Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Gaska, Michal" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-8 z 8
    Tytuł:
    Assessment of Influence of Sample Averaging on Accuracy of Point Coordinates Measurement Performed Using Laser Tracking Systems
    Autorzy:
    Gruza, Maciej
    Gąska, Piotr
    Gąska, Adam
    Harmatys, Wiktor
    Jedynak, Michał
    Kobiela, Konrad
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/102134.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    Laser Tracker
    measurement uncertainty
    accuracy
    niepewność pomiaru
    dokładność
    Opis:
    Laser Tracking systems are commonly used in all branches of industry, which requires accurate large-scale measurements for instance aviation, space and shipbuilding industries. Laser Trackers belong to the group of non-Cartesian Coordinate Measuring Systems. Determination of the measured point coordinates involves the measurements of distance using laser beam and two angles recorded by horizontal and vertical encoders. Additionally, the environmental conditions are monitored and used for compensation of measured distance. The coordinates of single measured point are estimated using the results obtained from a series of samples taken in a short time period. The average value obtained from a sample is given as a result; additionally, the dispersion parameters are calculated which can be used to evaluate the probing process. This paper presents the research procedure which allows assessing the influence of chosen dispersion parameter related to the sample averaging on accuracy of the measurements performed with laser tracking devices. The procedure involves standard elements measurements during which the points with similar level of RMS parameter are used for the calculation of the measurement result. Such approach allows simulating the increasing dispersion of points taken into account during sample probing. The results presented in the article can be helpful to the operators of laser tracking systems to assess the influence of the probing process on the measurement accuracy.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2019, 13, 4; 94-99
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Clements, Rebekah (2015): A Cultural History of Translation in Early Modern Japan. Cambridge University Press. 275 S.
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1191876.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Źródło:
    Studia Translatorica; 2019, 10; 407-412
    2084-3321
    2657-4802
    Pojawia się w:
    Studia Translatorica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Der indirekten Translation auf der Spur – Koelie von Madelon Székely-Lulofs in polnischer Übersetzung
    On the trail of the indirect translation – Koelie written by Madelon Székely-Lulofs rendered into Polish
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1191709.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    indirect translation
    literary translation
    third culture elements
    translation technique
    rendering
    Opis:
    The present article deals with the indirect translation, which is conceived by many translation theoreticians as an inadvisable practice. The aim of the paper is to prove that the Polish rendering of the novel “Koelie” by the Dutch writer Madelon Székely-Lulofs is in fact an indirect translation. The case study draws on a triangulation method consisting of peritextual, epitextual and comparative analysis. The epitextual analysis enabled to advance a hypothesis, that the translator of the novel into Polish – Herminia Bukowska – might have rendered indirect either via the German or English version. On the basis of the comparative analysis of the source text with its renderings into German, English and Polish carried out with regard to the so-called third culture elements, was it possible to verify this hypothesis. The comparison revealed quite a few unambiguous similarities between the Polish and German rendering in the translators’ approach in relation to the mentioned translation units, which in turn differ from the source text.
    Źródło:
    Studia Translatorica; 2020, 11; 9-26
    2084-3321
    2657-4802
    Pojawia się w:
    Studia Translatorica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Literarische Einbettung von Fachsprachlichkeit als Herausforderung für den Übersetzer
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1191747.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Źródło:
    Studia Translatorica; 2020, 11; 203-207
    2084-3321
    2657-4802
    Pojawia się w:
    Studia Translatorica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Measurement Capabilities Upgrade of GEM Soft X-ray Measurement System for Hot Plasma Diagnostics
    Autorzy:
    Linczuk, Pawel
    Wojenski, Andrzej
    Kolasinski, Piotr
    Krawczyk, Rafal
    Zabolotny, Wojciech
    Pozniak, Krzysztof
    Chernyshova, Maryna
    Czarski, Tomasz
    Gaska, Michal
    Kasprowicz, Grzegorz
    Malinowski, Karol
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1844588.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    measurement system
    GEM
    DAQ
    Opis:
    The paper presents improvements of the developed system for hot plasma radiation measurement in the soft Xray range based on a Gas Electron Multiplier (GEM) detector. Scope of work consists of a new solution for handling hardware time-synchronization with tokamak systems needed for better synchronization with other diagnostics and measurement quality. The paper describes the support of new modes of triggering on PC-side. There are communication and data path overview in the system. The new API is described, which provide separate channels for data and control and is more robust than the earlier solution. Work concentrates on stability and usability improvements of the implemented device providing better usage for end-user.
    Źródło:
    International Journal of Electronics and Telecommunications; 2021, 67, 1; 115-120
    2300-1933
    Pojawia się w:
    International Journal of Electronics and Telecommunications
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Orientalizmy jako elementy trzeciej kultury w tłumaczeniu „Sonetów krymskich” na język niemiecki
    Orientalisms as third culture elements in the translation of The Crimean Sonnets into German
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1191837.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    The Crimean Sonnets
    third culture elements
    orientalism
    translation technique
    rendering
    Opis:
    “The Crimean Sonnets” written by Adam Mickiewicz, which are the literary fruit of the poet’s journey to the Crimea, express his admiration of the peninsula, which the poet called “the East in miniature”. The fascination with the Orient in the Crimean cycle manifests itself not only in applying oriental motifs, which were taken from Arabic or Persian literature, but also in rich vocabulary referring to elements of Turkish, Arabic, Tatar, and Persian culture. Given the fact that in the translation process of “The Crimean Sonnets” from Polish into German these elements are foreign to both the source and target culture, they can be defined as the third culture elements according to Dorota Urbanek. The purpose of this article is to analyse translation techniques used to convey selected orientalisms in “The Crimean Sonnets” in the rendering by Martin Remané and Dirk Strauch. The analysis of the techniques allows to determine whether the translators retained the local colour of the oriental Crimea by preserving the foreign elements or whether they tried to domesticate their rendering.
    Źródło:
    Studia Translatorica; 2019, 10; 205-221
    2084-3321
    2657-4802
    Pojawia się w:
    Studia Translatorica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Soft X-ray Diagnostic System Upgrades and Data Quality Monitoring Features for Tokamak Usage
    Autorzy:
    Wojenski, Andrzej
    Linczuk, Paweł
    Piotr, Kolasinski
    Chernyshova, Maryna
    Mazon, Didier
    Kasprowicz, Grzegorz
    Pozniak, Krzysztof T.
    Gaska, Michał
    Czarski, Tomasz
    Krawczyk, Rafał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1844595.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    data quality monitoring
    FPGA
    Verilog/VHDL
    HDL
    GEM detector
    SXR plasma diagnostics
    modular measurement system
    data evaluation
    tokamak
    Opis:
    The validation of the measurements quality after on-site diagnostic system installation is necessary in order to provide reliable data and output results. This topic is often neglected or not discussed in detail regarding measurement systems. In the paper recently installed system for soft X-ray measurements is described in introduction. The system is based on multichannel GEM detector and the data is collected and sent in special format to PC unit for further postprocessing. The unique feature of the system is the ability to compute final data based on raw data only. The raw data is selected upon algorithms by FPGA units. The FPGAs are connected to the analog frontend of the system and able to register all of the signals and collect the useful data. The interface used for data streaming is PCIe Gen2 x4 for each FPGA, therefore high throughput of the system is ensured. The paper then discusses the properties of the installation environment of the system and basic functionality mode. New features are described, both in theoretical and practical approach. New modes correspond to the data quality monitoring features implemented for the system, that provide extra information to the postprocessing stage and final algorithms. In the article is described also additional mode to perform hardware simulation of signals in a tokamak-like environment using FPGAs. The summary describes the implemented features of the data quality monitoring features and additional modes of the system.
    Źródło:
    International Journal of Electronics and Telecommunications; 2021, 67, 1; 109-114
    2300-1933
    Pojawia się w:
    International Journal of Electronics and Telecommunications
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zero-Suppression Trigger Mode for GEM Detector Measurement System
    Autorzy:
    Kolasinski, Piotr
    Pozniak, Krzysztof
    Wojenski, Andrzej
    Linczuk, Pawel
    Krawczyk, Rafal
    Gaska, Michal
    Zabolotny, Wojciech
    Kasprowicz, Grzegorz
    Chernyshova, Maryna
    Czarski, Tomasz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1844608.pdf
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    FPGA
    GEM
    trigger
    sequencer
    DAQ
    Xilinx
    Opis:
    A novel approach to a trigger mode in the Gas Electron Multiplier (GEM) detector readout system is presented. The system is already installed at WEST tokamak. The article briefly describes the architecture of the GEM detector and the measurement system. Currently the system can work in two trigger modes: Global Trigger and Local Trigger. All trigger processing blocks are parts of the Charge Signal Sequencer module which is responsible for transferring data to the PC. Therefore, the article presents structure of the Sequencer with details about basic blocks, theirs functionality and output data configuration. The Sequencer with the trigger algorithms is implemented in an FPGA chip from Xilinx. Global Trigger, which is a default mode for the system, is not efficient and has limitations due to storing much data without any information. Local trigger which is under tests, removes data redundancy and is constructed to send only valid data, but the rest of the software, especially on the PC side, is still under development. Therefore authors propose the trigger mode which combines functionality of two existing modes. The proposed trigger, called Zero Suppression Trigger, is compatible with the existing interfaces of the PC software, but is also capable to verify and filter incoming signals and transfer only recognized events. The results of the implementation and simulation are presented.
    Źródło:
    International Journal of Electronics and Telecommunications; 2021, 67, 1; 103-108
    2300-1933
    Pojawia się w:
    International Journal of Electronics and Telecommunications
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-8 z 8

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies