Autor: Jarniewicz, Jerzy - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Historia Normanów
Autorzy:: Brown, Allen R.
Współwytwórcy:: Jarniewicz, Jerzy. Tłumaczenie
Wydawca:: Warszawa : "Bellona".
Opis:: Oryg.: "The Normans".
Bibliogr. s. [153]-160.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Historia Normanów
Autorzy:: Brown, Reginald Allen.
Współwytwórcy:: Jarniewicz, Jerzy. Tłumaczenie
Data publikacji:: 1996
Wydawca:: Gdańsk : "Marabut"
Opis:: Oryg. : "The Normans" 1984.
Bibliogr. s. 153-160. --- Indeks.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wyspy : historia
Autorzy:: Davies, Norman.
Współwytwórcy:: Jarniewicz, Jerzy. Recenzja
Data publikacji:: 2003
Wydawca:: Kraków
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: „Woleli opowieść o życiu”. O dwóch picture-bookach Iwony Chmielewskiej
„They Prefered True Life Stories”. A Study of Iwona Chmielewska’s Two Picture-Books
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408246.pdf
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: Iwona Chmielewska
picture-books
representations of the Holocaust
post-Holocaust literature
children’s literature
książka obrazkowa
picture-book
reprezentacje Holokaustu
literatura pozagładowa
literatura dziecięca
Opis:: Artykuł, poświęcony rosnącej popularności picture-booków i kłopotom z ich definicją, koncentruje się na twórczości Iwony Chmielewskiej, autorki związanej z tematyką Zagłady. Szczegółowo omówione zostają jej dwie książki, Pamiętnik Blumki (2011) i Dopóki niebo nie płacze (2016), reprezentujące różne odmiany tego gatunku, będące eksperymentami w poszukiwaniu nowych form książki jako materialnego i wizualnego obiektu, narzucającego nielinearny porządek odbioru i problematyzującego relacje między słowem a obrazem. Podjęte zostają również kwestie etyczne w literaturze o Holokauście, wyrażające się często w wyborze między realistycznym obrazowaniem, metaforycznym skrótem a milczeniem.
The author discusses the growing popularity of picture-books and gives a critical overview of the problems of the definition of the genre. He concentrates on the two recent works of Iwona Chmielewska which address the issues of the Holocaust, representing different approaches to the genre, experimenting with the book as a material and visual object, requiring non-linear reception and problematizing the word-image relation. The article also reflects on ethical issues of the Holocaust literature, which can be identified in the choice between realistic representation, metaphorical codensation and silence.
Źródło:: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze; 2022, 11; 75-86
2299-7458
2449-8386
Pojawia się w:: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Bajpasy Pinocheta
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Będzie wiosna
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Białe czarne
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Biały kwadrat na białym
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Bieżnia
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Centralwings
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Cztery krókie wiersze dla Doroty Nieznalskiej
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Czy tłumacz może pozwolić sobie na czułość? Spieszczenia a ekwiwalencja emocjonalna w przekładzie literackim
Can a translator afford affection? Hypocorism and emotional equivalence in literary translation
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1390149.pdf
Data publikacji:: 2014-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: literary translation
diminutive and hypocorism in translation
equivalence
Opis:: One of the most frequent problems in translation is the question of translation of hypocorisms: inasmuch as Polish is rich in diminutives, English practically does not have them. Diminutive and affectionate forms in a very limited range of contexts, and descriptive (analytical) diminutives are of little stylistic interest. The article discusses examples of coping with this problem in translations both from Polish into English, and from English into Polish. The authors tries to answer the question if it is possible to retain the emotionality expressed in diminutives of a translated text. Two texts were selected for the analysis: Jan Kochanowski’s Laments in Stanisław Barańczak and Seamus Heaney’s translation, and Ronal Fairbank’s The Flower Beneath the Foot, translated by Andrzej Sosnowski. Laments, addressed to a dead child, are of particular interest for the analysis, because diminutives and terms of endearment are frequently used and perform a peculiar function of creation of meaning. Discussing this translation, the author of the article tries to demonstrate that the emotionality expressed by Kochanowski through hypocorisms has been expressed by other means in the English translation: the right choice of epithets, and orchestration of the verse. In the Polish translation of Firbank’s novel, the hypocorisms introduced by the translator are read not as an arbitrary addition, but as elements that contribute to the camp climate of the novel, and reflect the irony, artificiality, and theatricality of the work, by means that are accessible in Polish language.
Źródło:: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; 2014, 23; 293-304
1233-8680
2450-4947
Pojawia się w:: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Do dali i do bliży
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Fetysz
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Free Tibet
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy
Współwytwórcy:: Kopeć, Aleksandra
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Data publikacji:: 2017-07-12
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Współczesność
Wiersz
Liryka
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Jerzy Jarniewicz, Makijaż, Biuro Literackie, Wrocław 2009.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Jarniewicz, Jerzy" wg kryterium: Autor

Źródło danych

Dostawca treści

Podbaza

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język