Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "new prose" wg kryterium: Wszystkie pola


Tytuł:
Wybrane problemy tłumaczenia tekstów niemieckich pisanych prozą z okresu wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego na język polski
Selected problems of translating German texts written in prose from the Early New High German period into Polish
Autorzy:
Firyn, Sylwia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2196217.pdf
Data publikacji:
2022-12-31
Wydawca:
Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
Tematy:
tłumaczenia tekstów wczesno-nowo-wysoko-niemieckich
odczytywanie rękopisów
wskazówki dla tłumacza
metody tłumaczenia
problem zmiany znaczenia
translations of Early New High German texts
guidelines for the translator
auxiliary works
translation methods
the problem of changing the meaning
Opis:
Artykuł poświęcony jest aspektom tłumaczenia tekstów kancelaryjnych w formie rękopisów i tekstów odczytanych z okresu wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego. Celem rozważań jest pokazanie metod przekładu tych tekstów na współczesny język polski. Proponowana droga do takiego przekładu składa się z trzech etapów: odczytanie starego rękopisu, przekład tekstu na nowożytny język niemiecki, przekład na współczesny język polski. Ewentualne pominięcie etapu przekładu na współczesny język niemiecki nie jest to wskazane ze względu na fakt, iż wówczas badacze niemieccy bez znajomości języka wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego utraciliby dostęp do treści danego tekstu. Prezentowane badania oparte są na tekstach kancelarii Zakonu Krzyżackiego i niemieckojęzycznych kancelarii będących kontynuacją tej kancelarii (np. teksty powstałe w miastach obszaru Prus Królewskich po II pokoju toruńskim).
The publication is devoted to the aspects of translating chancellery texts existing in the manuscript form and texts read off from the Early New High German period. The paper provides basic information introducing the problems of reading manuscripts from the turn of the Middle Ages and the modern era. The road to Polish translation usually consists of three stages: reading the old manuscript, translation of the text into modern German, translation into Polish. The potential omission in the stage of translation into modern German is not recommended, because then German researchers without knowledge of Early New High German would lose access to the content of the text. The presented research is based on the texts of the chancellery of the Teutonic Order and German-speaking non-religious chancelleries (e.g. texts written in the cities of Royal Prussia after the Second Peace of Toruń).
Źródło:
Forum Filologiczne Ateneum; 2022, 10, 1; 175-198
2353-2912
2719-8537
Pojawia się w:
Forum Filologiczne Ateneum
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
W kręgu problemów rosyjskiego „nowego realizmu”. Proza Romana Sienczyna
Among the problems of the Russian “New realism”. Prose of Roamn Senchin
Autorzy:
Supa, Wanda
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/951207.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:
„nowy” realizm
rzeczywistość postsowiecka
Sybir
prawda
mimetyzm
Opis:
The article discusses the issues (the image of contemporary Siberia, the post-Soviet village, “little man” of our time) and the poetics of Senchin’s autobiographical trilogy and novels: "The Yeltyshevs, The Information, What do You Want?" in the context of interpretation of the term “new realism”. The article focuses on the relationship between reality and fiction, reality and language, biographical fact and its literary articulation, contemporary realization of category of typicality and representativeness. The problems described by Senchin were considered with regard to the literary tradition of the 19th and 20th centuries, especially the so-called “rural prose”.
Źródło:
Studia Wschodniosłowiańskie; 2014, 14; 119-132
1642-557X
Pojawia się w:
Studia Wschodniosłowiańskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The propaganda World in the prose of the first half of the 1950s. Persuasivestrategies, conventions, language stereotypes
Autorzy:
Sałdecka, Karolina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/628524.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Fundacja Pro Scientia Publica
Tematy:
new reality model, socialist realism, socialist system, stereotypes, strategies of persuasion
Opis:
The world depicted in selected novels of the first half of the 1950s functions as a “semantic effect”, precisely shaped by the propaganda of that period. This world is created by narration in order to present the fulfillment of production goals. As a result, we deal with a new reality in which the characters are portrayed first and foremost as manufacturers. Feelings and emotions and their importance are replaced by labor. New civic and social patterns imposed in the novels are to prove that the socialist system is absolutely positive. In order to obtain this goal, primarily lexemes and language constructions are employed, consolidated and repeated in the texts; language conventions that guarantee the coherence of the model of the propaganda-created world. The world presented in the novels set outside Szczecin is narrowed to merely a few thematic fields that are worth discussing.
Źródło:
Journal of Education Culture and Society; 2010, 1, 2; 94-108
2081-1640
Pojawia się w:
Journal of Education Culture and Society
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Społeczny pesymizm w prozie Romana Sienczina
Social pessimism in the prose of Roman Senchin
Общественный пессимизм в прозе Романа Сенчина
Autorzy:
Roman-Rawska, Katarzyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/50389457.pdf
Data publikacji:
2015-08-22
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
proza społeczna
nowy realizm
polityka literatury
warunki materialne
pesymizm
social prose
new realism
politics of literature
material conditions
pessimism
Opis:
The paper is an introduction to the problems of the contemporary works of a Russian writer Roman Senchin (born 1971). The author is considered to be a representative of the new realism current and his prose is a paradigmatic example of socially-oriented literature. Due to the sociological perspective, the article exposes social and political aspects of his work, but less attention has been paid to poetics as such. However, the psychological and existential aspect of Senchin’s work was also stressed. Furthermore, an attempt was made to resolve the dilemma, whether in relation to Senchin’s works it is relevant to use such theoretical concepts as politics of literature and politics in the literature.
Źródło:
Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze; 2015, 25; 131-143
0208-5038
2353-9674
Pojawia się w:
Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Proza Jerzego Andrzejewskiego a nouveau roman
Jerzy Andrzejewski’s prose and the nouveau roman
Autorzy:
Kowalska, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/460234.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Fundacja Pro Scientia Publica
Tematy:
komparatystyka literacka
nowa powieść francuska
Jerzy Andrzejewski
poetyka
literatura polska XX w.
comparative literature
new novel
poetics
Polish literature
in 20th century
Opis:
Hipotezą badawczą, na której opiera się artykuł jest stwierdzenie, iż w twórczości Jerzego Andrzejewskiego można dostrzec wpływy/refl eksy nowej powieści francuskiej. Wychodząc od próby powiązania biografi i pisarza z jego twórczością, spróbuję wskazać takie cechy niektórych utworów Andrzejewskiego (między innymi Bram raju oraz Miazgi), które pozwolą na wyodrębnienie paraleli pomiędzy poetyką tychże dzieł a stylem wypracowanym przez autorów nouveau roman.
The research hypothesis, on which this article is based, is the statement, that new novel infl uences can be found in Jerzy Andrzejewski’s works. Beginning with an att empt to link the writer’s biography with his work, I will att empt to indicate those characteristics of Andrzejewski’s works (especially among Bramy raju and Miazga) which will enable us to extract some parallels between the poetics of those works and the style created (elaborated) by new novel authors.
Źródło:
Ogrody Nauk i Sztuk; 2013, 3
2084-1426
Pojawia się w:
Ogrody Nauk i Sztuk
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Poezja anestetyczna – nice Barbary Klickiej
The anaesthetic poetry – Barbara Klicka’s nice
Autorzy:
Waligóra, Agnieszka
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1041445.pdf
Data publikacji:
2018-10-26
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Barbara Klicka
polish latest poetry
anaesthetic
prose poem
free verse
new media
literary studies
literary criticism
Opis:
The paper is an attempt to analyse Barbara Klicka’s book of poetry nice, written in 2015. The interpretation is focused mainly on forms, which oscillate between prose poem and free verse. It also examines genological issues and shows main topics of presented literature, such as a revision of traditional aesthetic with an important turn into anaesthetic and its political and ethical contexts, or – in connection with philosophical, theological and social changes in the Western thought – the problem of postmodern subjectivity.
Źródło:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; 2018, 33; 257-267
1233-8680
2450-4947
Pojawia się w:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nowy przekład prozy Norwida na język niemiecki
A New Translation of Norwids Prose into the German Language
Autorzy:
Kudyba, Wojciech
Scholz, Jacek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116857.pdf
Data publikacji:
2000
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2000, 17-18; 363-373
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nowy Jork w prozie Janusza Głowackiego
New York in the prose writings of Janusz Głowacki
Autorzy:
Paliwoda, Agata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1068672.pdf
Data publikacji:
2020-12-28
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
Janusz Głowacki
prose
New York
emigration
Opis:
W artykule zarysowany został obraz Nowego Jorku jaki wyłania się z prozy Janusza Głowackiego. Pisarz skrupulatny w odtwarzaniu topografii metropolii, widział ją miastem wielkich kontrastów, nieograniczonych możliwości i całkowitej nieprzewidywalności. Zawsze krytyczne w twórczości Głowackiego spojrzenie na Nowy Jork zwłaszcza w ostatnich powieściach ujawniło całą swą ostrość i głębię. Miasto jawi się parabolą świata globalnego – chaosu i pomieszania wartości – rzeczywistości, w której nędza i bogactwo sąsiadują ze sobą, ludzie pozbawieni autentyczności instrumentalnie posługują się innymi, konfrontacja z innością rozmywa tożsamość, a wartości są kreowane przez rynek i pieniądz.
The paper depicts the image of New York which emerges from the prose writings of Janusz Głowacki. The writer, meticulous in representing the topography of the metropolis, saw it as a city of stark contrasts, unlimited possibilities and complete unpredictability. The view of New York, always critical in Głowacki’s writing, revealed its sharpness and depth especially in his recent novels. The city appears as a parable of the global world, its chaos and confusion of values, as a reality, in which poverty and wealth exist next to each other, people devoid of authenticity treat others like objects, confrontation with otherness blurs identity, and values are created by money and the market.
Źródło:
Postscriptum Polonistyczne; 2020, 26, 2; 121-129
1898-1593
2353-9844
Pojawia się w:
Postscriptum Polonistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Norwegian Experimental Literature in Dag Solstad’s "Svingstol" and Jan Erik Vold’s "BusteR brenneR"
Autorzy:
Duinea, Raluca-Daniela
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/22591650.pdf
Data publikacji:
2021-12-22
Wydawca:
Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
Tematy:
Norwegian experimental literature
Profil
Jan Erik Vold
nyenkle (new simple) prose poems
nyenkle (new simple) short stories
Dag Solstad
Opis:
This paper aims to present Norwegian experimental literature in the 1960s with respect to the profilister’s literary orientation and to the concept of nyenkelhet (new simplicity). It begins with a presentation of the Norwegian literary context, the accent being placed on Profil and the new generation of young Norwegian writers who formed both the Literary Circle Profil and founded the literary magazine of the same name. The first section of the paper entitled “Norwegian Literature in the 1960s and the ‘Profilister’ Vold and Solstad” is an introduction to a newly formed literary sphere which includes not only experimental poems and fiction but also critical essays and book reviews. To present the new ideas of these young writers, we have used appropriate theoretical articles selected from Profil regarding Norwegian fiction, the role of the writer in society, and Norwegian Modernism of the 1960s. A new type of Norwegian literature is also characterized by the concept of nyenkelhet (new simplicity) introduced to Norway by Jan Erik Vold’s experimental poems. The two following sections approach the concept of nyenkelhet (new simplicity) from two different literary perspectives: as they are reflected in Dag Solstad’s collection of short stories entitled Svingstol (Swivel Chair; 1967) and Jan Erik Vold’s volume of prose poems BusteR brenneR (1976). In addition, the article outlines the concept of nyenkelhet (new simplicity) as it is presented by the Norwegian writer Dag Solstad in the article “Tingene og verden” (Things and the World), published in Profil in 1967.
Źródło:
Studia Scandinavica; 2021, 5, 25; 74-92
1230-6053
2657-6740
Pojawia się w:
Studia Scandinavica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
New Azerbaijani Prose in the Context of All Turkish Literature
Новая азербайджанская проза в отношении к целой турецкой литературе
Autorzy:
Aliyeva, Nurlana Muzaffar
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/568404.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
new Azerbaijani prose
Turkish literature
literary quality
peculiarity
creative work
human conception
новая азербайджанская проза, турецкая литература,
литературное качество,
черты литературы,
творчество
Opis:
This article is dedicated to the problems of new Azerbaijani prose. Author analyzed problems of new Azerbaijani prose in the context of all Turkish literature. The features of Azerbaijani literature of XVII–XIX century are investigated through some of factors which touch nationality, religious, modernity. Examples of Azerbaijani writers’ works of art are given in the article. The human conception is more criticized in works of writers.
Данная статья касается проблем новой азербайджанской прозы. Автор ана- лизировал проблемы этой прозы в отношении к целой турецкой литературе. Черты азербайджанской литературы XVII-XIX вв. изучались в отношении к вопросам национальности, религии и современности. В статье перечисле- ны фамилии азербайджанских авторов и примеры их творчества. Эта лите- ратурная концепция более критически описана в научных работах.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2018, 1(16); 101-110
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Mikrologia jako narzędzie pracy teoretyka literatury. Studium przypadku: Sługa boży Erskine Caldwella
Micrology as a Tool of Literary Theoretical Practice. A Case Study Using Erskine Caldwell’s Journeyman
Autorzy:
Dorna, Małgorzata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1365898.pdf
Data publikacji:
2017-08-12
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Erskine Caldwell
micropoetics
storytelling
southern prose
new journalism
mikropoetyka
proza południa
Opis:
Celem tego eseju jest pokazanie sposobu wykorzystania narzędzi mikropoetyki do analizy konkretnego tekstu, opowieści Erskine Caldwella Sługa boży, stanowiącej specyficzny gatunek wypowiedzi literackiej, a także – wpływu The New Journalism na warsztat pisarza. Ważna jest tutaj niewielka objętość analizowanego utworu, przekonanie o roli przypadku, codziennego zdarzenia, styl kolokwialny, brak literackich odniesień i zapożyczeń, szczególny sposób przedstawienia bohaterów.  Cechą charakterystyczną prozy E. Caldwella jest także fakt udramatyzowania poszczególnych scen oraz podjęcie próby „teatralizacji” postaci.
The aim of this essay is to show a way of using the tools of micropoetics to analyse a specific text, Erskine Caldwell’s novel Journeyman, which represents a specific genre of literary utterance, and also the influence of the New Journalism on Caldwell’s technique. Important here is the small size of the work analyzed, the belief in the role of chance, everyday occurrence, colloquial style, the lack of literary references or borrowings, and the specific method of presenting the characters. A characteristic feature of Erskine Caldwell’s prose is also the dramatization of certain scenes and an effort to “theatricalize” the characters.
Źródło:
Forum Poetyki; 2017, 8-9; 136-149
2451-1404
Pojawia się w:
Forum Poetyki
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Metodologia śledztwa w poszukiwaniu biografii Jerzego Siewierskiego
Autorzy:
Kościelniak, Milena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2029671.pdf
Data publikacji:
2021-12-14
Wydawca:
Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:
crime story
detective story
crime
Jerzy Siewierski
Contemporaneity
Nowe Książki
New Books
prose
Artur Conan Doyle
investigation
biography
kryminał
powieść kryminalna
powieść detektywistyczna
Współczesność
proza
Sherlock Holmes
biografia
śledztwo
Arthur Conan Doyle
Opis:
Historia literatury, podobnie jak ludzka pamięć, bywa tak wybiórcza, jak i zawodna, co oznacza, że w mroku niepamięci znika wielu twórców każdej epoki. Zadaniem badacza bywa przywracanie pamięci o tych, których twórczość uzna za wartościową lub na tyle ciekawą, aby zechcieć się nad postacią pisarza pochylić. Niniejszy tekst traktuje o Jerzym Siewierskim, mocno zapomnianym pisarzu powojennej Polski i cichym współtwórcy sztandarowego czasopisma „Współczesność”, a jego celem jest próba odtworzenia biografii warszawskiego literata. Ta praca nad przywracaniem Siewierskiego odbywa się za pomocą metod bliskich czytelnikom powieści kryminalnych – wszak z nich przede wszystkim zasłynął w PRL sam pisarz. Badane są więc ślady archiwalne, a więc ślady, które sam twórca po sobie pozostawił oraz te, które pozostały po nim bez udziału jego woli. Równolegle do badań nad archiwaliami toczą się „przesłuchania” świadków, czyli osób, które Siewierskiego znały i pamiętają, zwłaszcza zaś rozmowy z jego najbliższymi. Z rozmów tych wyłania się postać przewrotna, inteligenta, a zarazem ciekawa – jednocześnie znacząca i pozostająca w cieniu wielkich rewolt. Co ciekawe, pewne elementy autokreacji pisarza pozwalają szukać subtelnych konotacji z ojcem powieści detektywistycznej, czyli Arthurem Conanem Doylem. Poczynione obserwacje wydają się o tyle interesujące i wartościowe dla badań literackich, że Jerzemu Siewierskiemu nie poświęcono dotąd żadnego pełnego opracowania, a większość informacji o pisarzu pochodzi z rodzinnych archiwów Siewierskich, rozmów z jego bliskimi oraz pozostawionych przez pisarza pamiątek.
The history of literature, like human memory, can be as selective as itis unreliable, which means that many authors of every epoch disappear into thedarkness of oblivion. A researcher’s task is to restore the memory of those whoseworks he or she finds valuable or interesting enough to want to study. The presenttext deals with Jerzy Siewierski, a largely forgotten writer of post-war Poland anda silent co-founder of the flagship magazine “Współczesność,” in an attempt toreconstruct the biography of the Warsaw-based writer.This work on restoring Siewierski is carried out using methods close to those usedby readers of detective novels – after all, the writer himself became famous forthem in communist Poland. Thus, we study archival traces, i.e. the traces left bythe author himself as well as those that were left by him without his will. Parallelto the archival research, witnesses so people who knew Siewierski and rememberhim, are being “interviewed”.What emerges from these interviews is a perverse, intelligent, and interesting figure,both significant and in the shadow of the great revolutions. Interestingly, certainelements of the writer’s self-creation allow us to look for subtle connotations withthe father of the detective novel, Arthur Conan DoyleThese observations are allthe more interesting and valuable for literary research because no comprehensivestudy of Jerzy Siewierski has been written before, and most information about himcomes from the Siewierski family archives, conversations with his relatives, andmemorabilia left by the writer.
Źródło:
Tematy i Konteksty; 2021, 16, 11; 516-540
2299-8365
Pojawia się w:
Tematy i Konteksty
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kaśka Kariatyda już tu nie mieszka. Temat niechcianej ciąży i aborcji w nowej prozie kobiet
Cathy, the Caryatid does not live here any more. Unwanted pregnancy and abortion in new women’s prose
Autorzy:
Nowacki, Dariusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/511031.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
unwanted pregnancy
abortion
women’s prose
novel
Opis:
The article discusses the literary representations of the experience of unwanted pregnancy and abortion in new women’s prose. The author of the article refers to the novels published between 2003 and 2016. He considers the previously conducted research on the same subject (especially that of Agnieszka Mrozik). However, he concentrates mainly on the prose created in the last few years. He is above all interested in changes regarding the problem of unwanted pregnancy and abortion that occurred after 1989. When writing about this aspect of female experience has appeared in new prose, it is usually about the past and used to question the morality of the Polish People’s Republic. Recently the problem of unwanted pregnancy seems to be non‑existent as all issues pertaining to maternity are solved in a similar way: despite initial hesitations the heroines of the novels decide to have babies and never regret their choice. In this context Aleksandra Zielińska’s novel Przypadek Alicji (The case of Alice) seems to be especially interesting. Considerations concerning this novel appear in the final part of the article.
Źródło:
Postscriptum Polonistyczne; 2017, 2 (20) Oblicza kobiecości; 85-101
1898-1593
2353-9844
Pojawia się w:
Postscriptum Polonistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Implozja (nowej) prozy
Implosion of (new)prose
Autorzy:
Pasterska, Jolanta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/451184.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:
nowa proza
kierunki zmian
panorama prozy
recepcja (odbiór)
new prose
transformations
panorama of prose
reception
Opis:
It is a fact that, since the turning point of 1989, there has been a discussion on the face of new prose. A specialist in literature, a critic and a reader face two main questions: what kind of prose it is and how to read it. In the long term, in turn, questions concerning the ‘trend’ and the quest for new prose arise. In order to attempt to answer these questions, one needs to pay attention to the causes and source/sources of the changes which can be found ‘outside’ the literature, and which are related to cultural, psychological, social and sociological transpositions. It is also important to determine the degree and direction of writing dependent on them. The authors of the papers gathered in this volume have portrayed a wide panorama of new prose and paid attention to both promising and less sparkling debuts. They have focused on the transformations of Polish prose, its aesthetic, ethical and cognitive values.
Źródło:
Tematy i Konteksty; 2015, 10, 5; 11-17
2299-8365
Pojawia się w:
Tematy i Konteksty
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies