Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Wieliczka, Joanna." wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-32 z 32
    Tytuł:
    Żołnierze niepodległości 1914-1918
    Autorzy:
    Wieliczka-Szarek, Joanna.
    Współwytwórcy:
    Nowak, Andrzej (1960- ) Przedmowa
    Wydawnictwo AA. pbl
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo AA
    Tematy:
    Legiony Polskie (1914-1917)
    I wojna światowa (1914-1918)
    Polacy
    Wojsko
    Biografia
    Opis:
    Na płycie polskie pieśni patriotyczne związane z Legionami. Utwory wykonują soliści, chór i orkiestra Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego.
    Bibliogr. s. 391-394. Indeks.
    Dostawca treści:
    Bibliografia CBW
    Książka
    Tytuł:
    Bitwy polskich żołnierzy 1940-1944 : Narwik, bitwa o Anglię, Tobruk, Monte Cassino, Falaise, Arnhem
    Autorzy:
    Wieliczka-Szarek, Joanna.
    Współwytwórcy:
    Kaczorowska, Karolina (1930-2021). Przedmowa
    Wydawnictwo AA. pbl
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo AA
    Tematy:
    Bitwy
    II wojna światowa (1939-1945)
    Polacy
    Bitwa o Narvik (1940)
    Walki o Tobruk (1940-1942)
    Bitwa pod Arnhem (1944)
    Bitwa o Anglię (1940)
    Opis:
    Płyta CD pt.: "Czerwone maki na Monte Cassino" dołączona gratis.
    Indeks.
    Dostawca treści:
    Bibliografia CBW
    Książka
    Tytuł:
    Rotmistrz Pilecki
    Autorzy:
    Wieliczka-Szarek, Joanna.
    Współwytwórcy:
    Wydawnictwo AA. Wydawca
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo AA
    Tematy:
    Pilecki, Witold (1901-1948)
    Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
    Armia Krajowa (AK)
    Podziemie polityczne i zbrojne (1944-1956)
    Ruch oporu
    Więźniowie obozów
    Więźniowie polityczni
    Biografia
    Opis:
    Bibliografia na stronach 158-159.
    Dostawca treści:
    Bibliografia CBW
    Książka
    Tytuł:
    Tecniche di traduzione dei termini minerari nelle guide della Miniera di Sale di Wieliczka
    Techniki tłumaczenia terminologii górniczej w przewodnikach po Kopalni Soli w Wieliczce
    Autorzy:
    Woźniakiewicz, Joanna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/520881.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Tematy:
    lingue speciali
    terminologia mineraria
    traduzione specializzata
    strategie di traduzione
    guide turistiche
    języki specjalistyczne
    terminologia górnicza
    tłumaczenie specjalistyczne
    strategie tłumaczeniowe
    przewodniki turystyczne
    Opis:
    L’articolo analizza alcuni problemi di traduzione che sono ravvisabili nelle guide turistiche, redatte in lingua italiana, sulla miniera di sale di Wieliczka. Gran parte delle difficoltà nella traduzione dipende dalla presenza di una terminologia specialistica molto ricca e variegata, soprattutto nel campo delle tecniche di estrazione mineraria e in quello della geologia. Vi sono anche frequenti termini connotati culturalmente o relativi a un fenomeno legato a un luogo specifico, che non hanno corrispondenti in altre lingue. Nell’articolo vengono presentate possibili tecniche di traduzione che tengano conto anche del destinatario della traduzione.
    Artykuł jest poświęcony problemom związanym z tłumaczeniem na język włoski tekstów przewodników po Kopalni Soli w Wieliczce. Trudności w tłumaczeniu wynikają przede wszystkim z obecności specjalistycznej terminologii, bardzo bogatej i zróżnicowanej, przede wszystkim z dziedziny techniki górniczej oraz geologii. Częste są również terminy nacechowane kulturowo lub związane ze ściśle określonym miejscem, które nie mają odpowiedników w innych językach. Artykuł omawia możliwe techniki tłumaczeniowe, które mogą mieć zastosowanie w omawianych przypadkach.
    Źródło:
    Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura; 2017, 9, 1 "Gli orizzonti dell’italianistica: tradizione, attualita e sfide di ricerca"; 142-151
    2083-7275
    Pojawia się w:
    Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-32 z 32

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies