- Tytuł:
-
Дискурсните общности в областта на компютърните технологии и славянските езици
Discourse community in the field of computer technologies and the Slavic languages - Autorzy:
- Kirova, Lyudmila
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/970013.pdf
- Data publikacji:
- 2008
- Wydawca:
- Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
- Opis:
- The article is a comparative research on the speech of computer-based groups(CBG) and computer-mediated communication (CMC) in Slavic languages. The type peculiarities of speech that arise under the factor of computer technologies (CT) and English language as a mediator in that process are brought out. Despite the difference of the languages CBG have lexicons with similar features and share universal practices of communication in the field of CT and tend to build up discourse community. Having juxtaposed examples from the different Slavic languages, the efficient methods for the production of new lexis in the field of CT (such as semantic derivation, borrowing and word formation of foreign words) as well as word formative models that shape the functional-stylistic variety are cleared out. On the choice of designation are discovered positions of pressure on the part of technological and technological-discourse factors and also in the field of proper names. The CMC genres article, forum and chat display different combinations and hierarchies between the social functions of speech activity as informative, solidarity, entertainment and operational function. They impose new communicative rules reflecting on designation, namely: maximum informativeness of sign in minimum material form; a universally recognizable in the specific field graphic form. A conclusion is made that the innovations in the lexical field of CT in the Slavic languages are marks of a modern language development that incorporates in processes that are in progress in all contemporary languages. They are results of the integration of lexemes and norms became current internationally that, in this way, overcome a number of factors blocking the traditional adaptation. The speech of bilingual teams such as CBG proves that the factor of CT stimulates the processes of analytism (more in Bulgarian, the only analytical Slavic language, than in other ones).
- Źródło:
-
Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język - Literatura - Kultura; 2008, 5; 91-113
1733-4802 - Pojawia się w:
- Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język - Literatura - Kultura
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł