- Tytuł:
-
Номинативнше предложенил в научноп прозе русского лзшка (cpaenumenbuo с сербским)
Nominative Sentences in the Language of Science and Technology in Russian (in Comparison with Serbian) - Autorzy:
- Столнович, Андреи
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1922224.pdf
- Data publikacji:
- 1996-12-31
- Wydawca:
- Uniwersytet Opolski
- Opis:
- Nominative sentences in Russian and Serbian (genre of text-books and manuals) exhibit a high degree of resemblance as to their function: in both languages they perform the function of a title. Some common characteristics are also shown with regard to the means of expression, the most prominent being wide use within titles of deverbative nouns (Nomina actionis), with acquie thus semi-predicative nature. However, more important interlinguistic resemblance is related to differences in the use of verbs: in the Russian titles examined, verbs are most often omitted, whereas in Serbian they are used more freely. It is probably a consequence of differences between the two grammar systems (limited use of participles in modem Serbian). Although genetic relation between the two Slavic languages is important, future contrastive-stylistic analysis of scientific style should be focused on possible extralinguistic differences (difference in the developmental history of scientific styles and their subsequent growth; differences in language traditions established, in (stylistic) uses accepted; different degree of language editor's interference, etc.).
- Źródło:
-
Stylistyka; 1996, 5; 313-322
1230-2287
2545-1669 - Pojawia się w:
- Stylistyka
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł