Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Skuza, Sylwia" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-4 z 4
    Tytuł:
    Łaciński viridis, włoski verde, polski zielony – językowo-kulturowe studium barwy zielonej
    Latin Viridis, Italian Verde, Polish Zielony: A Linguistic-Cultural Study of the Colour Green
    Autorzy:
    Skuza, Sylwia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/16019886.pdf
    Data publikacji:
    2019-06-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Latin viridis
    Italian verde
    Polish zielony
    archilexence
    language
    Opis:
    The aim of the study is to discuss the place of the colour green with its shades in Italian and Polish since antiquity (Latin) until the present times. Furthermore, the author shows the differences and similarities between these languages in their diachronic perception of the colour green. The colour is be also analysed in general in the light of European culture, where green has its established position.
    Źródło:
    Studia Europaea Gnesnensia; 2019, 19; 131-152
    2082-5951
    Pojawia się w:
    Studia Europaea Gnesnensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Nazwy własne we włoskich przekładach Rodziny Połanieckich Henryka Sienkiewicza
    Henryk Sienkiewicz’ Children of the Soil in the Italian translation
    Autorzy:
    Skuza, Sylwia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1195795.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Associazione Italiana Polonisti (AIP)
    Tematy:
    Henryk Sienkiewicz
    Translation
    Federigo Verdinois
    Italian Cultural Reality
    Opis:
    The paper’s objective is to analyse two Italian translations of Henryk Sienkiewicz’s novel Children of the Soil. The first translator was a Neapolitan named Federigo Verdinois, who worked with Sienkiewicz’s permission. The second translator, however, remains anonymous due to the lack of Sienkiewicz’s consent to translate his novel, which in northern Italy (Milano, Florence) had been released in some successful editions that profited only the publishers. Although Verdinois translated Children of the Soil from the Russian version, his work, compared to the second translation, can be recognised as better in evaluation. The analysis of the anonymous translation suggests that the novel was translated hurriedly, negligently (editorial issues), and was severely abridged, which caused a significant decrease in its literary value in comparison to the original.
    Źródło:
    pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2020, 11; 86-101
    2384-9266
    Pojawia się w:
    pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Le sfumature del colore rosso in italiano e in polacco – analisi contrastiva
    Autorzy:
    Skuza, Sylwia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/571834.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
    Tematy:
    color lexis
    comaprative lexical analysis
    Polish-Italian comparative analysis
    Opis:
    Celem artykułu jest analiza porównawcza niepodstawowych nazw barw koloru czerwonego w języku polskim (25 leksemów) i włoskim (44 leksemy). Obydwa języki klasyfikują zgodnie zaledwie 14 leksemów, a wyraźne różnice na tym tle wynikają przede wszystkim z odmiennego przypisywania odcieni do konkretnego pola semantycznego tak przez językoznawców polskich, jak i włoskich, np. M. Grossmann zalicza przymiotnik rosa (różowy) jako niepodstawową nazwę barwy koloru czerwonego, podczas gdy polscy językoznawcy I. Bjelajeva, R. Tokarski klasyfikują ten przymiotnik jako archileksem pola semantycznego barwy różowej.
    The main goal of this article is a comparative analysis of non-basic hues of the red colour in Polish (25 lexemes) and in Italian (44 lexemes). The two languages correspondingly categorize only 14 lexemes. Sharp differences in the categorization result from the ways in which Polish and Italian linguists ascribe shades of colours to particular semantic fields, e.g. M. Grossmann lists the adjective rosa (pink) as a non-basic term of red in opposition to the Polish linguists I. Bjelajeva and R. Tokarski, who categorize that adjective as an archilexeme of the semantic field of the pink hue.
    Źródło:
    Acta Philologica; 2015, 46; 70-82
    0065-1524
    Pojawia się w:
    Acta Philologica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    CHOROBY ŚMIERĆ UPRZEDZAJĄ (DISEASES PRECEDE DEATH), OR ON THE UNDERSTANDING OF DISEASE IN POLISH AND ITALIAN PROVERBS (16TH–20TH CENTURY)
    Autorzy:
    Skuza, Sylwia
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/646691.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
    Tematy:
    disability, social model of disability, translation, actor‑network theory
    Opis:
    The purpose of the paper is to analyse the folk understanding of physical and mental illness in Polish and Italian proverbs. The analysis shows that this is not a uniform picture, and that acceptance of disease and itstreatment have had several dimensions in the world of premonitions, superstitions and religion, and the physician treating a disease is just one and not the most important component in the process of recovery. The image of the disease in Italian proverbs seems to be similar to Polish proverbs, though not identical. It is extremely interesting that a part of the folk world connected with diseases and the fight against them has survived in modern Polish and standard Italian languages.
    Źródło:
    Studia Humanistyczne AGH; 2018, 17, 3
    2084-3364
    Pojawia się w:
    Studia Humanistyczne AGH
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-4 z 4

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies