Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Orłowicz." wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 58
Tytuł:
Mechanizmy uszkodzeń ceglanych nadproży łukowych
Mechanisms of brick arched lintels damage
Autorzy:
Orłowicz, R.
Nowak, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/217733.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
Tematy:
uszkodzenie
nadproże łukowe
arched lintel
damage
Opis:
Niniejszy artykuł zawiera aktualną wiedzę o budowie łukowych nadproży. Zostało udowodnione, że dobrze znana teoria różni się od faktycznych prac budowlanych i że sprawdza się tylko w sporadycznych przypadkach. Dokonano analizy danych typowych typów morfologicznych pęknięć i rys. Wydział Inżynierii lądowej i Architektury Zachodu pomorskiej Politechniki rozpoczął badanie nad opisanym zagadnieniem.
The following article contains the current knowledge about construction of arched lintels. It had been proved that well - known theory differs from actual construction work and it proves correct only in occasional cases. There was made statistic analysis of typical morphological types of cracks and scratches. Department of Civil Engineering and Architecture in The West Pomeranian University of Technology has started research on the described issue.
Źródło:
Wiadomości Konserwatorskie; 2009, 26; 253-259
0860-2395
2544-8870
Pojawia się w:
Wiadomości Konserwatorskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza nośności ceglanych nadproży klinowych
Analysis of load bearing capacity for brick-laid wedge-type lintels
Autorzy:
Nowak, R.
Orłowicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161243.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
konstrukcja ceglana
nadproże klinowe
nośność
analiza nośności
modelowanie
badanie doświadczalne
brick structure
wedge lintel
load bearing capacity
capacity analysis
modelling
experimental investigation
Opis:
Przytoczono zarys typowych uszkodzeń ceglanych płaskich nadproży klinowych, jakie występują w budynkach murowych. Podjęto próbę analizy nośności przedmiotowych konstrukcji na podstawie obserwacji własnych. Omówiono wyniki badań doświadczalnych.
The article outlines the typical damage applicable in case of the flat brick-laid wedged lintels, present in case of brick buildings. An attempt has been made to analyze the load-bearing capacity for the structures covered within the text, on the basis of own observations. Results of the experimental research have also been thoroughly discussed.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2017, 88, 2; 21-23
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nośność ceglanych nadproży łukowych o kształtach półkolistych
Carrying capacity of arched brick lintels of semi-circular shape
Autorzy:
Nowak, R.
Orłowicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161465.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
nadproże łukowe
kształt półkolisty
konstrukcja ceglana
nośność
badanie modelowe
arched lintel
semi-circular shape
brick structure
load bearing capacity
model testing
Opis:
W artykule omówiono najważniejsze wyniki z badań prowadzonych na nadprożach murowanych półkolistych. Wykazano wzrost nośności dla nadproży z warstwami muru ponad łukiem. Zaprezentowano otrzymane wyniki z symulacji numerycznych oraz badań doświadczalnych.
The article discusses the most important research results referring to brick laid lintels of semi-circular shape. Increased carrying capacity has been proven for lintels with bricklaid layers above the arch. Moreover, the obtained numerical simulation and experimental research results are also presented within the article content.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2016, R. 87, nr 11, 11; 53-55
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ lunet na stan naprężeń sklepień kolebkowych historycznych budynków
The influence of lunets on the state of stresses of barrel vaults of historical buildings
Autorzy:
Orłowicz, R.
Nowak, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162787.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek zabytkowy
sklepienie murowane
sklepienie kolebkowe
luneta
rozkład naprężeń
historic building
masonry vault
barrel vault
lunette
stress distribution
Opis:
Ceglane sklepienia w obiektach historycznych po wieloletniej eksploatacji często budzą obawy odnośnie ich nośności i możliwości dalszego bezpiecznego użytkowania. Dotyczy to zwłaszcza sklepień w remontowanych obiektach zabytkowych lub obiektach poddanych modernizacji ze względu na zmianę sposobu użytkowania. Uszkodzenie lub stan awaryjny sklepień występuje najczęściej z uwagi na poziome przemieszczenia wezgłowi sklepień, co z kolei powodowane jest przez niezrównoważone siły rozporu lub nierównomierne pionowe osiadanie ścian czy filarów nośnych.
After many years of exploitation, brick vaults in historical buildings often raise concerns about their loadbearing capacity and the possibility of further safe use of those facilities. This applies especially to vaults in renovated historical buildings or facilities which undergo modernization due to a change in the way of exploitation. The damage or emergency condition of the vaults occurs most often due to horizontal displacement of the vault abutments, which in turn is caused by unbalanced expansion forces or uneven vertical settlement of walls or load-bearing pillars.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2018, 89, 3; 35-37
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nośność stref podporowych wybranych sklepień ceglanych
Load bearing capacity of support zones of selected brick vaults
Autorzy:
Nowak, R.
Orłowicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161074.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
obiekt zabytkowy
sklepienie ceglane
zmiana konstrukcyjna
strefa podporowa
nośność
historical building
brick vault
structural change
support zone
load bearing capacity
Opis:
W wielu budynkach historycznych podstawowymi konstrukcjami stropów i przekryć są sklepienia ceglane, które ze względu na walory dekoracyjne stanowią jedno z ważniejszych osiągnięć architektury gotyckiej. Stosowane w architekturze romańskiej sklepienia kolebkowe o kształcie połowy walca zastąpiono lżejszym sklepieniem krzyżowym. Po wieloletniej eksploatacji sklepienia te często budzą obawy odnośnie ich nośności i możliwości dalszego bezpiecznego użytkowania.
In many historical buildings, basic structures of ceilings and covers are brick vaults, which owing to their decorative qualities constitute one of the most important achievements of gothic architecture. The barrel vaults used in Romanesque architecture, which had a shape of a half-roller, were replaced with lighter cross vaults. After many years of exploitation, these vaults often raise concerns about their load-bearing capacity and the possibility of further safe use.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2018, 89, 11; 38-40
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wykonanie otworów w ceglanych sklepieniach walcowych
Drilling holes in the barrel vaults
Autorzy:
Orłowicz, R.
Nowak, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161995.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
konstrukcja murowa
sklepienie walcowe
otwór
rozkład naprężeń
Abaqus
masonry structure
cylindrical vault
opening
stress distribution
ABAQUS
Opis:
Zaprezentowano wybrane zagadnienia wykonania otworów w sklepieniach ceglanych dla przewodów inżynierii sanitarnej. Sklepienie zostało przebadane za pomocą symulacji MES w celu określenia jego stanu naprężeń. Został określony optymalny, czyli najmniej inwazyjny sposób kreowania otworów w sklepieniu. Otwór powinien przecinać sklepienie równolegle do trajektorii głównych naprężeń ściskających, minimalizując kierunek poprzeczny do tych linii.
The article presents selected hole drilling concepts in case of barrel vaults for sanitary engineering. The vault was tested using the finite element method (FEM simulation) to determine its stress state. We determined optimal, the least invasive way of creating holes in the vault. The opening should intersect the vault parallel to the trajectory of the major compressive stresses, minimizing the transverse direction to these lines.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2017, 88, 12; 30-31
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badania ceglanych sklepień balkonów
Studies of brick vaults of balkonies
Autorzy:
Nowak, R.
Orłowicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162138.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
balkon
sklepienie ceglane
badanie
naprawa
metoda naprawy
balcony
brick vault
testing
repair method
Opis:
Balkon stanowi istotny element konstrukcyjny budynku, pozostający pod wpływem bezpośrednich oddziaływań czynników atmosferycznych. Cykliczne zmiany temperatury i wilgotności, deszcze, obciążenia nawisem śniegowym i bezpośrednie opady śniegu, a także obciążenia składowanymi często na balkonie materiałami określają trudne warunki jego eksploatacji, sprzyjające uszkodzeniom zwłaszcza płyty balkonowej. Podstawowa przyczyna jej uszkodzenia jest związana z przedostawaniem się wody do wnętrza. Ocena stanu technicznego balkonu nie powinna być zatem traktowana drugorzędnie, a jej przeprowadzenie wymaga usunięcia fragmentu warstwy wierzchniej płyty, określenia stanu izolacji wodochronnej i elementów konstrukcyjnych płyty.
The balcony constitutes an important structural element of the building, which is influenced by the direct impact of atmospheric factors. Cyclical changes in temperature and humidity, rains, snow overhang loads and direct snowfall, as well as loads with materials often stored on the balcony determine the difficult conditions of its exploitation, which contribute to damage especially to the balcony slab. The main cause of its damage is related to the water entering the interior. The assessment of the technical condition of the balcony should therefore not be treated as secondary and its implementation requires removal of a fragment of the surface layer of the balcony, determination of the waterproofing layer and structural elements of the slab.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2018, 89, 5; 34-35
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Określenie wytrzymałości zaprawy w istniejących budynkach murowych
Determination of mortar strength in existing brick buildings
Autorzy:
Orłowicz, R.
Tkacz, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/162289.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek murowany
mur ceglany
wytrzymałość muru
wytrzymałość zaprawy murowej
metoda badań
masonry building
brick masonry
masonry strength
masonry mortar strength
testing method
Opis:
Rozpoznanie cech mechanicznych muru jako materiału dwuskładnikowego (elementy murowy i zaprawa) jest zagadnieniem najważniejszym i najtrudniejszym przy określeniu jego rzeczywistej nośności i trwałości. Problem polega na zróżnicowaniu wytrzymałości i odkształcalności zapraw i różnorodności elementów murowych stosowanych w różnych okresach wznoszenia budynków. Stare budynki wykonywano głównie z cegły ceramicznej na zaprawach wapiennych, a nawet glinianych. Jak na razie brak jest uniwersalnych i precyzyjnych metod, w celu określenia ich cech fizycznych i mechanicznych.
Identification of the mechanical features of a wall as a material with two components (the wall elements and the mortar) is the most important and difficult problem when determining its actual load capacity and durability. The problem requires differentiation of the strength and deformability of mortars and of the variety of brick elements used in buildings in different periods. Old buildings were built mainly of ceramic bricks with calciferous or even clay mortars. To date there are no universal and precise methods for determining their physical and mechanical properties.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2012, R. 83, nr 1, 1; 52-55
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Szczególny przypadek uszkodzenia ceglanych nadproży łukowych
A special case of damage to brick arch lintels
Autorzy:
Orłowicz, R.
Nowak, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/163227.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek murowany
nadproże ceglane
nadproże łukowe
ściana szczytowa
uszkodzenie
przyczyna uszkodzeń
masonry building
brick header
arch header
gable wall
damage
damage cause
Opis:
Podano mechanizmy i przyczyny uszkodzeń ceglanych nadproży łukowych w istniejących budynkach. Szczególnym przypadkiem tych uszkodzeń są spękania nadproży usytuowanych w sąsiedztwie ścian szczytowych. Z uwagi na działanie niezrównoważonego rozporu w tej strefie mogą powstać spękania pionowe pasm międzyokiennych. Skutkiem tego może być utrata stateczności ściany szczytowej i zmniejszenie sztywności budynku jako układu przestrzennego.
This article describes the mechanisms and reasons for damage to brick arch lintels in existing buildings. A special case of such damage involves cracking of lintels situated in the vicinity of gable walls. Due to the action of unbalanced thrust in this zone, there may occur vertical cracks in the bands between windows. This may lead to loss of stability of the gable wall and a reduction in the building's rigidity as a three-dimensional structure.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 4, 4; 30-32
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ocena wytrzymałości muru podczas modernizacji kamienic komunalnych
Evaluation of the compressive strength of masonry during modernization of municipal houses
Autorzy:
Bilko, P.
Małyszko, L.
Orłowicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/217746.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
Tematy:
mur
kamienica
wytrzymałość
wall
strength
municipal house
Opis:
W artykule przedstawiono właściwy sposób szacowania wytrzymałości na ściskanie niezbrojonego muru ceglanego w oparciu o zmierzoną wytrzymałość na ściskanie cegły i zaprawy murarskiej. Specjalną uwagę zwrócono na numeryczne zależności wykładnicze przedstawione w Polskiej Normie PN07, które są podobne do wzoru EC6. Ponadto, wyliczenie wytrzymałości charakterystycznej jest również przeprowadzone, przy założeniu że siła ściskająca mur jest losową zmienną funkcjonalnie zależną od dwu zmiennych losowych - wytrzymałości na ściskanie cegły i zaprawy murarskiej - ze znanym logarytmiczno normalnym rozkładem prawdopodobieństwa. Metodologia jest zilustrowana na przykładzie wytrzymałości na ściskanie muru historycznego budynku.
Based on the measured compressive strengths of brick and mortar, proper estimating of the compressive strength of non-reinforced brick wall has been reported in this paper. Special attention is paid to the numerical exponential relation provided by the Polish Standard PN07 which is similar to the EC6 formula. In addition, the characteristic strength is also calculated assuming that compressive strength of masonry is functionally dependent in a random variably way on two random variables - brick and mortar compressive strengths - with known log-normal probability distributions. The methodology is illustrated on a case covering the compressive strength of a historical masonry building.
Źródło:
Wiadomości Konserwatorskie; 2009, 26; 245-252
0860-2395
2544-8870
Pojawia się w:
Wiadomości Konserwatorskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wybrane sposoby oszacowania wytrzymałości muru w budynkach istniejących
Selected methods of estimation of strength of a wall in existing buildings
Autorzy:
Orłowicz, R.
Tkacz, P.
Buszkiewicz, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/160795.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
budynek istniejący
budynek murowany
ściana murowana
szacowanie wytrzymałości
metoda flat-jack
badanie in situ
badanie niszczące
existing building
masonry building
masonry wall
strength estimation
flat-jack method
in situ testing
destructive test
Opis:
Określenie wytrzymałości muru jako materiału konstrukcyjnego w istniejących obiektach budowlanych jest dotychczas zagadnieniem trudnym i nie w pełni rozwiązanym. Zagadnienie to jest kluczowym przy opracowaniu ekspertyz i projektów obiektów planowanych do przebudowy, modernizacji lub rewitalizacji oraz przy ocenie ich istniejącego stanu technicznego. W związku z powyższym rozpoznanie cech mechanicznych muru jako konstrukcyjnego materiału dwuskładnikowego (elementu murowego i zaprawy) jest zagadnieniem najważniejszym i najtrudniejszym przy określeniu jego rzeczywistej nośności i trwałości.
Specification of strength of a wall as a constructional material in existing construction facilities remains a complicated issue, which so far has not been resolved completely. This issue is of key importance in the case of preparation of expert opinions and designs of facilities planned for alteration, modernization or revitalization as well as in the case of assessment of their existing technical state. Therefore, recognition of mechanical features of a wall as a two-ingredient constructional material (wall element and mortar) is the most important and the most difficult issue during specification of its actual load-bearing capacity and durability.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2018, 89, 6; 36-38
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wybrane zagadnienia wytrzymałości zmęczeniowej murów
Selected problems in the fatigue strength of walls
Autorzy:
Orłowicz, R.
Gil, Z.
Jaworski, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/161011.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
Tematy:
mur
obciążenie cykliczne
wytrzymałość zmęczeniowa
drgania
ocena stanu
masonry
cyclic load
fatigue strength
vibration
condition assessment
Opis:
Rosnące natężenie ruchu kołowego, zwłaszcza ciężkich pojazdów, generujące drgania przekazywane przez podłoże na fundamenty budynków, wpływa negatywnie na stan techniczny zabudowy, zwłaszcza zabytkowej. Do oceny bezpieczeństwa konstrukcji niezbędna jest znajomość wielu czynników będących źródłem drgań oraz wpływających na propagację tych drgań. Między innymi również prędkość pojazdów i natężenie ruchu, konstrukcja drogi (kołowej lub szynowej) i stan jej nawierzchni, rodzaj podłoża między drogą a budynkiem, odległość budynków od drogi, konstrukcja samego budynku, jego posadowienie i stan techniczny.
Increasing volume in vehicular traffic, especially heavy vehicles, generating vibrations that are transmitted through the ground to the foundations of buildings has a negative impact on the technical condition of the buildings—especially historic buildings. To assess structural safety, one must know the many factors that act as sources of vibration and that affect the propagation of these vibrations. Among other factors, one needs to know the speed of vehicles and traffic volume, road construction (wheel or rail) and the condition of its surface, type of substrate between the road and the building, the distance of buildings from the road, the construction of the building itself, its foundation and technical condition.
Źródło:
Przegląd Budowlany; 2013, R. 84, nr 7-8, 7-8; 40-42
0033-2038
Pojawia się w:
Przegląd Budowlany
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Hydrościerne zużycie łopatek wirników pomp pogłębiarek ssących
The rotor blades hydroabrasion consumption of sand pump dredges
Autorzy:
Opiekun, Z. A.
Orłowicz, A. W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/187897.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
wysokochromowe żeliwo eutektyczne
hydrościerne zużycie
struktura geometryczna powierzchni SGP
mikrostruktura
mikrotwardość
eutectic high-chromium cast iron
hydroabrasion consumption
geometrical product specification (GPS)
microstructure
microhardness
Opis:
W artykule przedstawiono efekty hydrościernego zużywania się żeliwnych łopatek wirnika pompy ssawnej. Wirnik pompy odlany był z wysokochromowego żeliwa eutektycznego (2,4% C; 33,9% Cr; 1,7% Ni; 1,24% Si; 1,21% Cu i 0,43% Mn). W wyniku oddziaływania strugi wodnej z zawartością około 20% cząstek minerału kwarcowego nastąpiło zużycie ścierne łopatek wirnika pompy ssawnej. Zużycie ścierne przebiegało dwuetapowo, przez skrawanie miększego od ziaren kwarcu ferrytu stopowego i zmęczeniowe pękanie oraz wykruszanie się twardszych od kwarcu węglików typu M7C3.
This article presents the effect made of cast iron rotor blades hydroabrasion consumptions in sand pump dredges. The rotor made of eutectic high-chromium cast iron (2.4% C; 33.9% Cr; 1.7% Ni; 1.24% Si; 1.21% Cu; 0.43% Mn). Stream and water with about 20% quartz sand produce abrasive wear of rotor blades across the surface of the blades. The abrasive wear produces shavings of alloying ferrite and fatigue cracking and crumble out M7C3 type carbides.
Źródło:
Tribologia; 2012, 1; 109-118
0208-7774
Pojawia się w:
Tribologia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Geometry of remeltings and efficiency of the surface remelting process applied to cobalt alloy castings
Autorzy:
Mróz, M.
Orłowicz, W.
Tupaj, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/381741.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
MAR-M509 alloy
surface remelting
remelting geometry
thermal efficiency
melting efficiency
stop MAR M509
przetapianie powierzchniowe
geometria przetopienia
sprawność cieplna
efektywność topienia
Opis:
The paper summarises results of measurements of remelting area geometry, thermal efficiency and melting efficiency characterising the surface remelting process applied to castings of MAR-M-509 cobalt alloy. The remelting process was carried out with the use of GTAW (Gas Tungsten Arc Welding) method in protective atmosphere of helium, at the electric current intensity in the range from 100 A to 300 A, and the electric arc scanning velocity vs in the range from 200 mm/min to 800 mm/min. The effect of current intensity and electric arc scanning velocity on geometrical parameters of remeltings, thermal efficiency, and melting efficiency characterising the remelting process has been determined.
Źródło:
Archives of Foundry Engineering; 2013, 13, 2; 95-98
1897-3310
2299-2944
Pojawia się w:
Archives of Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 58

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies