Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Jachna, Z." wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-11 z 11
    Tytuł:
    Kontroler komunikatów SCPI do scalonego licznika czasu i częstotliwości
    The SCPI communications controller for a time and frequency counter
    Autorzy:
    Chmielowiec, K.
    Jachna, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/156761.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    kontroler poleceń SCPI
    pomiar czasu i częstotliwości
    SCPI command controller
    time and frequency measurements
    Opis:
    Opisany jest projekt kontrolera komunikatów języka SCPI (ang. Standard Commands for Programmable Instruments) w postaci modułu przeznaczonego do sterowania działaniem precyzyjnego licznika czasu i częstotliwości. Moduł kontrolera został zintegrowany wspólnie z modułem pomiarowym licznika w pojedynczym układzie programowalnym XC3S400 firmy Xilinx. Do najważniejszych zadań kontrolera należy tłumaczenie komend tekstowych, przychodzących z komputera do licznika, z języka SCPI, na niestandardowe reprezentacje wewnętrzne oraz wykonywanie operacji odwrotnej celem interpretacji odpowiedzi.
    In the paper there is presented a design of the SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) controller as a module for control of the operation of a precise time and frequency counter developed at the Military University of Technology. Both modules (the controller and the time counter), that operate as a heart of a measuring device, were integrated in the same programmable chip (XC3S400, Xilinx). The main task of the controller translation of text messages from the SCPI language into corresponding non-standard representation of the commands executed by the counter. There is shown the block diagram of the SCPI controller and the structure of the proposed trees of SCPI commands. The presented technical solutions are based on the IEEE 488.2 standard as well as the SCPI specification. Our controller works with the dedicated set of commands occurring in the SCPI tree structure of the counter. This project can be relatively easy adapted to control other devices implemented in FPGA circuits. In this aspect, our solution can be used as a core of the intellectual property library. The principle of operation of the SCPI controller is based on a PicoBlaze microcontroller. The advantage of the proposed solution is low amount of occupied logic resources, whereas its drawback is the need to prepare a program for the processor in not friendly assembler language environment. An example of the program and the results of implementation and practical verification are also presented.
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2013, R. 59, nr 8, 8; 806-808
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Generator precyzyjnych odcinków czasu w układzie CMOS FPGA
    Precise time-interval generator in a CMOS FPGA device
    Autorzy:
    Jachna, Z.
    Kalisz, J.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/155692.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    generacja odcinków czasu
    precyzyjna metrologia czasu
    time-interval generator
    time-interval metrology
    Opis:
    Opisany jest sposób cyfrowego generowania precyzyjnie regulowanych (z rozdzielczością pikosekundową) odcinków czasu oraz prototyp generatora wykonanego w postaci komputerowej karty PCI zawierającej układ scalonego syntezera DDS oraz programowalny układ FPGA. Przedstawiono budowę logiczną generatora i wybrane problemy projektowe, związane z potrzebą zapewnienia niskiego poziomu rozmycia czasowego (time jitter) oraz wyniki badań eksperymentalnych.
    The method of generation of precise time intervals varied with picosecond resolution is described. A prototype PCI board, utilizing this method, contains a digitally controlled DDS synthesizer and a programmable CMOS FPGA device. The generator logic, experimental results and some problems related to the jitter level of generated time intervals are discussed.
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2007, R. 53, nr 7, 7; 15-17
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Scalony licznik czasu i częstotliwości z użyciem odwrotnościowej metody pomiaru częstotliwości i ulepszonej metody tworzenia histogramu
    Autorzy:
    Szplet, R.
    Jachna, Z.
    Kalisz, J.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/155685.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    precyzyjna metrologia czasu
    pomiar częstotliwości
    korekcja nieliniowości
    precise time metrology
    frequency measurements
    nonlinearity correction
    Opis:
    Opisany jest projekt i wyniki badań precyzyjnego licznika czasu i częstotliwości zrealizowanego w układzie programowalnym FPGA oraz metody pomiaru i przetwarzania danych umożliwiające zwiększenie dokładności. Pomiar odcinka czasu jest realizowany w oparciu o metodę Nutta, a pomiar częstotliwości z użyciem metody odwrotnościowej lub klasycznej metody bramkowej. W celu zwiększenia dokładności wyznaczania histogramu serii pomiarów zastosowano ulepszoną metodę opartą na sumowaniu rozkładów prawdopodobieństw. Opracowany licznik ma rozdzielczość 200 ps i niepewność pomiarową poniżej 150 ps. Układ wykonany został w programowalnej matrycy bramkowej QL16x24B serii pASIC firmy QuickLogic.
    This paper describes design and test results of precise time and frequency counter implemented in a general purpose FPGA device. Methods for frequency measurement and advanced data processing leading to accuracy improvement are also presented. In the designed counter, time intervals are measured with the use of the interpolation Nutt method while for frequency measurements two methods are involved: classical gating and reciprocal method. To increase accuracy of the histogram of measurement results an improved method of calculation is adopted. This method is based on aggregation of probability distributions related to consecutive measurement results and evaluated during the initial calibration process. The described counter featuring 200 ps resolution and 150 ps accuracy was integrated in programmable device QL16x24B from pASIC family (QuickLogic).
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2007, R. 53, nr 7, 7; 18-20
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Precyzyjny licznik czasu i częstotliwości z interfejsem PCI
    Precise time and frequency counter with pci interface
    Autorzy:
    Kalisz, J.
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/208422.pdf
    Data publikacji:
    2006
    Wydawca:
    Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
    Tematy:
    metrologia czasu
    pomiar odcinka czasu
    pomiar częstotliwości
    rozdzielczość pikosekundowa
    interpolator czasu
    przetwornik czas-liczba
    time metrology
    time interval measurement
    frequency measurement
    picosecond resolution
    time interpolator
    time-to-digital converter
    Opis:
    Opisujemy budowę, działanie i wyniki pomiarów testowych precyzyjnego licznika czasu i częstotliwości, zrealizowanego w postaci karty komputerowej z interfejsem PCI. Pomiar odcinka czasu jest realizowany przy użyciu interpolacyjnej metody Nutta i specjalistycznego układu scalonego, wykonanego w technologii CMOS FPGA oraz zawierającego dwa interpolatory czasu. Licznik umożliwia pomiary odcinka czasu z rozdzielczością 200 ps i typowej niepewności pomiarowej ok. 150 ps, oraz pomiary częstotliwości metodą odwrotnościową do 3,5 GHz. Wbudowane są procedury specjalistyczne do kalibracji licznika, korekcji zegara, pomiaru różnicy częstotliwości i dewiacji Allana. Dzięki zastosowaniu szybkiej pamięci buforowej FIFO uzyskano dużą szybkość pomiarów, sięgającą 1.66⋅10⁶ pomiarów na sekundę przy transmisji danych do pamięci FIFO.
    We describe the design, operation and test results of a precise time and frequency counter, built as a computer board with PCI interface. The time interval is measured with the use of the Nutt interpolation method implemented in a CMOS FPGA device containing two proprietary time interpolators. The time interval can be measured with a 200 ps resolution and the measurement uncertainty typically of about 150 ps. The frequency can be measured up to 3.5 GHz using the reciprocal method. Special routines have been built-in for counter calibration, clock correction, measurement of frequency difference, and Allan deviation. Thanks to the use of a fast FIFO memory, a high measurement rate has been achieved, reaching 1.66⋅10⁶ measurements per second when transferring data to FIFO memory.
    Źródło:
    Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej; 2006, 55, sp.; 43-58
    1234-5865
    Pojawia się w:
    Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zastosowanie interpolacyjnej metody pomiaru odcinka czasu do precyzyjnego pomiaru częstotliwości
    Application of time-interval measurement interpolation method for precise frequency measurement
    Autorzy:
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Różyc, K.
    Klepacki, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/209142.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
    Tematy:
    precyzyjny pomiar odcinka czasu
    konwerter czas-liczba
    odwrotnościowa metoda pomiaru częstotliwości
    przyrządy wirtualne
    precise time-interval measurement
    time-to-digital converter
    reciprocal method for frequency measurement
    virtual instruments
    Opis:
    Przedstawiono problemy projektowe dotyczące implementacji odwrotnościowej metody pomiaru częstotliwości w układzie FPGA. Analizowane są sposoby osiągania wysokiej dokładności przy relatywnie krótkim czasie trwania pomiaru, minimalizacji wartości czasu martwego, maksymalizacji częstotliwości powtarzania pomiarów oraz efektywnym szacowaniu miar statystycznych. Zaprezentowano wyniki badań karty pomiarowej z układem programowalnym Spartan3 (Xilinx), w którym zintegrowane zostały kompletny licznik czasu, pamięć FIFO i układ sterujący.
    This paper describes the design problems concerning implementation of the reciprocal method of a frequency measurement in an FPGA device. The following problems are examined: ways of reaching the high accuracy with a relatively short measurement time, minimization of the dead time, maximization of the frequency of measurement repetition, and effective calculation of statistics. Test results of a computer card for frequency measurement are presented. The card is equipped with the precise time counter integrated together with FIFO memory and a control system in the Spartan3 device (Xilinx).
    Źródło:
    Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej; 2008, 57, 2; 277-288
    1234-5865
    Pojawia się w:
    Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Scalony licznik czasu z użyciem stempli czasowych i interpolacji dwustopniowej
    An integrated time counter based on timestamps and two-stage interpolation
    Autorzy:
    Kwiatkowski, P.
    Szplet, R.
    Jachna, Z.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/157252.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    układy programowalne
    przetworniki czasowo-cyfrowe
    metoda stempli czasowych
    interpolacja dwustopniowa
    programmable device
    time-to-digital converters
    time stamps method
    two-stage interpolation
    Opis:
    W artykule opisano budowę i działanie licznika czasu opartego na metodzie stempli czasowych i dwustopniowej interpolacji. Licznik został zaimplementowany w układzie programowalnym FPGA Kintex-7 firmy Xilinx. Pokazano sposób tworzenia stempli czasowych o wysokiej rozdzielczości oraz opisano problemy projektowe pojawiające się podczas implementacji projektu w układzie FPGA. Opracowany licznik charakteryzuje się wysoką rozdzielczością (< 11,6 ps) i precyzją (< 12 ps) oraz dużą szybkością powtarzania pomiarów (do 12 milionów pomiarów na sekundę). Słowa kluczowe: układy programowalne, przetworniki czasowo-cyfrowe, metoda stempli czasowych, interpolacja dwustopniowa.
    This paper presents an integrated time counter based on timestamps and two-stage interpolation methods implemented in an FPGA programmable device. The timestamps method [2, 3] is useful, among others, in physical experiments and laser ranging systems [2, 4, 5]. To obtain high (picoseconds) resolution, it can be combined with the Nutt interpolation method [1, 6]. The principle of measurement is described in Section 2 and shown in Fig. 1. The time counter contains a period counter, a period counter register and 8 independent channels (Fig. 2, Section 3). Each channel consists of a multiphase clock generator, first and second interpolation stage modules and a channel register. The principle of operation and the way of implementing them in a Kintex-7 FPGA device (Xilinx) [7] are also presented in Section 3. The time counter was examined in terms of resolution and precision for each measurement channel (Section 4). The resolution was evaluated using the statistical code density test [8] and its value was below 12 ps. In Fig. 3 there is shown the time counter precision. In the range up to 1 ms it does not exceed 12 ps. For longer time intervals the precision is worsened by the limited stability of the reference clock. The maximum measurement rate for a single channel was experimentally estimated as 12 million measurements per second. The presented time counter is characterized by high metrological parameters (due to the interpolation method) and wide functionality (due to the time stamps).
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2014, R. 60, nr 7, 7; 435-437
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Parallel data processing in a 3-channel integrated time-interval counter
    Autorzy:
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Kwiatkowski, P.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/114531.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    programmable device
    time-to-digital converters
    interpolating time counters
    parallel data processing
    Opis:
    In this paper, we discuss an issue of parallel data processing in multichannel time interval counters (TICs). Particularly we analyze this problem within the framework of a 3-channel TIC developed for the international project Legal Time Distribution System (LTDS). The TIC provides the high measurement precision (< 15 ps) and wide range (> 1s) that are obtained by combining reference clock period counting with in-period interpolation. A measurement process consists of three main stages: (1) events registration, (2) data processing and (3) data transfer. In the event registration stage all input events are identified and registered with related unique timestamps based on a consistent time scale. To achieve high measurement precision, the stream of timestamps is then processed using actual transfer characteristics of the TIC and offset values of all measurement channels. We describe the concept of parallel data processing and its implementation in a Spartan-6 FPGA device (XC6SLX75, Xilinx).
    Źródło:
    Measurement Automation Monitoring; 2015, 61, 7; 308-310
    2450-2855
    Pojawia się w:
    Measurement Automation Monitoring
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Procesor kodu do realizacji procedur kalibracyjnych w interpolacyjnym liczniku czasu
    A code processor for realization of calibration procedures in an interpolating time counter
    Autorzy:
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Kwiatkowski, P.
    Różyc, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/151466.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    układy programowalne
    przetworniki czasowo-cyfrowe
    interpolacyjny licznik czasu
    programmable device
    time-to-digital converters
    interpolating
    time counter
    Opis:
    W artykule opisano projekt procesora kodu (PK) stanowiącego fragment dwukanałowego precyzyjnego licznika czasu z niezależnymi interpolatorami dwustopniowymi. Projekt został zrealizowany w układzie programowalnym XC6SLX75 (Xilinx). Zadaniem układów PK jest wykonywanie kalibracji linii kodujących, w wyniku której następuje aktualizowanie charakterystyk przetwarzania i w efekcie zwiększenie precyzji pomiarowej licznika. Dzięki sprzętowej implementacji algorytmów kalibracyjnych uzyskuje się skrócenie czasu wykonywania kalibracji, zmniejszenie liczby danych przesyłanych do komputera oraz zmniejszenie złożoności oprogramowania sterującego.
    In the paper there is presented a design of a code processor (PK) as a part of a 2-channel precise time counter with independent 2-stage interpolators. The project was implemented in Spartan-6 (Xilinx) FPGA device. The main task of the PK is calibration of coding lines, resulting in updating transfer characteristics and, as an effect, higher measurement precision of the counter. Thanks to the hardware implementation of calibration algorithms there are achieved: the shorter execution time of calibration procedures, the lower amount of data transferred into the computer and less complex control software. The first simple realization of the PK has been implemented using Spartan-3 device (Xilinx) [8]. This paper presents a new, improved realization of the PK whose characteristic is more suited for the newest counters and those to be invented in the future. The use of VHDL language for description of the PK makes it more susceptible to be adapted. This paper consists of description of the counter with advanced architecture of interpolators [7] , where 10 independent time coding lines where implemented in each measurement channel. The operating principle of the PK is described based on the following scheme: precise description of code density test realization, the way of forming the transfer characteristic and the results calculations.
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2014, R. 60, nr 7, 7; 438-440
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wielokanałowy modułowy licznik czasu z użyciem układów programowalnych
    A modular multi-channel time counter using programmable devices
    Autorzy:
    Różyc, K.
    Szplet, R.
    Kwiatkowski, P.
    Sawicki, M.
    Jachna, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/158352.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    układy programowalne
    przetworniki czasowo-cyfrowe
    licznik czasu
    interpolacja dwustopniowa
    time counter
    programmable device
    time-to-digital converter
    two-stage interpolation
    Opis:
    Przedstawiono budowę, zasadę działania i wyniki badań wielokanałowego modułowego licznika czasu. Umożliwia on równoczesny pomiar relacji czasowych pomiędzy impulsami wejściowymi (START), pochodzącymi z maksymalnie sześciu niezależnych źródeł zegarowych, a wspólnym dla wszystkich kanałów impulsem odniesienia (STOP). Moduły pomiarowe licznika wykonano z użyciem układów programowalnych FPGA Spartan-3 (Xilinx). Licznik charakteryzuje się zakresem pomiarowym do 1 s oraz precyzją pomiarów nie gorszą niż 250 ps.
    We present the design, operation and test results of a modular multichannel time counter built with the use of programmable devices. Its resolution is below 50 ps and the measurement range reaches 1 sec. The design of the counter is shown in Fig. 1. It consists of six independent measurement modules. Each measurement module contains a 2-channel time interval counter (Fig. 2) implemented in a general-purpose reprogrammable device Spartan-3 (Xilinx). To obtain both high precision and wide measurement range, the counting of periods of a reference clock is combined with a two-stage interpolation within a single period of the clock signal [6]. The interpolation involves a four-phase clock in the first interpolation stage [8] and a time delay coding line in the second interpolation stage. The reference clock module contains an integrated digital synthesizer [7], that provides the reference clock signal of 250 MHz for measurement modules, and is driven by an external clock source of 5 MHz or 10 MHz. The standard measurement uncertainty of the time counter was tested (Figs. 3 and 4) carefully and it did not exceed 250 ps in the full measurement range. As the acid test of the time counter, the differences between signals of 1 PPS from the tested clock sources and the reference 1 PPS signal were also verified (Figs. 5 and 6). The modular design makes the multi-channel time counter easy to modify to meet requirements of various applications.
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2014, R. 60, nr 7, 7; 432-434
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    A multichannel programmable distribution amplifier
    Autorzy:
    Różyc, K.
    Kwiatkowski, P.
    Sawicki, M.
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/114493.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    programmable device
    distribution amplifier
    Opis:
    This paper presents the design, operation and test results of a multichannel programmable distribution amplifier. The distributor is based on a reprogrammable device Spartan-6 FPGA (Xilinx) and is intended to distribute a 10 MHz or 5 MHz frequency reference signal as well as 1 PPS pulses. It is built in a 2U, 19” rack-mount enclosure and is equipped with a single optical and seven electrical inputs, as well as two optical and fourteen electrical outputs The transition time and additive jitter of the distribution amplifier were tested and they did not exceed 14 ns and 4.5 ps RMS (for electrical inputs/outputs), respectively. In the case of optical input/outputs, the results depend on the parameters of converters involved. The values of delays and jitter introduced by the distributor are slightly larger than for dedicated integrated circuits, but the advantage of this solution is the possibility to build signal distributors with a larger number of inputs/outputs and the ease to modify and meet requirements of various applications.
    Źródło:
    Measurement Automation Monitoring; 2015, 61, 7; 314-316
    2450-2855
    Pojawia się w:
    Measurement Automation Monitoring
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    5 ps Jitter Programmable Time Interval/Frequency Generator
    Autorzy:
    Kwiatkowski, P.
    Różyc, K.
    Sawicki, M.
    Jachna, Z.
    Szplet, R.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/221151.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    time interval generator
    digital-to-time converter
    DDS synthesizer
    phase shifting
    FPGA
    Opis:
    A new time interval/frequency generator with a jitter below 5 ps is described. The time interval generation mechanism is based on a phase shifting method with the use of a precise DDS synthesizer. The output pulses are produced in a Spartan-6 FPGA device, manufactured by Xilinx in 45 nm CMOS technology. Thorough tests of the phase shifting in a selected synthesizer are performed. The time interval resolution as low as 0.3 ps is achieved. However, the final resolution is limited to 500 ps to maximize precision. The designed device can be used as a source of high precision reference time intervals or a highly stable square wave signal of frequency up to 50 MHz.
    Źródło:
    Metrology and Measurement Systems; 2017, 24, 1; 57-68
    0860-8229
    Pojawia się w:
    Metrology and Measurement Systems
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-11 z 11

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies