- Tytuł:
-
Wpływ polszczyzny na przemiany językowe religijnych tekstów cyrylickich katechizmów unickich w Rzeczypospolitej XVIII wieku (na przykładzie Katechizmu supraskiego z 1722 roku i Katechizmu poczajowskiego z 1768 roku)
The Influence of Polish on the Development of the Religious Language of the Cyrillic Texts of the Uniate Catechisms in the Polish-Lithuanian Commonwealth of the Eighteenth Century (on the Example of the Supraśl Catechism of 1722 and the Pochayiv Catechism - Autorzy:
- Skivitski, Dzmitry
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1044276.pdf
- Data publikacji:
- 2020-09-23
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
the Ruthenian Uniate Church
liturgical language
the Supraśl Catechism
the Pochayiv Catechism - Opis:
-
Celem niniejszego artykułu jest analiza – w ujęciu diachronicznym – poszczególnych cech językowych świadczących o wpływach polszczyzny na pojawienie się innowacji w fonetyce, morfologii i grafice języka liturgicznego Cerkwi unickiej na początku XVIII wieku na terenie Rzeczypospolitej. Podstawą analizy są teksty oryginalne, znajdujące się w Bibliotece Narodowej im. Wiernadskiego w Kijowie (Katechizm poczajowski 1768) i w Bibliotece Narodowej w Mińsku (Katechizm supraski 1722).
The article discusses the influence of Polish on the evolution of Ruthenian Uniate Church’s liturgical language in the eighteenth century in the Polish-Lithuanian Commonwealth according a catechism text published in the Supraśl and Pochayiv Basilian Order Monasteries in 1722 and 1768. The Ruthenian Uniate Church catechism constitutes the basis for the linguistic analysis. The main objective of the article is to investigate how Middle Polish influenced the developing liturgical language of the Ruthenian Uniate Church. After analysing the text’s language, it could be said that in the period from the foundation of that church to the three partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Polish language had significant influence on the evolution of the church’s liturgical language and affected its phonetics and morphology. - Źródło:
-
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza; 2020, 27, 1; 187-196
1233-8672
2450-4939 - Pojawia się w:
- Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł