Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Rogóż, A." wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 31
Tytuł:
Płomyczek Afrykański (1943–1945): A bimonthly childrens supplement to Polak w Afryce
„Płomyczek Afrykański” (1943–1945) dwutygodniowy dodatek dla dzieci do „Polaka w Afryce”
Autorzy:
Rogoż, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2058275.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Polish expatriate press during World War II
Polish exiles in East Africa
children's magazines
Nairobi
Płomyczek Afrykański
„Płomyczek Afrykański”
dzieci
młodzież
II wojna światowa
polscy uchodźcy
Afryka Wschodnia
Opis:
Płomyczek Afrykański [The African Little Flame] (1943–1945) was a bimonthly children's supplement to Polak w Afryce [The Pole in Africa], a weekly published in Nairobi for Poles evacuated in 1942 from the Soviet Union. This study, based on a collection of 45 issues from 1943–1945, attempts to characterize the content of this publication (themes, type of texts, layout), the circle of contributors as well as examine any facts that may throw additional light on its production and reception.
„Płomyczek Afrykański” to dziecięcy dodatek do wydawanego w Nairobi tygodnika „Polak w Afryce”. W oparciu o zbiór egzemplarzy z lat 1943–1945 (45 numerów) scharakteryzowano zarówno zawartość treściową czasopisma (uwzględniając tematykę, typy tekstów i stronę graficzną), krąg autorów, jak i wszelkie inne możliwe do odtworzenia fakty związane z jego edycją i recepcją.
Źródło:
Rocznik Historii Prasy Polskiej; 2021, 24, 1; 95-112
1509-1074
Pojawia się w:
Rocznik Historii Prasy Polskiej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Traducteur : auteur ou guide? Letters from an Other de Lise Gauvin au-delà du stéréotype
Translator: an author or a guide? Letters from an Other by Lise Gauvin beyond the stereotype
Autorzy:
Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1368334.pdf
Data publikacji:
2021-03-31
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
translator
stereotype
feminist translation
Nicole Brossard
Opis:
The article aims to present the particularities of the English translation of Lise Gauvin’s novel Lettres d’une autre by a Canadian feminist translator, Suzanne de LotbinièreHarwood. The purpose of the translation was to make the Quebec culture closer to the English speaking Canadians. Moreover, de Lotbinière-Harwood intended to emphasize feminist issues. Indubitably, such a project goes beyond the stereotypical function of translation as the translator herself is clearly visible in the text. The specificity of the de Lotbinière-Harwood’s translation encourages the reflection on the problematic border between a translation sensu stricto and a translation being at the same time some kind of explanation. The article seeks to answer to the following questions: is a literary translator “only” a transmitter of meanings invented by the author or a guide in the unknown world? Is he also a full-fledged author? In addition, the article considers how far a translator is allowed to be visible in a text, in particular, if he aims to explain culture.
Źródło:
Romanica Silesiana; 2019, 16, 2; 306-318
1898-2433
2353-9887
Pojawia się w:
Romanica Silesiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Correlation of clinico-pathologic data with inflammatory cells infiltration in colorectal cancer
Autorzy:
Grudzińska, M.
Jakubowska, K.
Kańczuga-Koda, L.
Kisielewski, W.
Famulski, W.
Smereczański, N.M.
Lomperta, K.
Płoński, M.A.
Rogoz-Jezierska, N.
Koda, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1918914.pdf
Data publikacji:
2020-06-10
Wydawca:
Uniwersytet Medyczny w Białymstoku
Tematy:
Colorectal cancer
inflammatory cells
fibrosis
Opis:
Introduction: Colorectal cancer (CRC) is the third most common cancer worldwide. At every phase of cancer development, the inflammatory process has an important impact. Accurate assessment inflammatory cells in the tumour environment in conjunction with clinico-pathologic features can be a relevant prognostic or predictive parameter. Purpose: To analyse inflammatory cell infiltration in CRC tumour mass and correlate with chosen clinico-pathologic parameters. Materials and methods: The study group consisted of 160 patients (64 women, 96 men) diagnosed with colorectal cancer who underwent surgery. Tissue material obtained from routine histopathological diagnosis was stained with H&E and used to assess the type of inflammatory cells in the invasive front and centre of the tumour. Results were subjected to statistical analysis with the age and gender of patients, tumour localization, tumour growth and size, TNM stage, adenocarcinoma type, fibrosis, necrosis, metastasis and tumour invasion (by the Spearman’s correlation coefficient test). Results: The presence of neutrophils in the invasive front of tumour mass was associated with fibrosis and inflammatory cell infiltration in the invasive front of tumour. Macrophages in the invasive front of tumour were found to correlate with tumour growth (expanding and infiltrate). Macrophages and eosinophils were associated with inflammatory cell infiltration in the invasive front and in the centre of tumour. Conclusions: The type of inflammatory cells in the invasive front or centre of the tumour may be useful to prognoses clinical features of colorectal cancer
Źródło:
Progress in Health Sciences; 2020, 10(1); 69-76
2083-1617
Pojawia się w:
Progress in Health Sciences
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
La traduction littéraire qui n’est pas que la traduction. Sur les enjeux traductologiques au Canada
Literary translation that is not just a translation. About translation issues in Canada
Autorzy:
Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1053759.pdf
Data publikacji:
2020-12-28
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
literary translation
Canada
literary prize
Nancy Huston
Jacques Brault
Opis:
The article aims to take a close look at the literary relations between English- and French-speaking Canada. Among different possibilities, the author analyzes specific cases concerning literary prizes, in particular winners of the Governor General’s Prize in the category of translation. As it is one of the most prestigious awards in Canada, it undoubtedly conditions the reception of a literary work, being a symbol of prestige. The choice of the jury can sometimes seem surprising or even confusing, as it was the case of Nancy Huston or Jacques Brault who won the prize in the category of translation. Without a doubt, the specificity of the translation à la canadienne goes beyond any distinctions and descriptions and – being also a political issue – revolts against all control and all interference.
Źródło:
Romanica Silesiana; 2020, 18, 2; 73-85
1898-2433
2353-9887
Pojawia się w:
Romanica Silesiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Na pograniczu twórczości i przekładu: Transfiguration Edwarda D. Blodgetta i Jacques’a Braulta
On the Border Territory between Creative Writing and Translation: Transfiguration by Edward D. Blodgett and Jacques Brault
À la charnière des deux cultures: Transfiguration de Edward D. Blodgett et Jacques Brault
Autorzy:
Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/487292.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
przekład
dwujęzyczna literatura
Kanada
Quebec
poezja
translation
bilingual literature
Canada
poetry
Opis:
Transfiguration est un recueil poétique dans lequel non seulement la création se transforme en traduction, mais de plus, c’est la traduction qui déclenche un acte créateur. Deux poètes canadiens, un Anglophone E.D. Blodgett et un Francophone Jacques Brault, mènent un dialogue original : chacun écrit un poème dans sa langue maternelle, et puis, chaque fragment consécutif constitue une réponse à un poème précédent, ce qui constitue une mosaïque franco-anglaise extraordinaire. Qui plus est, tout le recueil est doté d’une dimension traductologique, comme c’est Brault qui traduit les poèmes de Blodgett et vice versa. Le recueil sans précédent constitue l’un des rares exemples d’une liaison entre les deux cultures : québécoise et canadienne. De surcroît, il est une illustration intéressante du phénomène provenant de la charnière des cultures, langues et activités créatives. Le présent article décrit la spécificité de l’écriture bilingue et cherche à répondre à la question sur des possibilités de traduire un texte ainsi construit vers une troisième langue.
Transfiguration is a poetry collection in which not only creation is transformed into translation, but it is translation that triggers an act of creative writing. Two Canadian poets, an Anglophone - Edward D. Blodgett and a Francophone - Jacques Brault, conduct an original dialogue: each of them writes a poem in his mother tongue, and then each consecutive fragment is a response to a previous poem, which is an interesting French and English mosaic. Moreover, the volume also gains a strictly translative dimension, as it is Brault who translates Blodgett’s poems and vice versa. The unprecedented collection is one of the rare examples of a connection between the two cultures. Furthermore, it is an interesting illustration of the phenomenon of border crossing between cultures, languages and creative activities. The article describes the specificity of bilingual writing and seeks to answer the question about the possibilities of translating a bilingual text into a third language.
Transfiguration to zbiór poetycki, w którym twórczość nie tylko płynnie przekształca się w przekład, lecz także przekład staje się punktem wyjścia dla aktu twórczego. Dwaj poeci kanadyjscy: anglojęzyczny Edward D. Blodgett oraz francuskojęzyczny Jacques Brault, prowadzą niezwykły dialog: każdy z nich pisze wiersz w swoim języku ojczystym, a kolejny utwór to odpowiedź na wiersz poprzedni, co stanowi ciekawą francusko-angielską przeplatankę. Co więcej, cały tomik zyskał także wymiar ściśle przekładowy, jako że został przetłumaczony w ten sposób, że Brault tłumaczy na język francuski utwory Blodgetta, który z kolei przekłada wiersze kolegi na język angielski. Ze wszech miar oryginalny zbiór stanowi jeden z rzadkich przejawów połączenia obu literatur: quebeckiej i kanadyjskiej oraz ciekawą ilustrację zjawiska pogranicza kultur, języków i działań (od)twórczych. W artykule opisano specyfikę tego rodzaju dwujęzycznej i dwukulturowej twórczości, próbując znaleźć odpowiedź na pytanie, czy możliwy jest przekład tak skonstruowanego tekstu na język trzeci.
Źródło:
Przekłady Literatur Słowiańskich; 2020, 10, 1; 63-77
1899-9417
2353-9763
Pojawia się w:
Przekłady Literatur Słowiańskich
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Polish children’s press 1824–1918: an attempt at a synthetic look
Polska prasa dla dzieci w latach 1824–1918: próba synteteycznego spojrzenia
Autorzy:
Woźniakowski, Krzysztof
Kwiecień, Sabina
Kolasa, Władysław M.
Rogoż, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2074322.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
a children’s magazines
history
Polska
prasa dla dzieci
historia
Polska
Opis:
Artykuł zawiera syntetyczną prezentację rozwoju cza- sopism dla dzieci na ziemiach polskich od ich powstania do zakończenia I wojny światowej. Przedmiotem badań są czasopisma dla młodszych i starszych dzieci (do 15. roku życia) wydawane w języku polskim na etnicznych i historycznych ziemiach polskich w języku polskim.
The article is a synthetic presentation of the develop- ment of children’s magazines in Poland from their creation to the end of World War I. The study focus on magazines for younger and older children (up to 15 years of age) published in the Polish language across the ethnic and historical Polish territories.
Źródło:
Rocznik Historii Prasy Polskiej; 2020, 23, 1; 7-29
1509-1074
Pojawia się w:
Rocznik Historii Prasy Polskiej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The assassination of the Mayor of Gdańsk Paweł Adamowicz in Polands leading national newspapers
Morderstwo prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza na łamach dzienników ogólnopolskich
Autorzy:
Rogoż, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2074643.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Poland’s politics in 2019
assassination of Paweł Adamowicz
Gdańsk
newspaper coverage of a political crime
Paweł Adamowicz
morderstwo
pogrzeb
śledztwo
relacjonowanie
komentarze
dzienniki
Polska
Opis:
The assassination of the Mayor of Gdańsk Paweł Adamowicz in Poland’s leading national newspapers, This article compares the coverage of the incident in six print dailies (Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita, Nasz Dziennik, Gazeta Polska Codziennie, and two tabloids Fakt and Super Express) over a period of two weeks (14–26/27 January). Their presentation of the story differed considerably. There were marked differences not only in the total amount of space the individual papers devoted to the Adamowicz’s murder and its fallout, but also the way they selected, described and interpreted various points, and sought to contextualize it by introducing additional themes.
Morderstwo prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza stało się istotnym wątkiem treściowym przekazów większości rodzimych mediów informacyjnych. W artykule porównano treści opublikowane w 6 płatnych ogólnopolskich dziennikach („Gazeta Wyborcza”, „Rzeczpospolita”, „Nasz Dziennik”, „Gazeta Polska Codziennie”, „Fakt”, „Super Express”) w dniach 14 stycznia – 26/27 stycznia 2019 roku. Stwierdzono istotne różnice w sposobie relacjonowania tego wydarzenia. Dotyczyły one zarówno samej objętości treściowej związanej z tematem, jak i sposobów doboru, opisu i interpretacji poszczególnych wydarzeń oraz wprowadzania określonych wątków pobocznych.
Źródło:
Rocznik Historii Prasy Polskiej; 2020, 23, 1; 115-134
1509-1074
Pojawia się w:
Rocznik Historii Prasy Polskiej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The quality and importance of groundwater in the escarpment zone of the Bug river valley
Jakość i znaczenie wód gruntowych w strefie krawędziowej doliny Bugu
Autorzy:
Wołyńczuk, K.
Rogóż-Matyszczak, A.
Zarębska, M.
Zbucki, Ł.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2053979.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Akademia Bialska Nauk Stosowanych im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
Tematy:
hydrology
groundwater
water microbiology
wells
water geochemistry
hydrologia
wody podziemne
mikrobiologia wód
studnie
geochemia wód
Opis:
Background. The use of groundwater from private wells in households is increasing significantly. However, this water is usually untreated, making it a carrier of diseases. Chemical composition plays a key role in assessing groundwater quality. Due to rapid urbanization and industrialization of the environment, pollutants (especially toxic elements) are constantly being released into the aquatic environment and pose a threat to human and animal health. There is a large variety of microorganisms in aquifers. The use of groundwater from aquifers as sources of drinking water without water treatment or disinfection is a public health problem. Material and methods. The material for the study consisted of water samples taken from used and unused domestic wells in villages located in Lubelskie Province, Biała Podlaska County, Janów Podlaski municipality, Poland. ICP-OES was used to determine the composition of elements. The total number of mesophilic and psychrophilic bacteria was determined for 5 wells using the pour-plate method according to the Polish Standard PN-EN ISO 6222:2004. Results. The water from the wells is unfit for consumption due to high microbiological contamination. A study would have to be carried out on the content of specific pathogenic microorganisms. In most of the samples analyzed, the heavy metal content of the water is below admissible limits. Conclusions. Water resources of the highest quality should be increasingly protected and retained as drinking water reserves. This is extremely important in view of the progressing climate change and the slow process of groundwater renewal.
Wprowadzenie. Zużycie wody gruntowej ze studni prywatnych w gospodarstwach domowych znacznie wzrasta. Jednakże woda ta jest zwykle nieoczyszczona, co czyni ją nośnikiem chorób. W ocenie jakości wód podziemnych kluczową rolę odgrywa skład chemiczny. Z powodu szybkiej urbanizacji i uprzemysłowienia środowiska, zanieczyszczenia (zwłaszcza toksyczne pierwiastki) są stale uwalniane do środowiska wodnego i stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt. W warstwach wodonośnych występuje duża różnorodność mikroorganizmów. Problemem zdrowia publicznego jest wykorzystywanie warstw wodonośnych wód podziemnych jako źródeł wody pitnej bez procesu oczyszczania wody lub dezynfekcji. Materiał i metody. Materiał do badań stanowiły próby wody pobrane z użytkowanych i nieużytkowanych studni przydomowych we wsiach położonych w województwie lubelskim, powiecie bialskim, w gminie Janów Podlaski. W celu oznaczenia zawartości pierwiastków wykorzystano metodę ICP-OES. Dla 5 studni określono ogólną liczbę bakterii mezofilnych i psychrofilnych przy wykorzystaniu metody płytek lanych zgodnie z Polską Normą PN-EN ISO6222:2004. Wyniki. Woda pochodząca ze studni nie nadaje się do spożycia z uwagi na wysokie zanieczyszczanie mikrobiologiczne. Konieczne byłoby przeprowadzenie badania na zawartość konkretnych mikroorganizmów chorobotwórczych. W większości analizowanych prób zawartość metali ciężkich w wodzie znajduje się poniżej dopuszczalnej granicy. Wnioski. Zasoby wodne o najwyższej jakości powinny być poddane coraz większej ochronie i pozostawione jako rezerwa wód pitnych. Jest to niezwykle istotne z uwagi na postępującą zmianę klimatu oraz powolny proces odnawiania wód podziemnych.
Źródło:
Health Problems of Civilization; 2020, 14, 4; 320-326
2353-6942
2354-0265
Pojawia się w:
Health Problems of Civilization
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ocena przydatności tomografii komputerowej w eksploracji urn ciałopalnych oraz interpretacji ich zawartości na przykładzie wybranego grobu ze stanowiska nr 1 w Pysznicy (woj. podkarpackie)
Assessment of the usefulness of computed tomography in the exploration of cremation urns and interpretation of their content on the example of a selected grave from site no. 1 in Pysznica (Podkarpackie Voivodeship)
Autorzy:
Rogóż, Joanna
Truszkiewicz, Adrian
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2146804.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Indygo Zahir Media
Tematy:
tomografia komputerowa
ciałopalenie
urna
antropologia fizyczna
archeologia
computed tomography
cremation
urn
physical anthropology
archaeology
Opis:
Tematem i celem niniejszego artykułu jest przedstawienie tomografii komputerowej jako narzędzia do prowadzenia kontrolowanej eksploracji urn z ludzkimi szczątkami kostnymi, a także interpretacji jej zawartości (w kontekście archeologicznym – obrządku funeralnego, jak i antropologicznym). Eksploracja takich naczyń jest procesem nieodwracalnego naruszenia pierwotnego układu w ich wnętrzu. Dlatego znajomość składu kolejnych warstw przed przystąpieniem do tej czynności pozwala na ukierunkowaną pracę oraz na podjęcie pewnych interpretacji jeszcze przed makroskopowymi oględzinami zawartości kostnej. Dobór urn do badań dyktowany jest przede wszystkim stanem ich zachowania. Wybierane są te najmniej uszkodzone. Rezultaty przedstawiono na przykładzie jednej z trzech przebadanych urn ze stanowiska nr 1 w Pysznicy (woj. podkarpackie).
The subject and the aim of this article is to present computed tomography as a tool for conducting controlled exploration of urns with human bone remains, as well as the interpretation of its content (in the archaeological context – funeral rite but also biological one). The exploration of such vessels is a process of irreversible violation of the original arrangement in their interior. Therefore, knowing the composition of subsequent layers before proceeding with this action allows for targeted work and for undertaking some interpretations even before the macroscopic examination of bone content. The selection of urns for research is primarily dictated by the state of their preservation. The least damaged are selected. The results are presented on the example of one of the three urns examined from site no. 1 in Pysznica (Podkarpackie Voivodeship).
Źródło:
Inżynier i Fizyk Medyczny; 2019, 8, 6; 441--443
2300-1410
Pojawia się w:
Inżynier i Fizyk Medyczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
Author and Translator: Two Full-Fledged Characters? On the Feminist Translation in Canada Based on the Example of Lettres d’une autre by Lise Gauvin and “Feminine Translation” by Susanne de Lotbinière-Harwood
Auteure et traductrice: deux personnes de meme rang? Sur la traduction feministe au Canada a l’exemple de Lettres d’une autre de Lise Gauvin et de la « traduction au feminin »de Susanne de Lotbiniere-Harwood
Autorzy:
Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/487199.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:
feminist translation
Canada
Quebec
re-creation
Lise Gauvin
traduction feministe
reecriture
| przekład feministyczny, Kanada, Quebec, Lise Gauvin
Opis:
RESUME | Parmi un grand nombre de phenomenes lies a la traduction, caracteris- tiques pour le Canada, on peut detecter « la traduction au feminin » ou l’acte de re-crea- tion. Susanne de Lotbiniere-Harwood, la traductrice des textes de feministes quebecoises, y compris ceux de Lise Gauvin, dont le roman/essai intitule Lettres dune autre (1984) elle a traduit vers l’anglais en 1989 (Letters from an Other) en est une des plus eminentes repre- sentantes. Sa traduction a suscite de vives polemiques, car — selone les critiques — la tra¬ductrice a trop explique au lecteur, a utilise un nombre excessif de notes et a trop feminise le texte par rapport a l’original. L’activite traduisante de Susanne de Lotbiniere-Harwood demontre comment une approche creative a la traduction la rend plus visible et de quelle maniere la feminisation du texte d’arrivee cree un espace propice a une expression femi- nine dans un monde reel.
Among many translation activities characteristic for Canada, a “feminine translation”, meaning an act of re-creation, is particularly worth mentioning. One of its representatives is Susanne de Lotbinière-Harwood, a translator of the texts of Quebec feminists, including Lise Gauvin’s Lettres d’une autre (1984) translated into English in 1989 (Letters from an Other). De Lotbinière-Harwood’s translation caused controversy, as - according to the critics - she explained to much to a reader, inserted too many footnotes and feminized the text more than the original. The translation activity of de Lotbnière-Harwood proves how, by using the creative approach to translation, the act of translation itself becomes visible, and the feminization of the target text creates a space for female expression also in a real world.
Wśród wielu zjawisk związanych z przekładem charakterys¬tycznych dla Kanady znajduje się „przekład w rodzaju żeńskim”, czyli akt ponownego tworzenia. Jedną z jego reprezentantek jest Susanne de Lotbiniere-Harwood, tłumaczka tekstów quebeckich feministek, w tym Lise Gauvin, której tekst zatytułowany Lettres dune autre (1984) przełożyła na język angielski w 1989 roku (Letters from an Other). Swoim przekładem tłumaczka wywołała kontrowersje, zbyt wiele — zdaniem krytyków — wy¬jaśniając czytelnikowi, umieszczając za dużo przypisów oraz feminizując tekst bardziej niż oryginał. Działalność przekładowa S. de Lotbiniere-Harwood udowadnia, w jaki sposób, poprzez wykorzystanie przez tłumacza twórczego podejścia do tłumaczenia, sam akt przekładu staje się widoczny, a feminizacja tekstu docelowego tworzy przestrzeń dla kobiecej ekspresji także w realnym świecie.
Źródło:
Przekłady Literatur Słowiańskich; 2018, 9, 1; 147-160
1899-9417
2353-9763
Pojawia się w:
Przekłady Literatur Słowiańskich
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Metodyka badania techniką tomografii komputerowej urn kremacyjnych (popielnic)
A methodology for computed tomography scanning of cremation urns
Autorzy:
Truszkiewicz, A.
Bober, Z.
Wojtasik, A.
Ożóg, Ł.
Rogóż, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/112253.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Indygo Zahir Media
Tematy:
urny kremacyjne
pochówki ciałopalne
tomografia komputerowa
badania archeologiczne
badania antropologiczne
kultura tarnobrzeska
kultura łużycka
przepalone kości ludzkie
cremation vessels
burnt burial
computed tomography
archaeological and anthropological research
Lusatian culture
Tarnobrzeg culture
burnt human bones
Opis:
Prace archeologiczne czy antropologiczne wiążą się z ingerencją w badane obiekty. Dobitnym przykładem jest eksploracja urn z przepalonymi kośćmi. Tomografia komputerowa pozwala stworzyć i zapisać cyfrowy obraz obiektu. Jego analiza daje z kolei możliwość zaplanowania dalszego postępowania, w tym wypadku eksploracji popielnic. Celem pracy jest opracowanie metodyki badania TK, urn kremacyjnych (popielnic) tarnobrzeskiej kultury łużyckiej zawierających przepalone szczątki ludzkie. Badanie przeprowadzono na zlecenie Instytutu Archeologii Uniwersytetu Rzeszowskiego. Analiza uzyskanych danych pozwoliła opracować optymalne parametry będące podstawą do badania TK podobnych obiektów w przyszłości.
Archaeological or anthropological work involves interference in the objects studied. One clear example is the exploration of urns with burnt bones. Computed tomography enables us to create and save digital images of the objects. Analysis of such images provides in turn an opportunity for planning the next steps - in this case, for the exploration of urns. The aim of this study was to draft a methodology of CT scanning of cinerary urns of the Lusatian culture of Tarnobrzeg which contained burnt human remains. CT scans were performed upon the order of the Rzeszów University Institute of Archaeology. Analysis of the data obtained has enabled us to work out optimal parameters for future CT scanning of similar objects.
Źródło:
Inżynier i Fizyk Medyczny; 2018, 7, 6; 391-394
2300-1410
Pojawia się w:
Inżynier i Fizyk Medyczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Numerical analysis of heat conduction influence on SCR aftertreatment systems EFF
Autorzy:
Bachanek, J.
Rogóż, R.
Teodorczyk, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/245815.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych
Tematy:
SCR
simulation
heat conduction
aftertreatment
Opis:
Selective Catalytic Reduction (SCR) is well known method for reducing NOx emission in diesel engine exhaust gas. Urea-water solution (UWS) injected into hot stream decomposes due to thermolysis into ammonia and isocyanic acid which hydrolyses further into more ammonia and carbon dioxide. Resultant ammonia is the NOx reductor, producing water vapour and carbon dioxide from the reduction reaction. To provide sufficient NOx reduction efficiency, UWS needs to be properly atomized and mixed with exhaust gas. However, due to more and more restrictive emissions regulations provided by European Union and Close Coupled trend of aftertreatment systems in vehicles the design process is very complex and demanding. Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations are integral part of product development, allowing save time and reduce costs of preparing prototypes for further tests. However, it is necessary to understand all the processes and problems connected with NOx reduction in SCR system. Strong turbulent flow of hot stream gas, urea-water solution spray injection, droplets interaction with wall, wallfilm generation are included. The objective of this work is to investigate the impact of heat transfer modelling inside mixing elements of SCR system on urea mixing uniformity and wallfilm deposit on the walls of the system. Simplified and more complex approach is compared with no heat transfer cases. All the simulations were conducted using AVL FIRETM software. Results showed that wall heat transfer might have an impact on mixing efficiency and wallfilm formulation. It is necessary to take into account the effect of mixing elements heat conduction in CFD simulations during the aftertreatment design process.
Źródło:
Journal of KONES; 2018, 25, 3; 51-58
1231-4005
2354-0133
Pojawia się w:
Journal of KONES
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Numerical investigation of the back pressure influence on urea-water-solution mixing performance in close coupled SCR system
Autorzy:
Rogóż, R.
Bachanek, J.
Boruc, Ł.
Teodorczyk, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/245838.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych
Tematy:
SCR
urea water solution
uniformity
CFD
back pressure
Opis:
The upcoming Euro 6d emission standard puts more even stringent requirements for diesel engine cars, especially in the case of nitrogen oxides (NOx) emission. The most widely used technique to meet tight standards is Selective Catalytic Reduction (SCR) with urea-water-solution (UWS) injection. One of the crucial factors is even ammonia distribution at the catalyst inlet; hence, very often product development is focused around this issue. The product development is supported by both experimental and numerical work. The common approach to measure cross section ammonia distribution on the SCR is using sampling system at catalyst outlet. Very often exhaust layout is opened just after the SCR catalyst, cutting off the rest part for instance tailpipe or Clean-up Catalyst. Therefore, a backpressure at SCR outlet resulting from the downstream part is also eliminated. This could significantly affect flow parameters as the density changes, thus ammonia distribution and wall film deposition may vary as well. Within this work, the influence of the backpressure at SCR outlet on the ammonia distribution and wall wetting was numerically investigated. The simulations were run under various boundary conditions for the Close Coupled SCR architecture. It was shown that depending on the operating point the boundary pressure affects both factors on the different level.
Źródło:
Journal of KONES; 2018, 25, 3; 377-383
1231-4005
2354-0133
Pojawia się w:
Journal of KONES
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The influence of the injection frequency on the urea selective catalytic reduction systems performance
Autorzy:
Rogóż, R.
Jaworski, P.
Kapusta, Ł. J.
Teodorczyk, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/133789.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Naukowe Silników Spalinowych
Tematy:
AVL FIRE
selective catalytic reduction
uniformity index
urea water solution
UWS
wall-film
selektywna redukcja katalityczna
roztwór mocznika
Opis:
This study presents the influence of the UWS injection frequency on a close coupled SCR systems performance. The investigation was performed with the CFD tool AVL Fire. In the paper the analysis of four different UWS injection frequencies in the three different operating points of diesel engine was shown. The assessments of the system performance was referred to the ammonia distribution at catalyst intake and wall film formation inside the investigated geometry, as these are considered as crucial in such a configuration. The results showed that injection frequency affects both factors on different level depending from the flow conditions. In addition, the wall film crystallization risk was discussed basing on the obtained wall film characteristics.
Źródło:
Combustion Engines; 2017, 56, 3; 73-77
2300-9896
2658-1442
Pojawia się w:
Combustion Engines
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Investigation of NbN and Nb-Si-N Coatings Deposited by Magnetron Sputtering
Autorzy:
Ivashchenko, V.
Scrynskyy, P.
Lytvyn, O.
Rogoz, V.
Sobol, O.
Kuzmenko, A.
Komsta, H.
Karvat, C.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1402242.pdf
Data publikacji:
2015-11
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Fizyki PAN
Tematy:
61.05.C-
61.05.cp
68.37.Ps
61.05.js
Opis:
NbN and Nb-Si-N films were deposited by magnetron sputtering the Nb and Si targets on silicon wafers at various bias voltages, Uₛ. The deposited films were annealed to establish their thermal stability. The films were investigated by atomic force microscope, X-ray diffraction, X-ray photoelectron spectroscopy and nanoindentation. The NbN films were nanostructured, and the Nb-Si-N films had a nanocomposite structure, and represented an aggregation of δ-NbNₓ nanocrystallites embedded into the amorphous Si₃N₄ tissue (nc-δ-NbNₓ/a-Si₃N₄).
Źródło:
Acta Physica Polonica A; 2015, 128, 5; 949-952
0587-4246
1898-794X
Pojawia się w:
Acta Physica Polonica A
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 31

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies