- Tytuł:
-
Operowanie językiem w poszukiwaniu sensu oryginału
Language operation in search of the original sense - Autorzy:
- Tanuszewska, Lidia
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/911123.pdf
- Data publikacji:
- 2015-12-30
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
translation
sense
meaning
change
paraphrase - Opis:
- This article is about the translation as a process which changes the way of thinking in the other language, the one in which we translate. In order to make that text understandable for readers, the translator needs to make some changes in the original text, i.e. to manipulate with the language, so that the translation will transfer the same meaning and sense of the original one. Paraphrase is one of the strategies that is presented in this work.
- Źródło:
-
Poznańskie Spotkania Językoznawcze; 2015, 29
2082-9825
2450-0259 - Pojawia się w:
- Poznańskie Spotkania Językoznawcze
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł