- Tytuł:
-
L’italiano e il polacco alla luce dell’opposizione lingue eso- / endo-centriche
Italian and Polish in the light of the opposition between exo- / endo-centric languages - Autorzy:
- Durkiewicz, Maciej
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2196173.pdf
- Data publikacji:
- 2022-12-31
- Wydawca:
- Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
- Tematy:
-
grammatica contrastiva italiano polacco
tipologia linguistica
lingue eso-/endocentriche
verbi d’azione
IMAGACT
Italian-Polish contrastive grammar
linguistic typology
exo-/endo-centric languages
action verbs - Opis:
-
L'articolo offre la sintesi di una ricerca contrastiva sui verbi d’azione italiani e polacchi. Alle analisi proposte fa da cornice teorico-interpretativa una proposta di tipologia delle lingue secondo la quale in base ad alcune differenze di distribuzione lessicale osservate nelle lingue romanze e germaniche, in particolare in italiano e in danese, le lingue possono essere descritte come più o meno endocentriche oppure più o meno esocentriche. In seguito a un esame condotto sia secondo metodologie competence based che quelle corpus based, l’italiano risulta essere una lingue esocentrica, mentre il polacco propende verso testualizzazioni più piatte dal punto di vista della distribuzione dell’informazione sematica nell’enunciato.
The article offers the synthesis of a contrastive research on Italian and Polish action verbs. A theoretical-interpretive framework for the proposed analyses is provided by a proposed typology of languages according to which, based on certain differences in lexical distribution observed in Romance and Germanic languages – in particular in Italian and Danish – can be described as either more or less endocentric or more or less exocentric. As it results from the study conducted according to both competence-based and corpus-based methodologies, Italian turns out to be an exocentric language, while Polish leans toward flatter textualizations from the point of view of semantic information distribution in the utterance. - Źródło:
-
Forum Filologiczne Ateneum; 2022, 10, 1; 81-96
2353-2912
2719-8537 - Pojawia się w:
- Forum Filologiczne Ateneum
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł