczanie ścieków
związki kompleksowe
strącanie jonów miedzi i cyny
printed circuits board production
wastewater treatment
complex compounds
removal of copper and tin ions
Opis:: W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą parametrów fizyko-chemicznych ścieków surowych pochodzących z produkcji płytek drukowanych. Omówiono skład stosowanych kąpieli technologicznych w aspekcie spełnienia wymagań odnośnie wprowadzania ścieków oczyszczonych do wód, ziemi lub kanalizacji miejskiej. Przedstawiono wyniki prób usuwania związków organicznych oraz skompleksowanych jonów miedzi (II) i cyny (II) i (IV) przy zastosowaniu koagulantów zawierających jony Fe (II) i Fe(III). Na podstawie wyników badań wykazano wysoką skuteczność usuwania związków organicznych oraz związków cyny. Wyjaśniono możliwe przyczyny niskiej skuteczności wytracaniem skompleksowanych jonów miedzi (II).
The article presents the issues concerning physical and chemical parameters of raw sewage from the production of printed circuit boards and the composition of the bath used technology in terms of meeting the requirements for the introduction of treated wastewater into surface waters, ground or the municipal sewage system. Showed test results for the removal of organic compounds and ions complexed copper (II) and tin (II) and (IV) using coagulants containing ions of Fe (II) and Fe (III). The studies showed the high efficiency of removal of organic compounds and tin compounds. Explained the possible causes of the difficulties of precipitation complexed copper ions (II).
Źródło:: Inżynieria Ekologiczna; 2014, 38; 167-180
2081-139X
2392-0629
Pojawia się w:: Inżynieria Ekologiczna
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Metodyczne aspekty analizy aktywności oddechowej mikroorganizmów osadu czynnego w odniesieniu do możliwości optymalizacji pracy biologicznej oczyszczalni ścieków
Methodical aspects of analysis of respiratory activity of microorganisms in the activated sludge, in reference to the possibility of biological treatment plant work optimization
Autorzy:: Głodniok, M.
Korczak, K.
Zdebik, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/340725.pdf
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Główny Instytut Górnictwa
Tematy:: mikroorganizmy
osad czynny
biologiczna oczyszczalnia ścieków
respirometr
aktywność oddechowa
microorganisms
activated sludge
wastewater treatment plants
respirometry
respiratory activity
Opis:: Artykuł opracowano w związku z realizacją projektu "Modernizacja zaplecza badawczego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka priorytet 2 działanie 2.1 nr 08055923". Przedstawiono w nim nieznaną dotąd w Polsce metodykę optymalizacji pracy biologicznego stopnia oczyszczalni ścieków na podstawie kontroli aktywności oddechowej osadu czynnego, z wykorzystaniem sterowanego procesu napowietrzania. Omówiono znaczenie pomiarów respirometrycznych w procesach biochemicznych, decydujących o aktywności oddechowej osadu czynnego, a także zależność zmian fazy maksymalnej aktywności oddechowej od dopływu substancji odżywczych. Scharakteryzowano sprzęt do analizy respirometrycznej osadu czynnego w aspekcie możliwości wykorzystania go do optymalizacji pracy oczyszczalni. Przytoczono przykład optymalizacji pracy w oczyszczalni ścieków komunalnych w Cardiff. Na tej podstawie rozważono możliwość wykorzystania respirometrii do optymalizacji pracy polskich oczyszczalni i podano wstępne wyniki uzyskane w oczyszczalni w Rybniku-Orzepowicach.
The paper was developed in connection with realization of the project "Modernization of research background in frames of Operating Program Innovative Economy, priority 2 action 2.1 No. 08055923". An unknown up to now in Poland, methodology was presented of work optimization of biological stage treatment plant on a basis of control of respiratory activity in the activated sludge, with utilization of steered process of the airing. The meaning of respiratory measurements was discussed, in biochemical processes decisive for respiratory activity of the activated sludge, and also the dependence of changes of maximum respiratory activity phase from inflow of nutritious substances. The equipment was characterized for respirometric analysis of the activated sludge, in aspect of possibility of its use for optimization of treatment plant work. An example was mentioned of work optimization in municipal wastes' treatment plant in Cardiff. The possibility of respirometry use was considered on this basis for work optimization of Polish treatment plants and preliminary results were presented obtained in treatment plant in Rybnik-Orzepowice.
Źródło:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2010, 1; 5-15
1643-7608
Pojawia się w:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Wykorzystanie analiz respirometrycznych do kontroli procesu oczyszczania ścieków przemysłowych
Respirometric analyses use in process control of industrial sewage treatment
Autorzy:: Głodniok, M.
Zdebik, D.
Korczak, K.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/340875.pdf
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Główny Instytut Górnictwa
Tematy:: badania respirometryczne
kontrola procesów oczyszczania ścieków
respirometry tests
control of sewage-treatment process
Opis:: W niniejszym artykule opisano wyniki analiz przeprowadzonych w przemysłowej oczyszczalni ścieków i w laboratorium. W analizach wykorzystano sprzęt zakupiony w ramach grantu: „Modernizacja zaplecza badawczego w ramach programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka priorytet 2 działanie 2.1 nr 08055923”, a mianowicie przenośny respirometr Bioscope i laboratoryjny respirometr Strathtox. Analizy przeprowadzono w lipcu i sierpniu 2010 roku. Wyniki otrzymane z pomiarów prowadzonych bezpośrednio w komorach osadu czynnego oraz w laboratorium zestawiono w celu porównania. Na ich podstawie zaproponowano model kontroli procesów oczyszczania ścieków, którego podstawę stanowiły badania respirometryczne.
It the paper, analyses results were described conducted in industrial sewage-treatment plant and in laboratory. In the analyses, an equipment was used purchased within grant: "The Modernisation of research support equipment within the frames of Innovative Economy Operating Programme, Priority 2, Action 2.1, No. 08055923", including the mobile respirometer Bioscope and the laboratory respirometer Strathtox. The analyses were conducted in July and August 2010. The results obtained from measurements were compiled for comparison. Conducted directly in chambers of activated sludge, as well as in laboratory. On their basis, the model of control of sewage-treatment process was proposed, based on respirometry tests.
Źródło:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2010, 4; 5-15
1643-7608
Pojawia się w:: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Zdebik, D." wg kryterium: Autor

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język