Wszystkie pola: Merwin - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Polnische Legionen 1914-1915
Autorzy:: Bandrowski-Kaden, Juliusz.
Merwin, Bertold (1879-1946).
Data publikacji:: 1915
Wydawca:: Wien : Philip und Kramer
Opis:: [Tyt. okł.:] Ein Separat-Abdruck aus Österr. Illustrierte Zeitung.
[Na k. tyt. aut.:] J. Kaden.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Niemieckie naczelne dowództwo w latach 1914-1916
Oberste Heeresleitung 1914-1916 in ihren wichtigsten Entschließungen
Autorzy:: Falkenhayn, Erich von (1861-1922).
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold (1879-1946). Tłumaczenie
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Oświęcim : Napoleon V
Tematy:: I wojna światowa (1914-1918)
Dowodzenie (wojsko)
Opis:: Repr. wyd. z 1926 r.
Dostawca treści:: Bibliografia CBW

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Andrzej Ingram
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Cztery kobiety
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kowalska, Dorota
Data publikacji:: 2017-11-10
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Modernizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło:: Paul Heyse, Cztery kobiety, tłum. Merwin Bertold, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1960.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Hafciarka z Treviso
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Nino i Maso
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Wdowa z Pizy
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Wesele na Capri
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Wesele na Capri. Nowele włoskie
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Mirandola, Franciszek
Sekuła, Elżbieta
Świetlik, Maria
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Wiedźma z Korsa
Autorzy:: Heyse, Paul
Współwytwórcy:: Merwin, Bertold
Kopeć-Gryz, Aleksandra
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Sekuła, Elżbieta
Data publikacji:: 2022-02-21
Wydawca:: Fundacja Nowoczesna Polska
Tematy:: Pozytywizm
Nowela
Epika
Opis:: Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
Źródło:: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa 1959.
Dostawca treści:: Wolne Lektury

Książka

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Closing shut an open form: W.S. Merwin’s poetry in Polish translation
Forma otwarta i jej domknięcia. Polskie przekłady poezji W.S. Merwina
Autorzy:: Hołobut, Agata
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/527070.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
Tematy:: poezja amerykańska
przekład, W.S. Merwin
Opis:: Choć W.S. Merwin uchodzi za jednego z najwybitniejszych autorów amerykańskiej poezji współczesnej, a jego twórczość towarzyszy czytelnikom od ponad sześćdziesięciu lat, pierwszy wybór jego wierszy, Imię powietrza, ukazał się na polskim rynku księgarskim dopiero w 2013 r., gdy autor otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. W artykule przedstawiam wcześniejsze, pionierskie przekłady wierszy Merwina, publikowane w polskich czasopismach i antologiach poezji. Omawiam odmienne strategie, po jakie sięgnęli pierwsi tłumacze Merwina: Piotr Sommer, Zoﬁa Prele, Tadeusz Rybowski, Julia Hartwig, Krzysztof Boczkowski, Grzegorz Musiał, Czesław Miłosz i Paweł Marcinkiewicz, żeby przybliżyć polskim odbiorcom jego pisarstwo.
Źródło:: Państwo i Społeczeństwo; 2016, 3; 132-150
1643-8299
2451-0858
Pojawia się w:: Państwo i Społeczeństwo
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki