Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "petra" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów

Dostawca treści

Podbaza

Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 164
Tytuł:
A Review of "Selected Chapters in English Lexicology, Part II: Phraseology and Word-formation" by Klaudia Bednarova-Gibova and Petra Jasenska
Recenzja artykułu p.t. “Wybrane aspekty leksykologii angielskiej, Część II: Frazeologia i słowotwórstwo” autorstwa Klaudii Benarovej-Gibovei i Perty Jasenskiej
Autorzy:
Zygmunt, Tomasz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1070330.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
Źródło:
Language. Culture. Politics. International Journal; 2020, 1; 263-270
2450-3576
2719-3217
Pojawia się w:
Language. Culture. Politics. International Journal
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
„Wolność kontrolowana” — o (nie)zależności tłumacza. Uwagi do polskiego przekładu powieści Petry Hůlovej Umělohmotný třípokoj
Kontrolovaná svoboda” — o (ne)závislosti překladatele Poznámky k polskému překladu románu Petry Hůlové Umělohmotný třípokoj
„Controlled freedom” — about the (in)dependence of a translator. A few comments about the Polish translation of Petra Hůlová’s Umělohmotný třípokoj
Autorzy:
Żygadło‑ Czopnik, Dorota
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/486864.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
česká literatura
překlad
jazyk
interpretace
volnost
Czech literature
translation
language
interpretation
freedom
literatura czeska
tłumaczenie
język
interpretacja
wolność
Opis:
V roce 2002 se v České republice objevil zajímavý fenomén — neznámá dívka Petra Hůlová vydala knihu, která se stala největším literárním pozdvižením posledních let. Spisovatelčin debut Paměť mojí babičce získal cenu Magnesia Litera v kategorii Objev roku a zvítězil v anketě „Lidových novin” jako Kniha roku. Próza Umělohmotný třípokoj získala Cenu Jiřího Ortena. Hůlová získala v roce 2008 Cenu Josefa Škvoreckého za román Stanice Tajga. Spisovatelka je v každé knize jiná, což však neznamená, že by její tvorba neměla svůj osobitý styl. Dnes je zřejmě nejoceňovanější mladou autorkou. Upozornila na sebe jazykem, jenž je směsicí obecne češtiny a překvapivých přirovnání, ale ojedinělá je i fabulační odvahou. Kniha, která nás zajímá — Umělohmotný třípokoj — je čtvrtým románem mladé prozaičky. Polská překladatelka Julia Różewicz byla oceněna jako „Nová tvář” literárního měsíčníku „Literatura na Świecie” („Světová literatura”) za překlad této knihy Petry Hůlové (polsky Plastikowe M3, czyli czeska pornografia). Cílem této práce je analýza specifického autorského jazyka, který česká spisovatelka v knize vytvořila, a jeho následná konfrontace s jazykem, který pro jeho „českou mutaci“ zvolila překladatelka Julia Różewicz.
In 2002 in the Czech Republic a very interesting phenomenon occured — an unknown young woman named Petra Hůlová published a book, which caused the biggest literary stir of recent years. The writer’s debut Paměť mojí babičce received the Magnesia Litera Award in the Objev roku (Discovery of the Year) category and won the Lidove noviny’s poll as Kniha roku (Book of the Year). The prose of Umělohmotný třípokoj won the Jiry Orten Award. In 2008, Hulova was awarded with the Josef Škvorecký Award for the novel Stanice Tajga. In every book the writer seems different, which does not mean that she has no individual style. She is undoubtedly the most award‑winning young author today. She captured readers’ attention with the language used, which is a mixture of colloquial Czech and surprising similes. Quite unique is also the bravery of her storytelling. The book we are interested in, Umělohmotný třípokoj, is the fourth novel by the young writer. The Polish translator Julia Różewicz was awarded for the “New face” category of the literary magazine Literatura na Świecie for her translation of the Petra Hulova’s book (in Polish: Plastikowe M3, czyli czeska pornografia, Afera 2013). The goal of this study is to analyze the Czech author’s specific language and to later confront it with the language chosen for its “Czech mutation” by the translator, Julia Różewicz.
Źródło:
Przekłady Literatur Słowiańskich; 2015, 6, 1; 105-119
1899-9417
2353-9763
Pojawia się w:
Przekłady Literatur Słowiańskich
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The association between body-built and injury occurrence in pre-professional ballet dancers – Separated analysis for the injured body-locations
Autorzy:
Zaletel, Petra
Sekulić, Damir
Zenić, Nataša
Esco, Michael R.
Šajber, Dorica
Kondrič, Miran
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2161934.pdf
Data publikacji:
2017-02-21
Wydawca:
Instytut Medycyny Pracy im. prof. dra Jerzego Nofera w Łodzi
Tematy:
training
Performance
etiology
predictors
health-status
injuries
Opis:
Objectives This study has aimed at identifying prevalence of injury-occurrence in 24 pre-professional-ballet-dancers (females, 16–18 years of age), and identifying the associations between the body-built and prevalence of injuries. Material and Methods The sample of variables included: body mass, body height, and 3 somatotype characteristics (mesomorph, ectomorph and endomorph) and data on injuries over the preceding year. Results Dancers were mostly ectomorphic-mesomorph (endomorphy: 2.6±0.54, mesomorphy: 3.99±0.77, ectomorphy: 3.23±0.54). The most commonly injured locations were the foot (17% of all injuries) and ankle (17%). Majority of the injuries occurred while practising but 37% of hip-injuries occurred while performing. Ankle-injuries resulted in longest absence from ballet. Endomorphy was related to ankle-injury (odds ratio (OR) = 1.9, 95% confidence interval (CI): 1.4–2.3), ectomorphy to foot injury (OR = 1.7, 95% CI: 1.1–2.9), and body-mass to injury to the toes (OR = 1.7, 95% CI: 1.4–3.1). Conclusions The results of this study allow for recognizing those dancers who are particularly vulnerable to injuries of certain body location. A more profound analysis of the possible mechanisms that lead to hip-injury during performance is needed. Int J Occup Med Environ Health 2017;30(1):151–159
Źródło:
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health; 2017, 30, 1; 151-159
1232-1087
1896-494X
Pojawia się w:
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Estimating Priorities in Group AHP Using Interval Comparison Matrices
Autorzy:
Zadnik, Stirn Lidija
Groselj, Petra
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/578564.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
Tematy:
Analityczny proces hierarchiczny
Macierze, Estymacja
Podejmowanie decyzji
Analytic Hierarchy Process (AHP)
Decision making
Matrix, Estimation
Opis:
In this paper analytic hierarchy process (AHP), a well-known approach for handling multi-criteria decision making problems, is discussed. It is based on pairwise comparisons. The methods for deriving the priority vectors from comparison matrices are examined. The existing methods for aggregating the individual comparison matrices into a group comparison matrix are revised. A method for aggregation, called WGMDEA, is proposed for application in the case study. Because exact (crisp) values cannot always express the subjectivity and the lack of information on the part of a decision maker, the interval judgments are more suitable in such cases. Two main methodological problems emerge when dealing with interval comparison matrices in group AHP: a) to aggregate individual crisp preferences into the joint interval matrix, b) to calculate the weights from the joint interval comparison matrix. In the paper we first discuss the already proposed approaches to the aggregation of individual matrices, and the derivation of weights from interval comparison matrices, pertained to AHP group decision making methodology. Then, a new method, ADEXTREME, for generating the interval group judgments from individual judgments is proposed. A numerical example based on Rural Development Program of the Republic of Slovenia in 2007-2013 is presented to illustrate the new methodology for deriving the weights from interval comparison matrices. The results obtained by WGMDEA, MEDINT and ADEXTREME methods are compared.
Źródło:
Multiple Criteria Decision Making; 2013, 8; 143-159
2084-1531
Pojawia się w:
Multiple Criteria Decision Making
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Research into the influence of theoretical knowledge on the acquisition of practical skills of students in a technical education
Badania wpływu wiedzy teoretycznej na nabywanie umiejętności praktycznych przez studentów w kształceniu technicznym
Autorzy:
Žáčok, Ľubomír
Stebila, Ján
Kvasnová, Petra
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2082887.pdf
Data publikacji:
2022-06-30
Wydawca:
Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w Szczecinie
Tematy:
technology
skills
student
knowledge
primary school
technika
uczeń
podstawowy kurs spawania
egzekwowanie
Opis:
The scientific study focuses on solving the research on the correlation of theoretical knowledge and psychomotor skills in solving technical problem tasks in lower secondary education. Technical subjects at primary school give students not only theoretical information, but the emphasis is mainly on the acquisition of skills in the psychomotor area. The scientific study aims to characterize psychomotor skills. In the second part of the study, we present a scheme for practical problem tasks for 7th grade students in lower secondary education. Subsequently, we conducted pedagogical research to identify the level of skills acquired by educators in cognitive and psychomotor education and the influence of theoretical knowledge on the acquisition of practical skills in 7th-grade primary school students.
Praca naukowa koncentruje się na rozwiązaniu badań dotyczących korelacji wiedzy teoretycznej i umiejętności psychomotorycznych w rozwiązywaniu zadań problemów technicznych w gimnazjum. Przedmioty techniczne w szkole podstawowej dają uczniom nie tylko informacje teoretyczne, ale nacisk kładziony jest głównie na nabywanie umiejętności w obszarze psychomotorycznym. Badanie naukowe ma na celu scharakteryzowanie umiejętności psychomotorycznych. W drugiej części opracowania przedstawiamy schemat praktycznych zadań problemowych dla uczniów klas 7 gimnazjum. Następnie przeprowadziliśmy badania pedagogiczne mające na celu określenie poziomu umiejętności nabytych przez pedagogów w zakresie edukacji poznawczej i psychomotorycznej oraz wpływu wiedzy teoretycznej na nabywanie umiejętności praktycznych przez uczniów 7 klasy szkoły podstawowej.
Źródło:
Edukacja Humanistyczna; 2022, 1, 46; 157-172
1507-4943
Pojawia się w:
Edukacja Humanistyczna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Frequencies of HLA-DQ2 and HLA-DQ8 haplotypes in Czech and Slovak coeliac patients and the healthy population
Autorzy:
Wroblova, Katerina
Kolorz, Michal
Pav, Igor
Horakova, Zuzana
Filipova, Petra
Bartos, Milan
Bartosova, Ladislava
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1039366.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Biochemiczne
Tematy:
coeliac disease
HLA haplotype
HLA-DQ2
HLA-DQ8
Czech and Slovak population
Opis:
Coeliac disease is an autoimmune disorder with genetic predisposition. The aim was to determine the frequency of HLA-DQ2 and HLA-DQ8 in Czech and Slovak patients and the healthy population. The study included 127 patients and 66 healthy volunteers. HLA-DQ2 was identified in 85.03% patients, and 24.24% healthy individuals (P=0.0001; OR17.7632; CI=8.4347-37.4088). HLA-DQ8 was identified in 11.81% patients and 15.5% healthy individuals. HLA-DQ8 occurred more often in HLA-DQ2-negative patients compared to HLA-DQ2-positive patients (P=0.0494; OR3.5; CI 1.0428-11.7468). At least one of the studied HLA-variants was found more often in patients than in healthy individuals (P=0.0001; OR58.8; CI 7.6856-449.8602).
Źródło:
Acta Biochimica Polonica; 2014, 61, 1; 191-193
0001-527X
Pojawia się w:
Acta Biochimica Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Vladimír Vavřínek, "Encyklopedie Byzance" ["Encyclopedia of Byzantium"], s autorskou spolupraci Petra Balcárka, Nakladatelství LIBRI, Slovenský Ústav AV ČR, Praha 2011, pp. 550
Autorzy:
Wolski, Jan Mikołaj
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/682503.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Źródło:
Studia Ceranea; 2012, 2; 261-261
2084-140X
2449-8378
Pojawia się w:
Studia Ceranea
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Międzynarodowy ruch turystyczny zagrożeniem dla zabytków architektury nabatejskiej i społeczności lokalnej na terenie Petry
International Tourist Traffic as a Threat to Architectural Monuments of the Nabatean and Local Communities in the Petra Area
Autorzy:
Wójtowicz, Bożena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/438718.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Tematy:
atrakcje turystyczne
Beduini
negatywne skutki ruchu turystycznego
Petra
ruch turystyczny
negative impact of tourist flows
the Bedouin
tourist attractions
tourist flows (tourist attendance)
Opis:
Jednym z najlepiej zagospodarowanych i najczęściej odwiedzanych przez turystów krajów Bliskiego Wschodu jest Jordania. Jordania posiada wiele atrakcji turystycznych. Do najbardziej znanych i najczęściej odwiedzanych przez turystów należy skalne miasto Petra, była stolica arabskiego królestwa, miasto Nabatejczyków w południowo-zachodniej Jordanii, w którym znajduje się wiele cennych zabytków. Uprawianie turystyki zwykle ma wydźwięk pozytywny i rzadko kojarzy się z negatywnymi konsekwencjami. Podjęcie tej problematyki było związane ze wzrostem natężenia międzynarodowego ruchu turystycznego i jego niekorzystnym wpływem na zabytki i społeczność lokalną. Celem badawczym była analiza ruchu turystycznego Petry na tle wybranych atrakcji turystycznych Jordanii oraz wpływu zagrożenia, jakie niesie rozwój usług turystycznych oferowanych w tym regionie, na zabytki architektury i zamieszkujące Petrę plemiona beduińskie.
With its numerous tourist attractions Jordan is one of the most developed and the most frequently visited country in the Middle East. The rock city of Petra, which was the capital of “the Arabian Kingdom”, also known as the city of Nabataeans, located in the south-western part of Jordan with many valuable sights and monuments, appears to be the best-known and most frequently visited city by tourists. Tourism, in general, is usually associated with positive and rarely with negative consequences. Therefore, the discussed issues were related to the increasing intensity of international tourist flows and their negative impact on the sights and monuments, as well as on the local community. The research objective was to analyse the tourist flows in Petra considering selected tourist attractions of Jordan. Its aim was also to investigate the negative impact of the development of tourist services offered in this region on the architectural monuments and the Bedouin tribes living in Petra.
Źródło:
Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego; 2018, 32, 1; 96-107
2080-1653
Pojawia się w:
Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Niemieckie ścieżki Piotrusia Pana. O niemieckim pośrednictwie w pierwszym polskim przekładzie powieści Peter Pan in Kensington Gardens J.M. Barriego
Německé cesty Petra Pana. O německém ději v prvním polském překladu románu J. M. Barrieho „Peter Pan in Kensington Gardens"
Die deutschen Pfade des Peter Pan. Zur deutschen Agentur in der ersten polnischen Übersetzung des „Peter Pan in Kensington Gardens" von J.M. Barrie
The German Paths of Peter Pan: On German Mediation in the First Polish Translation of J.M. Barrie’s Peter Pan in Kensington Gardens
Немецкие тропы Питера Пэна. О немецком агентстве в первом польском переводе романа "Питер Пэн в Кенсингтонских садах" Дж. М. Барри
Nemecké cesty Petra Pana. O nemeckej agentúre v prvom poľskom preklade románu „Peter Pan in Kensington Gardens" od J. M. Barrieho
Autorzy:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/14750848.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
J.M. Barrie
Peter Pan in Kensington Gardens
Zofia Rogoszówna
indirect translation
children’s literature
przekład zapośredniczony
iteratura dziecięca
Opis:
Artykuł prezentuje wyniki analizy pierwszego polskiego tłumaczenia powieści Peter Pan in Kensington Gardens J.M. Barriego autorstwa Zofii Rogoszówny pt. Przygody Piotrusia Pana (1913) jako przekładu zapośredniczonego. W oparciu o metodę zainspirowaną krytyką tekstów, wewnątrz ramy badań nad przekładem niebezpośrednim, dowiedzione zostaje, że wersja Rogoszówny opierała się na niemieckim tłumaczeniu pt. Peter Pan im Waldpark (1911) autorstwa Irmgard Funcke. Artykuł jest również próbą udzielenia odpowiedzi na pytania o to, jak w wyniku wieloetapowej transmisji tekstu zmienia się profil jego projektowanego odbiorcy; jak za pomocą translatorskich przesunięć tłumaczki „przystosowały” tekst wyjściowy do wrażliwości czytelników (stosując domestykację lub uniwersalizację kulturową); jak zatem – przez pryzmat transferu językowego – scharakteryzować można myślenie o dziecku oraz rolę literatury dla młodych w Anglii, Niemczech i Polsce w początkach XX wieku.
The article presents the results of the analysis of the first Polish translation of J.M. Barrie’s Peter Pan in Kensington Gardens authored by Zofia Rogoszówna (Przygody Piotrusia Pana, 1913) as a mediated translation. Based on a method inspired by textual criticism, inside the framework of indirect translation studies, I argue that Rogoszówna’s version was based on the German translation Peter Pan im Waldpark (1911) by Irmgard Funcke. The article also addresses the questions of how, due to the multistage transmission of the text, the profile of its projected addressee changes; how, by means of translational shifts, translators “adjust” the original to the sensibilities of the readers (by domestication or cultural universalisation); how, therefore—through the prism of linguistic transfer—thinking about the child and the role of juvenile literature in England, Germany and Poland of the early twentieth century can be characterised.
Źródło:
Porównania; 2023, 33, 1; 331-349
1733-165X
Pojawia się w:
Porównania
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Test of the Nabataean Painted Fine Ware typology in Aila’s Area K
Autorzy:
Wenner, Sarah
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2033326.pdf
Data publikacji:
2021-12-31
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
Nabataean Painted Fine Ware
Nabataea
Petra
Aila
Jordan
Opis:
Although Nabataean Painted Fine Ware (NPFW) has been examined in light of Stephan Schmid’s chronological typology since the late 1990s, few stratified contexts with NPFW from outside Petra have been published, and none derived from contexts occupied continuously from the Nabataean through Byzantine periods. Questions remain about the dating of later dekorphases (3–4) due to a lack of contexts. This paucity is remedied, however, by Area K at Roman Aqaba/Aila, Jordan. Area K was a domestic complex, just inside the later Byzantine city wall, excavated from 1994 through 2002. Using associated numismatic evidence and imported fine wares (primarily Eastern Sigillata A and African Red Slip), this paper argues that NPFW Dekorphase 3b appeared at Aila in the second half of the 1st century CE, and Dekorphase 3c appeared shortly afterwards, around the time of the Roman annexation in the beginning of the 2nd century.
Źródło:
Polish Archaeology in the Mediterranean; 2021, 30(2); 595-610
1234-5415
Pojawia się w:
Polish Archaeology in the Mediterranean
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 164

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies