Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Puzynina, Jadwiga" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-10 z 15
Tytuł:
Królestwo na tle języka i myśli Norwida
Królestwo in Norwids Language and Thought
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1956500.pdf
Data publikacji:
1998
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
„Królestwo” to sprzeciw wobec spłaszczonej, chorej wizji człowieka i bezsensownych pomysłów unikania jej groźnych skutków.
Królestwo is a protest against a diseased, two-dimensional vision of man and against senseless proposals for avoiding its dangerous effects.
Źródło:
Roczniki Humanistyczne; 1998, 46, 1 Special Issue; 165-177
0035-7707
Pojawia się w:
Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Agata Brajerska-Mazur, Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie. Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh, Lublin 2012
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1886618.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Roczniki Humanistyczne; 2014, 62, 6; 183-87
0035-7707
Pojawia się w:
Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kółko po raz n-ty
The Circle for nth Times?
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117113.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2010, 27-28; 115-127
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
O pojęciu intensyfikacji
On the Concept of Intensification
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2127796.pdf
Data publikacji:
2002
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:
intensywność
intensyfikacja
metajęzyk
intensity
intensification
metalanguage
Opis:
The paper discusses the concept of intensification: the increase of features, states, processes, subordination to the broader concept of intensity which concerns also the weakening of those semantic values. The subject matter here is the absolute intensity, one that is different from the relative gradation of adjectives and adverbs. A adjectives and adverbs are subject to such intensification a fact that points to parametric features and are connected with number and measure (bardzo dużo [a great deal of], bardzo małe [very small], bardzo długie [very long], bardzo szerokie [very wide]), that denote coming to look somehow (bardzo wyładnieć [to become very pretty], bardzo zbrzydnąć [to become very ugly]), adjectives, adverbs, verbal nouns meaning human feelings and sensations (bardzo się cieszyć [to be very happy about sth], bardzo się martwić [to be very worried], wielki niepokój [great anxiety], wielki ból [great pain]) or evaluating (bardzo dobrze [very well], bardzo zdolny [very talented], bardzo ładny [very pretty], wielka podłość [great meanness], wielka zbrodnia [great crime]), verbs dealing with such activities as oszukiwać (deceive), kręcić (cheat), poświęcać się (sacrifice oneself), and also noun derivatives such as krętacz (cheater), leń (idler), patriota (patriot). Intensification may be indirect, as in the case of expressions with adjectives and adverbs with parametric features, e.g. bardzo szeroki (very wide) is “much wider than the norm” (here intensification refers directly to the comparative, and not to the basic form of the adjective). The semantics of the expression with the verb meaning becoming is similar, e.g. bardzo wyładnieć (to become very pretty) means “to become much prettier than in the past.” In the direct intensification the intensifier informs directly than something is more intense than it follows from the intensified lexem, cf. e.g. Piotr bardzo się cieszy (Piotr is very pleased).
Źródło:
Roczniki Humanistyczne; 2002, 49-50, 6; 321-327
0035-7707
Pojawia się w:
Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Język - interpretacja - przekład. Na materiale Vade-mecum, tłumaczonego na język niemiecki przez Rolfa Fiegutha
Language - Interpretation - Translation. The case of Rolf Fieguth’s German translation of Vade-mecum
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729229.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
The article presents and evaluates the relations between interpretation and translation in the case of Rolf Fieguth’s translation of Norwid’s Vade-mecum into German. Fieguth ’s translation is purposely „report-like” ; it aims at „the closest approximation possible to the original [...] in the sound pattern of words, sentence construction, semantic ambiguity [...] and mixture of styles” . Yet this „report-like” translation does not render Norwid’s poems any simpler or more modern in form. Nor will it make it any easier for the contemporary reader to penetrate the complex poetry of the author of the Vade-mecum. The interpretation of Norwid’s translated work as a whole is not free from weaknesses, either; for example, there is in sufficient stress on the opposition between the sacred and absence of the sacred. This interpretational shortcoming reflects on the quality of the translation itself. Another cause of translational imperfections is the „flattening” or even total elimination of the opposition between the dynamic and the static in the form of the Vade-mecum; this may to some extent be due to the properties of the German language system. Norwid’s texts as translated by Fieguth are much more static than the original. The thesis that dynamism plays an important part in the language of the Vade-mecum has not been generally known; it is the present w riter’s own idea, which emerged as she was comparing Norwid’s original with the German translation.
Źródło:
Studia Norwidiana; 1993, 11; 31-51
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kłopoty z nazwami wartości (i wartościami)
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/611525.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Opis:
The article discusses difficulties with understanding the language of values and with using it in communication: it concerns the very term wartość ‘value’ and numerous value terms with general meanings and many component semantic features. The problem is discussed in a broader context of the adjective dobry ‘good’ when applied to persons. Problems with values and value terms include also frequent modifications of value hierarchies of many people. This results in serious communicative disturbances and inadequate assessments of phenomena and events.  The final part of the article deals with the kinds of influence on ethically rational formation of the identity of the young generation, important for social and generally humanistic reasons.
Autorka omawia trudności, jakie sprawia rozumienie języka wartości i posługiwanie się nim w komunikacji: rozumienie samego terminu wartość, a także licznych nazw wartości o ogólnych znaczeniach oraz wielu składowych cechach semantycznych. Problem ten jest omawiany szerzej na przykładzie różnych indywidualnych interpretacji przymiotnika dobry jako określenia człowieka. Do kłopotów z samymi wartościami, ale także z ich nazwami, należą też częste w życiu wielu ludzi zmiany ich indywidualnych hierarchii wartości. Wszystkie te problemy prowadzą do poważnych zakłóceń w komunikacji i do niewłaściwości w ocenach.  W końcowej części artykułu autorka zajmuje się też problemem sposobów wpływania na etycznie racjonalne – ważne dla celów społecznych i ogólnie humanistycznych – kształtowanie tożsamości młodego pokolenia.
Źródło:
Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury; 2014, 26
0860-8032
Pojawia się w:
Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Książka o języku religijnym Norwida
A Book on Norwids Religious Language
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116656.pdf
Data publikacji:
2003
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2003, 20-21; 222-227
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Notatki językowe: Legenda
Language Notes: The Legend
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116831.pdf
Data publikacji:
2000
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2000, 17-18; 291-298
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Poeta w twórczości Norwida
Poet in Norwids works
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116923.pdf
Data publikacji:
2005
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
The aim of the article is to show comprehensively the contents that are connected with Norwid's use of the word poet (and its synonyms). His identification of the primitive man with the poet and his belief, typical of Romanticism, that in the future ‘the people will be the greatest poet’ is characteristic, and close to the humanist thought of the 18th century. Norwid especially frequently deals with the problem of poets’ duties and tasks, their ‘service’ over the centuries. In his opinion, in the Christian epoch for many peoples they should be ‘priests of hope’; and struggling for the truth, closely connected with hope, as well as creating the Polish language capable of expressing the new view of the reality should be their important task. In order to fulfill their task, formulated in this way, poets have to (like Byron, who was admired by Norwid) testify to an authentic service to the truth and good with their whole lives. According to Norwid, in his works a poet should show other people’s feelings and sufferings, he should always keep to the reality, and also he should treat the form as ancillary to the contents that are contained in the work. The contents should be rooted in the moral issue and at the same time they should be formulated in a novel way, original in the Norwidian way. Norwid’s writings abound in controversial propositions connected with characteristics of particular poets, in certain one-sidedness in seeing the important features of their work as well as seeing the poet as such, as well as in excessive broadening the meaning of the word poet. Norwid's thought devoted to the poet strikes the reader with its authenticity, nobleness and depth.
Źródło:
Studia Norwidiana; 2005, 22-23; 3-25
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-10 z 15

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies