Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Zaborski, Andrzej" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-10 z 10
    Tytuł:
    Najnowsze przekłady Biblii a teoria przekładu
    The Newest Polish Translations of the Bible and the Theory of Translation
    Autorzy:
    Zaborski, Andrzej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1052849.pdf
    Data publikacji:
    2015-11-14
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    tłumaczenie biblijne
    tłumaczenia paralelne
    tłumaczenia dosłowne
    znaczenie etymologiczne
    Bible translation
    equivalent parallel translations
    literal translation
    etymological meaning
    Opis:
    New translations of the Bible may suffer from the fact that sometimes translators who need to demonstrate that their renditions are really new, have a tendency to introduce new versions at any price, which may result either in fancy, less satisfactory solutions, or in mistakes. Only some of the radical experiments are successful. Biblical scholars and translators should keep in mind that the same original can be, by definition, translated in many equally satisfactory ways, so that new translations are frequently only parallel and equivalent to the older versions. Literal or ‘word by word’ rendition, which still reappears in its radical execution, when there is an attempt at imitating grammatical structures of the original language, inevitably results in unfaithful interpretations in which some crucial meanings and style features are lost. A non-literal translation can be equivalent or ‘faithful’, but a literal translation cannot be faithful by definition. In a moderate version, literal translation can be used for metalinguistic discussions only. The use of brackets for words or phrases without which the translation is incomprehensible or grammatically and/or stylistically distorted, should be abandoned. Real etymological meanings of words are by definition obsolete and anachronistic, and should be used with utmost caution.
    Źródło:
    The Biblical Annals; 2014, 4, 1; 175-194
    2083-2222
    2451-2168
    Pojawia się w:
    The Biblical Annals
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Filolog i nauczyciel
    Autorzy:
    Zaborski, Andrzej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/671542.pdf
    Data publikacji:
    1970
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Teologiczne
    Opis:
    -
    Źródło:
    Ruch Biblijny i Liturgiczny; 1970, 23, 6
    2391-8497
    0209-0872
    Pojawia się w:
    Ruch Biblijny i Liturgiczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analysis of the Wear Process of Surface Layers after Burnishing
    Analiza przebiegu procesu zużywania warstw wierzchnich po nagniataniu
    Autorzy:
    Zaborski, Andrzej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2116060.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    burnishing treatment
    surface layer
    surface wear
    obróbka nagniataniem
    warstwa wierzchnia
    zużycie powierzchni
    Opis:
    The paper presents the results of an analysis of the wear process under conditions of dry technical friction of surface layers after selecting external surface pressure burnishing methods. The possibility of making changes in the burnishing process leading to an increase in resistance to wear under conditions of a simulated exploitation process is described. The possibility of conscious control of the process of material deformation in the zone of contact between the tool and the workpiece in the course of the surface layer formation process by changing the method and technological parameters of the pressure burnishing process is used. The course and results of the wear process of surfaces pressure burnished with a rolling ball, disc, and sliding ball are analysed. A description of the wear mechanism and comparative results of the wear of the surfaces tested are presented.
    W opracowaniu przedstawiono wyniki analizy przebiegu procesu zużycia w warunkach tarcia technicznego suchego warstw wierzchnich po wybranych sposobach obróbki nagniataniem naporowym powierzchni zewnętrznych. Opisano możliwość dokonania zmian w procesie nagniatania prowadzących do wzrostu odporności na zużycie w warunkach symulowanego procesu eksploatacji. Wykorzystano do tego możliwość świadomego sterowania przebiegiem procesu odkształcania materiału w strefie kontaktu narzędzia z przedmiotem obrabianym w trakcie procesu konstytuowania warstwy wierzchniej na drodze zmiany sposobu i parametrów technologicznych procesu nagniatania naporowego. Przeanalizowano przebieg i rezultaty procesu zużycia powierzchni nagniatanych naporowo tocznie kulką i krążkiem oraz powierzchni nagniatanej ślizgowo kulką. Przedstawiono opis mechanizmu zużywania i wyniki porównawcze wartości zużycia badanych powierzchni.
    Źródło:
    Tribologia; 2022, 1; 97--109
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    What is New in Ethiopian and other African Language Areas ?
    Autorzy:
    Zaborski, Andrzej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/969697.pdf
    Data publikacji:
    2010-12-10
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Orientalistyczny. Katedra Języków i Kultur Afryki
    Tematy:
    African languages
    Ethiopian languages
    African languages areas
    Opis:
    Le ‘Sprachbnud’ de l’Afrique Nord-Est ou, autrement, Macroethio-pien, existe malgre des oppositions hypercritiques de certains linguists. Il englobe au moins 9 moindre ‘Sprachbuende’ que j’ai déjà identifie en 1991 et, a cette occasion, j’ai aussi demontré que seulement 6 traits des langues appartenant a ce ‘Sprachbund’, figurant sur la liste de Ferguson (et de Bender!) de 1976, peuvent etre considerés comme etant apparus a la suite de contacts et d’interferences, tandis que les autres traits communs decolent de la parente dans le cadre du semitique et du chamito-semitique. Je propose, au total traits types pour ce ‘Sprachbund’, auxquels il faut ajouter ceux etablis par Crass, Meyer et Bisang et cette liste sera, tres probablement, elargie. En Afrique, il existe de nombreux autres ‘Sprachbuende’ qui, souvent, s’embriquent, mais ne sont pas fondés, notamment a cause d’un degré trop elevé de generalité et du hasard, les tentative de considerer toute l’Afrique comme un seul grand ‘Sprachbund’ et de chercher des traits pretendument africains typiques.
    Źródło:
    Studies in African Languages and Cultures; 2010, 44; 29-45
    2545-2134
    2657-4187
    Pojawia się w:
    Studies in African Languages and Cultures
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Informatyzacja procesów przygotowania produkcji i jej praktyczne konsekwencje
    Informatization of production preparation processes and its practical consequences
    Autorzy:
    Tubielewicz, Krzysztof
    Zaborski, Andrzej
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/445959.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski
    Tematy:
    Komputeryzacja systemów przygotowania produkcji
    Computerization of production preparation processes
    Opis:
    Przedstawiono konsekwencje wynikające z coraz powszechniejszego wprowadzania współczesnych systemów komputerowych do zintegrowanego przygotowania produkcji. Omówiono zmiany zachodzące w chwili obecnej w praktycznym wykorzystaniu tych systemów wynikające ze zmian w sposobie organizacji przygotowania produkcji oraz coraz pełniejszego zintegrowania współczesnych systemów CAD z systemami CAD/CAM. Przeanalizowano zmiany wywołane wprowadzeniem systemów komputerowych do procesów projektowania i przygotowania produkcji współczesnych wyrobów.
    Consequences resulting from the increasingly widespread implementation of contemporary computerized systems to integrated production preparation are presented. The changes occurring at present in the practical use of these systems resulting from the changes in the production preparation organization method and the increasingly complete integration of contemporary CAD systems with CAD/CAM systems are discussed. The changes caused by the implementation of computerized systems to the design and production preparation of contemporary products are examined.
    Źródło:
    Dydaktyka informatyki; 2011, 6; 222-236
    2083-3156
    Pojawia się w:
    Dydaktyka informatyki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    FEM simulation of material strain in corner of forming tap during cold thread shaping
    Symulacja numeryczna wytężenia materiału naroża gwintownika wygniatającego w procesie kształtowania gwintu na zimno
    Autorzy:
    Czarnecki, Henryk
    Tubielewicz, Krzysztof
    Zaborski, Andrzej
    Tagowski, Michał
    Michalczuk, Hubert
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/190593.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    formowanie na zimno
    FEM simulation
    forming tap
    threads
    cold forming
    symulacja numeryczna
    gwintownik wygniatający
    gwint
    Opis:
    The paper presents a computer simulation of the influence of the corner construction of a forming tap on the tool material strain. The obtained visual representation is presented of the course of thread groove formation and the distribution of stresses and deformations in the workpiece and tool. The obtained operational stress distributions allow the observation of places with maximum loads and thus exposed to accelerated wear. This helps to select the most advantageous outline for the tool adapted to the specific application in the technological process without the need for long-term operational tests.
    W opracowaniu przedstawiono symulację komputerową wpływu konstrukcji naroża gwintownika wygniatającego na wytężenie materiału narzędzia. Otrzymano wizualne przedstawienie przebiegu powstawania bruzdy gwintu i rozkład naprężeń i odkształceń w materiale obrabianym i narzędziu. Otrzymane rozkłady naprężeń eksploatacyjnych pozwalają na obserwację miejsc maksymalnie obciążonych a tym samym narażonych na przyspieszone zużycie. Pomaga to wybrać zarys najkorzystniejszy dla narzędzia przystosowany do konkretnego zastosowania w procesie technologicznym bez konieczności długotrwałych badań eksploatacyjnych.
    Źródło:
    Tribologia; 2019, 288, 6; 5-16
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-10 z 10

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies