Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Styp-Rekowski, Michał." wg kryterium: Wszystkie pola


Tytuł:
Specyfika procesu wytwarzania elementów o dużych gabarytach
Specifics of large dimensions elements manufacturing process
Autorzy:
Gründer, Joachim
Matuszewski, Maciej
Otto, Peter
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2204850.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
element o dużych gabarytach
obróbka
trwałość narzędzia
sztywność obrabianego przedmiotu
large workpiece
machining
tool life
workpiece rigidity
Opis:
W artykule przedstawiono specyficzne cechy procesu produkcyjnego elementów o dużych gabarytach. Wskazano cechy specyficzne obróbki dużych elementów. Wnioski sformułowano na podstawie własnych badań autorów: eksperymentalnych i analitycznych.
In this paper the specific features of the production process of elements with large dimensions were presented. Specific features of machining large machines’ elements were indicated. The conclusions were formulated on the basis of the authors’ own research: experimental and analytical.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2023, 1; 26--29
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wykorzystanie obróbki plastycznej we współczesnych procesach wytwórczych
The application of plastic forming in modern manufacturing processes
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Matuszewski, Maciej
Polishchuk, Oleg
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24200533.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
formowanie plastyczne
proces produkcji
obrabiarka
narzędzie
hybrydowy proces technologiczny
plastic forming
manufacturing process
machine tool
tool
hybrid technological process
Opis:
W artykule wskazano cechy obróbki plastycznej, które powodują, że ta technika obróbki jest szeroko stosowana we współczesnych procesach produkcyjnych. Ukazano także możliwości wspomagania tego rodzaju obróbki innymi technikami, np. laserem, w wyniki czego realizowane procesy nabierają charakteru hybrydowego. Zaprezentowano maszyny, narzędzia i procesy technologiczne, które powodują takie duże zainteresowanie tą techniką ze strony przemysłu.
In this paper the features of plastic forming that make this processing technique widely used in modern production processes were described . The possibilities of supporting this type of processing with other techniques, e. g. laser, were also shown. The reason for this is that the implemented processes becoming a hybrid character. Machines, tools and technological processes that cause such great interest in this technology from the industry were presented.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2023, 2; 52--57
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ekologiczność procesów wytwarzania w przemyśle – wybrane zagadnienia
Environmental performance of industrial manufacturing processes – selected problems
Autorzy:
Matuszewski, Maciej
Oborsky, Ivan L.
Polishchuk, Oleg
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2204820.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
manufacturing process
ecology
recirculation
recuperation
proces produkcyjny
ekologia
recyrkulacja
rekuperacja
Opis:
W artykule przedstawiono rozważania dotyczące ekologicznych aspektów procesów wytwarzania. Wskazano na najczęściej niekorzystny dla środowiska wpływ działań człowieka w tym zakresie. Przytoczono przykład ilościowego określenia tego wpływu, a także sposoby pozwalające zmniejszyć jego skutki, m.in. poprzez wykorzystanie recyrkulacji materiałowej i rekuperacji ciepła.
In the paper considerations on the ecological aspects of manufacturing processes were presented. The most common adverse environmental impacts of human activities in this area are indicated. An example of how to quantify this impact is cited, as well as the ways to reduce its effects, including through the use of material recirculation and heat recuperation.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2022, 1; 40--44
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Niekonwencjonalne metody cięcia we współczesnych procesach wytwórczych
Non-conventional cutting methods in the current manufacturing processes
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Oborsky, Ivan L.
Polishchuk, Oleg
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2204839.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
cięcie
wykrawanie
cięcie erozyjne
AWJM
obróbka skrawaniem
obróbka WEDM
cutting
punching
erosive cutting
machining
WEDM machining
Opis:
W artykule przedstawiono niekonwencjonalne metody przecinania materiałów konstrukcyjnych realizowanych we współczesnych procesach wytwarzania. Do tej grupy zaliczono przecinanie strugą wodną i wodno-ścierną a także przecinanie elektroerozyjne. Wskazano cechy pozytywne tych metod oraz kryteria jakimi powinno kierować się przy wyborze najlepszego sposobu przecinania.
In this paper unconventional methods for cutting construction materials that are realized in modern manufacturing processes were presented. This includes cutting with water and abrasive-water jets and erosion treatment. It shall indicate their positive features and the criteria according to which the method should be selected.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2022, 3; 54--59
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Tendencje rozwojowe w działalności inżynierskiej na przełomie wieków
Development tendences for engineering activites at the turn of the 20th century
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2204832.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
działalność inżynierska
wydajność
rozwój
trendy
aspekt środowiskowy
engineering activities
efficiency
development
trends
environmental aspect
Opis:
W artykule przedstawiono dwie charakterystyczne dla początków XXI wieku tendencje, jakie obserwuje się przemyśle. Pierwsza z nich to zasada projektowania i wytwarzania maszyn dla ściśle określonych warunków i rodzaju ich pracy. Korzyści z jej stosowania są zarówno w kategoriach technicznych jak i ekonomicznych. Druga opisana tendencja to szersze niż dotąd uwzględnienie pro-ekologicznych aspektów produkcji. W tym przypadku obserwuje się korzyści przede wszystkim w kategoriach ekologicznych, lecz także i ekonomicznych. Przedstawiono przykład realizacji takiego postępowania, który potwierdził poczynione spostrzeżenia.
In the paper two trends in industry that are characteristic of the 21st century beginning were presented. The first is the principle of designing and manufacturing machines for precisely defined conditions and the conditions of their work. Their advantages are both: technical and economic. The second trend described is to take more account of environmental aspects of production than hitherto. There are above all environmental benefits, but also economic ones. An example of the implementation of such a procedure was given, which confirmed the findings made.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2022, 2; 22--30
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Konstrukcyjne, technologiczne i eksploatacyjne aspekty znakowania elementów maszyn
Constructional, technological and operating aspects of machine elements marking
Autorzy:
Matuszewski, Maciej
Oborsky, Ivan
Polishchuk, Oleg
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818874.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
znakowanie elementów maszyn
metoda znakowania
znacznik kodu przemysłowego
kod rea
kod znakowania
marking of machine element
marking method
marking code
industrial code marker
code rea
Opis:
Postęp obserwowany w szeroko pojętym otoczeniu człowieka spowodował, m.in. zwiększenie znaczenia procesów znakowania, do niedawna mającego charakter marginalny. Szczególnie widoczny jest on w technosferze, zwłaszcza w zakresie realizowanych procesów wytwarzania. W artykule przedstawiono w skrócie genezę systemów znakowania, opisano także obecnie realizowane w sferze przemysłowej metody tworzenia znaków oraz liczne sposoby ich nanoszenia. W prezentowanym materiale uwzględniono konstrukcyjne, technologiczne i eksploatacyjne aspekty, determinujące efektywność i niezawodność procesów znakowania elementów maszyn.
The progress observed in the wide understood human environment resulted, among others in increasing the importance of marking processes, until recently marginal. It is particularly noticeable in the technosphere, especially in the field of the manufacturing processes carried out. In this paper the genesis of marking system is shortly presented. Currently implemented in the industrial sphere methods of creating signs and numerous ways of applying them are described too. The presented material takes into account constructional, technological and operational aspects, determining the effectiveness and reliability of marking processes of machine elements.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2021, 1; 35--41
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Logistyczne wyposażenie współczesnych procesów produkcyjnych
Logistics equipments of modern manufacturing processes
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Oborsky, Ivan L.
Matuszewski, Maciej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2204813.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
logistics
manufacturing process
warehousing
expediting
logistics equipment
logistyka
proces produkcyjny
magazynowanie
ekspedycja
sprzęt logistyczny
Opis:
W artykule dokonano syntezy informacji literaturowych dotyczących logistyki procesów produkcyjnych, zawężając ją do przemysłu maszynowego. Wskazano te elementy, które są niezbędne w nowoczesnych procesach wytwórczych, zarówno w zakresie procedur i oprogramowania (software) jak również wykorzystywanego sprzętu (hardware). Wykazano, że zmiana (unowocześnienie) środków produkcji generuje potrzebę zmian w logistyce procesów wytwarzania. Obydwa elementy łącznie pozwalają na wyraźne zwiększenie efektywności tych procesów. Holistyczne ujęcie zagadnienia, zawierające aspekty: techniczne, ekonomiczne oraz środowiskowe, przyczyniło się do tego, że proponowane w artykule rozwiązania mogą być przydatne w szeroko pojętej technosferze.
In this paper a synthesis of literature information on the logistics of manufacturing processes was made, narrowing it down to the machine-building industry. The elements which are indispensable in modern manufacturing processes, both in terms of procedures and programs (software) and the nr 4/2021 www.obrobkametalu.tech equipment used (hardware), have been identified. It has been shown that the change (modernization) of the means of production generates the need for changes in the logistics of manufacturing processes. Both elements together allow for a clear increase in the efficiency of these processes. The holistic approach to the issue, including technical, economic and environmental aspects, contributed to the fact that the solutions proposed in the article can be useful in the widely understood technosphere.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2021, 4; 13--19
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prognozowanie stanu obrabiarek skrawających na podstawie wyników badań ich dokładności
Condition of cutting machine tools predicting on the basis of the results of their accuracy tests
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818836.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
cutting machine tool
diagnostic tests
machinetool
condition evaluation
machine-tool condition prediction
obrabiarka skrawająca
testy diagnostyczne
obrabiarki
ocena stanu
prognozowanie stanu technicznego obrabiarki
Opis:
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania standardowych badań dokładności obrabiarek skrawających do prognozowania ich stanu w przyszłości. Takie ujęcie zagadnienia znacznie rozszerza przydatność badań diagnostycznych i może być bardzo przydatnym narzędziem w planowaniu napraw i remontów obrabiarek. W znacznym stopniu ogranicza także niebezpieczeństwo nieprzewidzianych awarii.
This paper presents the possibility of using standard accuracy tests of cutting machine tools to predict their future condition. Such an approach to the issue significantly extends the usefulness of diagnostic tests and can be a very useful tool in planning repairs and overhauls of machine tools. It also significantly reduces the risk of unforeseen failures.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2021, 3; 46--51
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zastosowanie tworzyw sztucznych w narzędziach do obróbki plastycznej
Application of plastics in tools for plastic working
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Oborsky, Ivan
Polishchuk, Oleg
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818875.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
obróbka plastyczna
oprzyrządowanie do obróbki plastycznej
tworzywa sztuczne w budowie matryc
plastic working
plastic working tooling
plastics in the construction of dies
Opis:
Przedstawiono analizę możliwości i czynników warunkujących stosowanie tworzyw sztucznych w narzędziach do obróbki plastycznej (tłoczników i wykrojników). Dokonano przeglądu własności tworzyw sztucznych, które determinują możliwości ich zastosowania na elementy tłoczników i wykrojników. Przeprowadzono także analizę cech materiałowych i użytkowych tworzyw niemetalowych stosowanych na elementy tłoczników i wykrojników.
In this paper an analysis of the factors determining the use of plastics in the tools for plastic working (dies and punching dies) are provided. The properties of plastics have been reviewed to determine their applicability to stamping elements. The material and performance characteristics of non-metallic materials are discussed. Criteria are also proposed that can be useful for the selection of material for piston elements. In addition, the ranges of applications of plastics are indicated depending on the number of productions, the function performed by the piston element and the geometric features of the elements produced by this technique.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2021, 1; 44--48
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Frezotoczenie – hybrydowa obróbka skrawaniem
Rotating milling – hybrid machining
Autorzy:
Potrzebski, Marek
Styp-Rekowski, Michał
Świątek, Paweł
Świątek, Paweł Lech
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818871.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
frezowanie obrotowe
toczenie
frezowanie
wydajność obróbki
rotating milling
milling
turning
machining efficiency
machining accuracy
Opis:
W artykule w sposób syntetyczny przedstawiono frezotoczenie – niezbyt popularną ciągle metodę obróbki skrawaniem. Jest to obróbka hybrydowa stanowiąca połączenie tradycyjnych obróbek toczenia i frezowania. Przedstawiono jej zalety i wady. Przedstawiono także wyniki badań eksperymentalnych, które potwierdziły dużą przydatność frezotoczenia w praktyce przemysłowej. Jej pozytywną cechą jest wyraźnie większa efektywność obróbki w porównaniu do obróbek tradycyjnych, negatywną zaś – mniejsza dokładność. Ogranicza to w pewnym stopniu jej zastosowanie.
In this paper rotating milling – a not very popular method of machining is presented in a synthetic way. It is hybrid machining which combines traditional turning and milling operations. Its advantages and disadvantages are presented. The results of experimental research, which confirmed the great usefulness of rotating milling in industrial practice are also presented. Its positive feature is significantly better machining efficiency in comparison to traditional machining, while its negative feature is worse accuracy. This feature limits its use in some applications.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2020, 1; 44--50
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Miejsce technik przyrostowych w procesach wytwórczych
Place of additive technique in manufacturing processes
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Oborsky, Ivan
Matuszewski, Maciej
Polishchuk, Oleg
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818862.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
technologia przyrostowa
metoda szybkiego prototypowania
szybka maszyna do prototypowania
włókno
additive technology
rapid prototyping method
rapid prototyping machine
filament
Opis:
W artykule przedstawiono przegląd metod wytwarzania wykorzystujących technikę przyrostową. Dynamiczny rozwój tych metod spowodował znaczne rozszerzenie obszaru ich stosowania. Przedstawiono także tworzywa konstrukcyjne, które w tych metodach są używane. Na podstawie przykładowych aplikacji i uzyskanych rezultatów można wnioskować o szybkim rozwoju tych metod.
In the paper a review of manufacturing methods using additive technique is presented. The dynamic development of these methods has resulted in significant extension of their area of application. The materials used in these methods are also presented. On the basis of the exemplary applications and obtained themselves results, it can be concluded that these methods will develop rapidly.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2020, 3; 26--33
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Trendy obserwowane w maszynach technologicznych na przykładzie firmy DMG MORI
Trends observed in technological machines using the example of DMG MORI
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818869.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
DMG MORI
cutting machine
trend in machine-tool construction
modularity constructional structure
modułowość konstrukcji
maszyna do cięcia
Opis:
W artykule przedstawiono wrażenia z dorocznej imprezy Open House jaką organizuje czołowy w skali światowej producent obrabiarek – firma DMG MORI w swojej siedzibie w Pfronten. W relacji wskazano trendy, które wdraża w swojej produkcji firma, a także te, które sama wyznacza. Na podstawie obserwacji można jednoznacznie stwierdzić, że obrabiarki firmy DMG MORI reprezentują najwyższy światowy poziom rozwiązań konstrukcyjnych.
In the paper impression from annual Open House event organized by the worlds' leading machine tools manufacturer DMG MORI in its headquarter I Pfronten were presented. The relation indicates the trends that the company implements in its production, as well as those that it sets itself. On the ground of observations it can be clearly stated that DMG MORI machine-tools represent the world's highest level of constructional solutions.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2020, 1; 20--24
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badanie powłok jako czynnika determinującego funkcjonalność maszyny
Testing of coatings as factor determining functionality of machine
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Matuszewski, Maciej
Oborski, Ivan L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/404371.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
paint coating
powder paint
adhesion of the coating
impact resistance of the coating
powłoki malarskie
farby proszkowe
podłoże stalowe
Opis:
In this paper the procedures of paint coating testing were presented. It has been assumed that they are one of the important factors which the functionality (reliability, durability and efficiency) of the machine depending. The most important factors that determine the quality of these coatings were indicated. The results of exemplary tests of paint coatings produced as a result of covering an element with powder paint are also presented. The adhesion of the coatings to the steel substrate as well as the impact resistance of the coating were tested. It has been stated that the results of such tests may also be used to assess the correctness of the applied coatings
W artykule przedstawiono procedury badań powłok malarskich. Przyjęto, że są one jednym z istotnych czynników od których zależy funkcjonalność (niezawodność, trwałość i efektywność) maszyny. Wskazano najistotniejsze czynniki, które determinują jakość tych powłok. Przedstawiono także rezultaty przykładowych badań powłok malarskich powstałych w wyniku pokrycia elementu farbą proszkową. Badano przyczepność powłok do podłoża stalowego, a także odporność powłoki na uderzenia. Stwierdzono, że wyniki badań w takim zakresie mogą posłużyć także do oceny poprawności realizowanych procesów nanoszenia powłok.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2019, 1; 32-35
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Computer aided human activities in the technosphere
Komputerowe wspomaganie działań człowieka w technosferze (CAx)
Autorzy:
Matuszewski, Maciej
Polishchuk, Oleg
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1818858.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
product life cycle
manufacturing process computer support
CAx system
system CAx
komputerowe wspomaganie
wytwarzanie
Opis:
Nowadays we can observe computer support of practically all human activities. In the paper this issue in relation to activities in the technosphere is introduced. Computer systems and programs marked CAx, which support human activities undertaken during the implementation of the product life cycle are presented. Particular attention has been paid to the manufacturing phase in which computer support is the most visible and effective. The objectives and tasks of individual computer programs supporting this phase of the cycle of the product’s existence are presented. In conclusion it was stated that in the present conditions computer support of all phases of the cycle of product life is practically necessary, but the presence of human being is also indispensable.
Współcześnie obserwuje się komputerowe wspomaganie wszelkich praktycznie działań człowieka. W artykule przedstawiono to zagadnienie w odniesieniu do działań w technosferze. Przedstawiono systemy i programy komputerowe, oznaczane umownie CAx, które wspomagają działania człowieka podejmowane podczas realizacji cyklu istnienia produktu. Szczególną uwagę poświęcono fazie wytwarzania, w której komputerowe wspomaganie jest najbardziej widoczne i efektywne. Przedstawiono cele i zadania poszczególnych programów komputerowych wspomagających tę fazę cyklu istnienia wytworu. W podsumowaniu stwierdzono, że w obecnych warunkach wspomaganie komputerowe wszystkich faz cyklu istnienia wytworu jest praktycznie niezbędne, jednak obecność przy tym człowieka jest także nieodzowna.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2019, 4; 34--36
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ofensywa marketingowa marki CERATIZIT
Marketing offensive of Ceratizit trade Brand
Autorzy:
Styp-Rekowski, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/404485.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Wydawnictwo AWART
Tematy:
cutting tool
sintered carbide
technical ceramics
obróbka skrawaniem
węgliki spiekane
ceramika techniczna
Opis:
In this paper the impressions of visits to four CERATIZIT Group plants: in Germany and Austria were presented. This international company specializes in the production of full sintered carbide cutting tools. Firm also conduct research activities, thanks to which CERATIZIT tools are characterized by innovation and excellent quality.
W artykule przedstawiono wrażenia z odwiedzin w czterech zakładach firmy CERATIZIT Group: w Niemczech i w Austrii. Ta międzynarodowa firma specjalizuje się w produkcji pełno węglikowych narzędzi do obróbki skrawaniem. Prowadzi również działalność badawczą dzięki czemu narzędzia CERATIZIT cechuje innowacyjność, a także doskonała jakość.
Źródło:
Obróbka Metalu; 2019, 3; 15-20
2081-7002
Pojawia się w:
Obróbka Metalu
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies