Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "anczyc" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 32
Tytuł:
Marsz strzelców
Autorzy:
Anczyc, Władysław
Współwytwórcy:
Niedziałkowska, Marta
Sekuła, Aleksandra
Data publikacji:
2010-11-25
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Pieśń
Pozytywizm
Liryka
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.
Źródło:
Wiązanka pieśni Polskich, Kraków 1905
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików w południowej Afryce
Autorzy:
Verne, Jules Gabriel
Współwytwórcy:
Czech, Katarzyna
Kotwica, Wojciech
Anczyc, Władysław Ludwik
Choromańska, Paulina
Data publikacji:
2016-12-08
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Powieść
Pozytywizm
Epika
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Publikacja sfinansowana ze środków pozostałych ze zbiórek, które nie zakończyły się sukcesem.
Źródło:
Juliusz Verne, Przygody Trzech Rossyan i trzech Anglików w południowej Afryce, tłum. Ał. L. Anczyc, wyd. drugie, nakł. Księgarni Ferdynanda Hoesicka, Warszawa 1883.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Bird vs. Anczyc. Dwugłos na temat portretów Indian w powieści „Nick of the Woods” Roberta Montgomery’ego Birda i jej tłumaczeniu/adaptacji – „Duchu puszczy” Władysława Ludwika Anczyca
Autorzy:
Bobowski, Sławomir
Perlinski, Paul
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/450706.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:
Robert Montgomery Bird
Władysław Ludwik Anczyc
Indianie
adaptacja
tłumaczenie
analiza porównawcza
powieść amerykańska
American Indians
adaptation
translation
comparative analysis
American novel
Opis:
Wszyscy znawcy zachodniej literatury amerykańskiej i kina zachodniego wiedzą, że amerykański pisarz – Robert Montgomery Bird – stał się sławny, między innymi, dzięki pełnym nienawiści, a nawet rasizmu, przedstawieniom rdzennych Amerykanów w swoich dziełach. Z tej strony znana jest jego powieść Nick of the Woods (1837). Jeśli chodzi o polskich czytelników powieści o Dzikim Zachodzie, mogą czuć się oni nieco zdezorientowani, gdy słyszą lub czytają, że Bird był „indianożercą”, ponieważ jego najsłynniejsze dzieło, tj. Nick of the Woods, przetłumaczone na język polski przez Władysława Ludwika Anczyca w 1872 r. (Duch Puszczy), nie przedstawia amerykańskich Indian jako potworów. W niektórych częściach tłumaczenia – całkiem przeciwnie. Przyczyna tkwi w tym, że dzieło Anczyca stanowi adaptację powieści Birda. Polski pisarz interpretował powieść Nick of the Woods w czasach, gdy Polacy łatwo identyfikowali swój los podbitego narodu ze stanem rdzennych Amerykanów. W pierwszej części artykułu S. Bobowskiego i P. Perlińskiego czytelnik znajdzie prezentację sposobu przedstawiania Indian przez Anczyca, w drugiej zaś – sposoby, w jaki czyni to Bird, oraz przyczyny jego stosunku do rdzennych mieszkańców Ameryki.
All connoisseurs of western American literature and western cinema know that American writer – Robert Montgomery Bird – got famous because of, among other things, full of hatred and even racism portraying Native Americans in his works. From this side his novel Nick of the Woods (1837) is well known. As far as Polish readers of novels of the wild West are concerned, they can feel a bit confused when they hear or read that Bird was such an “Indian-eater”, because his most famous work, i.e. Nick of the Woods, translated into Polish by Władysław Ludwik Anczyc in 1872 (Duch Puszczy), does not present American Indians as monsters. In some parts of the translation – quite oppositely. The point is that the Anczyc’s work is just an adaptation of Bird’s novel. Polish writer was interpreting Nick of the Woods in the times when the Poles easy identified their fate of the conquered nation with the condition of Native Americans. In the first part of the article by S. Bobowski and P. Perlinski a reader will find the presentation of Anczyc’s way of portraying Indians, and in the second – the way of Bird’s with explaining the causes of his attitude towards the American Natives.
Źródło:
Filoteknos; 2019, 9; 378-390
2657-4810
Pojawia się w:
Filoteknos
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Androgyne
Autorzy:
Przybyszewski, Stanisław
Współwytwórcy:
Kowalska, Dorota
Kotwica, Wojciech
Data publikacji:
2014-01-10
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Modernizm
Epika
Poemat prozą
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
Źródło:
Stanisław Przybyszewski, Androgyne, druk. W.L. Anczyc, Kraków 1900.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Wieczory
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Upiór
Autorzy:
Kraszewski, Józef Ignacy
Data publikacji:
2014-06-06
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonał Wojciech Kotwica, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:
Józef Ignacy Kraszewski, Upiór, wyd. Gebethner i Wolff, druk W.L. Anczyc i Spółka, Warszawa 1907.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Tarcza
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Pantera
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Poematy zazdrosne
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Ogród zaklęty
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Sidi-Numan
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Rodzina Połanieckich
Autorzy:
Sienkiewicz, Henryk
Data publikacji:
2015-09-24
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
powieść obyczajowa
Pozytywizm
Epika
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcja techniczna została wykonana przez Wojciecha Kotwicę, a korekta ze źródłem przez wikiskrybów. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:
Henryk Sienkiewicz, t. I-III, wyd. Gebethner i Wolff, druk W.L. Anczyc i Spółka, Warszawa 1897.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Oczy w niebiosach
Autorzy:
Leśmian, Bolesław
Data publikacji:
2015-05-07
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Poemat
Liryka
Dwudziestolecie międzywojenne
Modernizm
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.
Źródło:
Bolesław Leśmian, Sad rozstajny, wyd. J. Mortkowicz, druk W. L. Anczyc i Ska, Warszawa 1912.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Tytuł:
Warszawianka
Autorzy:
Wyspiański, Stanisław
Współwytwórcy:
Kotwica, Wojciech
Kozioł, Paweł
Choromańska, Paulina
Data publikacji:
2014-05-09
Wydawca:
Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:
Tragedia
Modernizm
Dramat
Opis:
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
Źródło:
Stanisław Wyspiański, Warszawianka. Pieśń z roku 1831, wyd. piąte, druk. W.L. Anczyc, Kraków 1906.
Dostawca treści:
Wolne Lektury
Książka
Wyświetlanie 1-15 z 32

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies