Autor: Hołobut, Agata - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Closing shut an open form: W.S. Merwin’s poetry in Polish translation
Forma otwarta i jej domknięcia. Polskie przekłady poezji W.S. Merwina
Autorzy:: Hołobut, Agata
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/527070.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
Tematy:: poezja amerykańska
przekład, W.S. Merwin
Opis:: Choć W.S. Merwin uchodzi za jednego z najwybitniejszych autorów amerykańskiej poezji współczesnej, a jego twórczość towarzyszy czytelnikom od ponad sześćdziesięciu lat, pierwszy wybór jego wierszy, Imię powietrza, ukazał się na polskim rynku księgarskim dopiero w 2013 r., gdy autor otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. W artykule przedstawiam wcześniejsze, pionierskie przekłady wierszy Merwina, publikowane w polskich czasopismach i antologiach poezji. Omawiam odmienne strategie, po jakie sięgnęli pierwsi tłumacze Merwina: Piotr Sommer, Zoﬁa Prele, Tadeusz Rybowski, Julia Hartwig, Krzysztof Boczkowski, Grzegorz Musiał, Czesław Miłosz i Paweł Marcinkiewicz, żeby przybliżyć polskim odbiorcom jego pisarstwo.
Źródło:: Państwo i Społeczeństwo; 2016, 3; 132-150
1643-8299
2451-0858
Pojawia się w:: Państwo i Społeczeństwo
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Prześwit w przenośnym lesie: Recenzja książki Tadeusza Sławka, Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy. Kraków: Karakter, 2021
Autorzy:: Hołobut, Agata
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2138944.pdf
Data publikacji:: 2022-10-27
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Źródło:: Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2022, 1; 180-190
2543-7844
Pojawia się w:: Półrocznik Językoznawczy Tertium
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Artykuł

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Vestibules to the “world of topsyturvydom” – paratexts in nonsense anthologies
Autorzy:: Hołobut, Agata
Hołownia, Olga
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2143070.pdf
Data publikacji:: 2017-11-21
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: nonsense verse
anthology
paratexts
book covers
humour
Opis:: In this article we examine eighteen selected nonsense anthologies published in the UK since the 1920s, working on the assumption that they define, re-shape and visually reinterpret the genre for a general audience in parallel to scholarly approaches to nonsense. In the first part of our paper we look at the process of anthologising and its main functions, followed by an overview of key nonsense anthologies. In the second part, we inspect peritexts that influence the reception of these collections and, by extension, the perception of literary nonsense, looking specifically at book titles, cover designs, tables of contents, prefaces and postfaces. In doing so we hope to reveal the implied reader of the anthologies, comment on their coverage relative to the established Victorian canon and recognise the distinctive features of the genre, foregrounded by the anthologists’ editorial and aesthetic choices.
Źródło:: The European Journal of Humour Research; 2017, 5, 3; 4-24
2307-700X
Pojawia się w:: The European Journal of Humour Research
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja