- Tytuł:
-
W sprawie pruskich nazw na Mazowszu (na marginesie artykułu Leszka Bednarczuka)
On Prussian names in Mazovia (a response to Leszek Bednarczuks article) - Autorzy:
- Kowalczyk-Heyman, Elżbieta
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2166332.pdf
- Data publikacji:
- 2022-12-31
- Wydawca:
- Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
- Tematy:
-
Mazowsze
nazwy pruskie
toponimia
Mazovia
Prussian names
toponymy - Opis:
-
W wypowiedzi podjęto dyskusję odnośnie do mazowieckich nazw wodnych i miejscowych uznawanych przez część toponomastów za nazwy pochodzenia pruskiego. Na kilku przykładach wskazano, że na podstawie przestarzałej literatury przedmiotu, z pominięciem nowszych publikacji, w rozważaniach nie uwzględniono najstarszych poświadczeń nazw (Narew, Wkra, Puszów Las i Puzów Stok) lub przypisano im poświadczenia odnoszące się do innych obiektów topograficznych (Miedzna). Inne nazwy o ewidentnie bałtyckiej podstawie pominięto (człon pierwszy w nazwie Kiejstutów Stok). Część omówionych nazw pod względem budowy to nazwy polskie, u podstawy których stoją polskie apelatywy (Rapaty, Kolno), podstawy innych to nazwy zaliczane do najstarszej europejskiej warstwy nazewniczej, która mogła funkcjonować zarówno w językach słowiańskich, jak i bałtyckich.
This contribution discusses Mazovian water and place names which are considered by some toponomasticians to be of Prussian origin. Using several examples, it is shown that this conclusion was drawn on the basis of outdated literature on the subject and disregarding more recent publications, with the oldest attestations of names (Narew, Wkra, Puszów Las and Puzów Stok) were not included in the considerations, nor were attestations referring to other topographical objects (Miedzna) assigned to them. Other names with an evidently Baltic basis were omitted (e.g. the first element in the name Kiejstutów Bród). Some of the discussed names in terms of their structure are Polish names with Polish appellatives as their basis (Rapaty, Kolno), the bases of others are names included in the oldest European naming layer, which may have functioned in both Slavic and Baltic languages. - Źródło:
-
Onomastica; 2022, 66; 374-380
0078-4648 - Pojawia się w:
- Onomastica
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł