Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Fernandez, José" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-15 z 15
    Tytuł:
    State of competition: conceptual shoehorning behind priority on calcitonin precursor biosynthesis
    Autorzy:
    Wulff, Enrique
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/783385.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polska Akademia Umiejętności
    Tematy:
    anatomy, thyroid, endocrinology, Madrid, calcitonin, thyrocalcitonin, pro-calcitonin, Instituto Gregorio Marañón, Jose Fernández Nonídez, conceptual shoehorning, thought collective
    anatomia, tarczyca, endokrynologia, Madryt, kalcytonina, tyrokalcytonina, pro-kalcytonina, Instituto Gregorio Marañón, Jose Fernández Nonídez, zniekształcenia pojęciowe, kolektywy myślowe
    Opis:
    Until the 1950s, the first results in the studies of calcitonin-thyrocalcitonin were ignored in the accepted research scheme. However, it was José Fernández Nonídez from the Spanish School of Histology, died in Augusta (Georgia, USA) in 1947, whose expertise in the parafollicular cells of the mammalian thyroid had led him to an advanced understanding of this separate endocrine organ, which secretes calcitonin. The antecedent of the secretion was present in the cytoplasm of these cells, which Nonídez explained in a paper published in 1932.In 1973, a Spanish group from the Instituto Gregorio Marañón (Madrid) leading the research into the ectopic production of calcitonin identified the precursor responsible for its biosynthesis. Nonetheless, given the informal power in connection with the communication between the scientists, this significative contribution was absolutely discarded in terms of acknowledgment within their social circle. The services responsible for dissemination of scientific knowledge considered that priority should be given to another group of young scientists dedicated to pro-calcitonin evidence.The nature and extent of informal communication are highlighted in countries with different measures to guarantee the autonomy and independence of their state powers. Irrespectively of political circumstances, the paper is focused on the competition between two different approaches in science particularly important for progress in medicine: the perspective presented by experimental studies in basic sciences (in animals) and the models developed in clinical sciences.
    Do lat 50. XX w. nie uwzględniano w przyjętym schemacie badawczym pierwszych dowodów przemawiających za istnieniem kalcytoniny-tyrokalcytoniny. Jednakże, znajomość przez José Fernándeza Nonídeza (z hiszpańskiej szkoły histologii, który zmarł w Augusta (Georgia, USA) w 1947 r.) komórek pęcherzykowych tarczycy ssaków doprowadziła go do zaawansowanego rozumienia tarczycy jako odrębnego narządu endokrynnego, wydzielającego kalcytoninę. W artykule opublikowanym w 1932 r. Nonídez wyjaśnił, że prekursor wydzielania znajdował się w cytoplazmie komórek tarczycy.W 1973 r. hiszpańska grupa z Instituto Gregorio Marañón (Madryt), prowadząca badania nad ektopowym wydzielaniem kalcytoniny, zidentyfikowała prekursora odpowiedzialnego za biosyntezę kalcytoniny. Niemniej jednak, biorąc pod uwagę nieformalną władzę związaną z komunikacją między naukowcami, znaczący wkład Nonídeza został absolutnie odrzucony i nie zdobył uznania w tej grupie społecznej. Upowszechnianie usług wiedzy naukowej spowodowało, że przyznano priorytet odkrycia grupie młodych naukowców zajmujących się badaniami pro-kalcytoniny.Podkreślono charakter i zakres nieformalnej komunikacji w krajach, które wykorzystują różne środki dla zagwarantowania autonomii i niezależności uprawnień państwowych.Niezależnie od uwarunkowań politycznych artykuł koncentruje się na konkurencji między dwoma różnymi podejściami w nauce, szczególnie ważnymi dla postępu w medycynie: perspektywą przedstawioną w badaniach eksperymentalnych w naukach podstawowych (u zwierząt) i modelach opracowanych w naukach klinicznych.
    Źródło:
    Studia Historiae Scientiarum; 2019, 18
    2451-3202
    Pojawia się w:
    Studia Historiae Scientiarum
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Modern building materials
    Autorzy:
    Sadowska, Beata
    Jimenez, José Ramón
    Fernández Rodriguez, José María
    Moreno Pérez, Fátima
    Roldán Cañas, José
    Rivas-Sánchez, Yair A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/31029469.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Politechnika Białostocka. Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
    Tematy:
    Building materials
    environment
    traditional material
    industrialized materials
    Opis:
    Decisions taken both in the design process of buildings and their modernization should comply with basic requirements, such as: strength and stability, resistance to dampness and water, resistance to fire, heat insulation, sound insulation, durability, comforts and conveniences. Building materials should not have harmful effects on human health. In their production, factors that destroy the natural environment (e.g. freons that destroy the ozone layer in the atmosphere) should not be used. The aspects of utilization, safe storage and recycling possibilities are also important. Another criterion for choosing material solutions is their availability as well as local traditions. However, the deciding factor is usually the economic aspect (costs of materials, construction and assembly).
    Źródło:
    Buildings 2020+. Constructions, materials and installations; 53-105
    9788365596703
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    A classification of certain submanifolds of an S-manifold
    Autorzy:
    Cabrerizo, José
    Fernández, Luis
    Fernández, Manuel
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1313320.pdf
    Data publikacji:
    1991
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Matematyczny PAN
    Tematy:
    -manifolds
    Opis:
    A classification theorem is obtained for submanifolds with parallel second fundamental form of an -manifold whose invariant f-sectional curvature is constant.
    Źródło:
    Annales Polonici Mathematici; 1991, 54, 2; 117-123
    0066-2216
    Pojawia się w:
    Annales Polonici Mathematici
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    On normal CR-submanifolds of S-manifolds
    Autorzy:
    Cabrerizo, José
    Fernández, Luis
    Fernández, Manuel
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/967514.pdf
    Data publikacji:
    1993
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Matematyczny PAN
    Tematy:
    S-manifolds
    normal CR-submanifolds
    S-space forms
    Opis:
    Many authors have studied the geometry of submanifolds of Kaehlerian and Sasakian manifolds. On the other hand, David E. Blair has initiated the study of S-manifolds, which reduce, in particular cases, to Sasakian manifolds ([1, 2]). I. Mihai ([8]) and L. Ornea ([9]) have investigated CR-submanifolds of S-manifolds. The purpose of the present paper is to study a special kind of such submanifolds, namely the normal CR-submanifolds. In Sections 1 and 2, we review basic formulas and definitions for submanifolds in Riemannian manifolds and in S-manifolds, respectively, which we shall use later. In Section 3, we introduce normal CR-submanifolds of S-manifolds and we study some properties of their geometry. Finally, in Section 4, we consider those submanifolds in the case of the ambient S-manifold being an S-space form.
    Źródło:
    Colloquium Mathematicum; 1993, 64, 2; 203-214
    0010-1354
    Pojawia się w:
    Colloquium Mathematicum
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Revalorization of mineral coal, to obtain carbonaceous materials with high added value
    Autorzy:
    Vidal-Lombas, Juan-José
    Álvarez-Fernández, Martina-Inmaculada
    Casado-Sulé, María-Concepción
    Prendes-Gero, Maria-Belen
    Suárez-Domínguez, Francisco-José
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/218732.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    węgiel aktywowany
    adsorpcja
    porozymetria
    active carbon
    activation
    adsorption
    pyrolysis
    porosimetry
    Opis:
    This paper shows the possibility that the mineral coal existing in the mining basins of northern Spain have a high added value. This would facilitate its future use in different fields such as new materials, nanotechnology, energy use in situ, coal bed methane, enhanced coal bed methane and coalmine methane.An analytical study of mineral coal samples is carried out. The samples come from two deposits loca-ted in coal basins of the Cantabrian Mountains. The duly prepared samples are subjected to an activation process. Within this transformation, different treatments are applied to different sub-samples. Some of the sub-samples suffer a previous demineralization by successive attacks with acids, followed by oxidation and pyrolysis. Finally, all of them are activated with CO2 and H2O(steam).The carbonaceous products resulting from each treatment are characterised. The results show that all the pre-treatments used were positive for the textural development of the materials. Likewise, proper management of the processes and of the different operating variables allows the procurement of carbo-naceous materials with a “tailor-made” structural development of the coal type. This material receives the name “activated” and can be employed in specific processes.
    Źródło:
    Archives of Mining Sciences; 2020, 65, 2; 225-239
    0860-7001
    Pojawia się w:
    Archives of Mining Sciences
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    USING DISSIMILARITY INDEX FOR ANALYZING GENDER EQUITY IN CHILDCARE ACTIVITIES IN SPAIN
    Autorzy:
    Montero, José-María
    Fernández-Avilés, Gema
    Medina, María-Ángeles
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/453864.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Katedra Ekonometrii i Statystyki
    Tematy:
    Time use
    childcare
    gender
    dissimilarity index
    Time-Use survey
    Opis:
    This paper uses dissimilarity indexes to examine whether there is equity or not in the time dedicated by mothers and fathers to childcare activities, since according to the literature, it is recommended that both the mother and the father participate in them together. The study focuses on Spain, a country where currently there is a great debate on this topic. The data were provided by the Time-Use Survey, conducted by the Spanish Statistics Office in years 2009-2010 and the final database consists of 1,878 heterosexual households with children. Results indicate that male participation in childcare is still far from female participation, although the way both men and women distribute their childcare time among childcare activities is certainly similar.
    Źródło:
    Metody Ilościowe w Badaniach Ekonomicznych; 2014, 15, 1; 133-141
    2082-792X
    Pojawia się w:
    Metody Ilościowe w Badaniach Ekonomicznych
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Emotional education in teacher training through music
    Edukacja emocjonalna w szkoleniu nauczycieli poprzez muzykę
    Autorzy:
    Garcia, iciar Nadal
    Amat, Carmen Fernandez
    Gomez, Francisco Jose Balsera
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/564605.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
    Tematy:
    emotional education, music, teacher training
    edukacja emocjonalna, muzyka, kształcenie nauczycieli
    Opis:
    In the present article, the authors attempt to discuss the importance of working emotional intelligence with students who study the Degree of Teacher Training in Primary Education and Nursery Education. They pictured the benefits that emotional education through music offers. The authors tried to show the importance of developing musical intelligence in future teachers. It is connected with the fact that teachers directly influence their students- the all-round motivation and development. Music facilitates the interrelations between the teacher and learning process and the teacher-student relationship.
    W przedstawionym artykule autorzy starali się ukazać istotność rozwijania emocjonalnej inteligencji w pracy ze studentami studiów nauczycielskich edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej. Podjęli kwestię zalet kształcenia emocjonalnego poprzez muzykę. Autorzy chcieli pokazać jak ważnym jest rozwój muzycznej inteligencji u przyszłych nauczycieli. Wiąże się to z tym, że nauczyciele wpływają bezpośrednio na uczniów – na ich rozwój ogólny i motywację, a muzyka sprzyja korelacji nauczyciela i procesu nauczania oraz relacji nauczyciela z uczniem.
    Źródło:
    Kultura – Przemiany – Edukacja; 2017, 5; 295-303
    2300-9888
    2544-1205
    Pojawia się w:
    Kultura – Przemiany – Edukacja
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Discrete uncertainty quantification for offline reinforcement learning
    Autorzy:
    Pérez Torres, Jose Luis
    Corrochano Jiménez, Javier
    García, Javier
    Majadas, Rubén
    Ibañez-Llano, Cristina
    Pérez, Sergio
    Fernández, Fernando
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/23944835.pdf
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Społeczna Akademia Nauk w Łodzi. Polskie Towarzystwo Sieci Neuronowych
    Tematy:
    off-line reinforcement learning
    uncertainty quantification
    machine learning
    Opis:
    In many Reinforcement Learning (RL) tasks, the classical online interaction of the learning agent with the environment is impractical, either because such interaction is expensive or dangerous. In these cases, previous gathered data can be used, arising what is typically called Offline RL. However, this type of learning faces a large number of challenges, mostly derived from the fact that exploration/exploitation trade-off is overshadowed. In addition, the historical data is usually biased by the way it was obtained, typically, a sub-optimal controller, producing a distributional shift from historical data and the one required to learn the optimal policy. In this paper, we present a novel approach to deal with the uncertainty risen by the absence or sparse presence of some state-action pairs in the learning data. Our approach is based on shaping the reward perceived from the environment to ensure the task is solved. We present the approach and show that combining it with classic online RL methods make them perform as good as state of the art Offline RL algorithms such as CQL and BCQ. Finally, we show that using our method on top of established offline learning algorithms can improve them.
    Źródło:
    Journal of Artificial Intelligence and Soft Computing Research; 2023, 13, 4; 273--287
    2083-2567
    2449-6499
    Pojawia się w:
    Journal of Artificial Intelligence and Soft Computing Research
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Comparativa de contaminación acústica en espacios públicos caso Zócalo y plaza San José en la ciudad de Puebla
    Analiza porównawcza zanieczyszczenia hałasem miejsc publicznych – skweru Zócalo i placu San José - w Puebla
    Autorzy:
    Molar Orozko, M. E.
    Fernandez de Lara Aguilar, C.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/372010.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Zielonogórski. Oficyna Wydawnicza
    Tematy:
    public space
    noise
    green area
    square Zolaco
    przestrzeń publiczna
    hałas
    teren zielony
    skwer
    Opis:
    Una de las agresiones más graves que originan las ciudades es la contaminación acústica generado por la actividad humana. El ruido, aunque menos alarmante que la contaminación atmosférica, provoca molestias e incluso patologías cuando supera un nivel determinado. La principal fuente de ruido en las ciudades es el tráfico rodado, por encima del que generan la industria o las actividades en la vía pública. El objetivo del trabajo fue analizar dos espacios públicos en la ciudad de Puebla México, con similares características, respecto a su nivel de contaminación acústica de acuerdo a su contexto. El resultado permite señalar que existen puntos críticos en los espacios que se encuentran fuera del rango per-mitido, pero lo que es aun más preocupante que el usuario tiende a acos-tumbrarse al ruido.
    Jednym z najpoważniejszych zanieczyszczeń występujących w miastach jest hałas związany z działalnością człowieka. Głównym jego źródłem w miastach jest ruch drogowy i jego oddziaływanie na otoczenie. Celem artykułu było zbadanie dwóch przestrzeni publicznych skweru Zòcalo i placu San José w mieście Puebla w Meksyku. Są to przestrzenie charakteryzujące się podobnymi cechami w odniesieniu do poziomu hałasu generowanego na ich terenie. Konkluzję stanowi fakt, iż mimo przekroczeń dopuszczalnych poziomów dźwięku, osoby przebywające na tych terenach i narażone na nadmierny hałas przyzwyczajają się do niego.
    Źródło:
    Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski; 2016, 162 (42); 60-76
    1895-7323
    Pojawia się w:
    Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Evaluation of the police operational tactical procedures for reducing officer injuries resulting from physical interventions in problematic arrests. The case of the Municipal Police of Cádiz (Spain)
    Autorzy:
    Vera Jiménez, Jose C.
    Fernandez, Francisco
    Ayuso, Jesus
    Lorente Acosta, Jose Antonio
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2116675.pdf
    Data publikacji:
    2020-01-17
    Wydawca:
    Instytut Medycyny Pracy im. prof. dra Jerzego Nofera w Łodzi
    Tematy:
    use of police force
    operational tactical procedures
    arrest and self-defense skills
    injury leaves prevention
    prevention of labor risks
    criminology
    Opis:
    ObjectivesThis paper describes some operational tactical procedures (OTP) and discusses the results of a 14-year-long study, spanning the period 2003–2016, conducted by the Municipal Police of Cádiz, Spain, which comprised 3 time periods: 2003–2006, when the officers were trained in traditional policing procedures; 2007–2013, when the officers were taught an innovative set of OTP in the form of a basic set of self-defense and arrest mechanisms, different from the traditional policing procedures that rely on martial arts and combat sports; and finally 2014–2016, when the OTP training was discontinued. The aim of this study was to improve policing and reduce officer injuries resulting from interventions in controversial or violent situations, such as problematic arrests.Material and MethodsThe study involved 162 police officers and commanders of the Municipal Police of Cádiz, who were in street duty for their first time. There were 8 females and 154 males aged 24–55 years. Three OTP stages are shown as examples.ResultsBased on the analysis of “training hours” and “physical interventions in problematic arrests,” the results were: 1) the number of sick leaves in the police was identical according to the number of arrests, and 2) data on sick leaves show remarkable differences among the 3 periods under analysis.ConclusionsThe OTP-based training substantially reduced officer sick leaves. The overall reduction in sick leaves in the period 2007–2013 was observed that cannot be ascribed to a decrease in criminal acts, and hence in police physical interventions.
    Źródło:
    International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health; 2020, 33, 1; 35-43
    1232-1087
    1896-494X
    Pojawia się w:
    International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Jose Luis de Palma Fernández, Las organizaciones interprofesionales agroalimentarias. Regulación jurídica, Editorial Reus, Madrid 2023
    Autorzy:
    Moreno Mozo, Fernando
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/29986428.pdf
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Źródło:
    Przegląd Prawa Rolnego; 2023, 2(33); 236-237
    1897-7626
    2719-7026
    Pojawia się w:
    Przegląd Prawa Rolnego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Seroprevalence of Toxoplasma gondii and Neospora caninum in goats from north-western Spain
    Autorzy:
    Díaz, Pablo
    Cabanelas, Eva
    Díaz, José Manuel
    Viña, Miguel
    Béjar, Juan Pablo
    Pérez-Creo, Ana
    Prieto, Alberto
    López, Ceferino Manuel
    Panadero, Rosario
    Fernández, Gonzalo
    Díez-Baños, Pablo
    Morrondo, Patrocinio
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/991154.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Medycyny Wsi
    Tematy:
    toxoplasma gondii
    neospora caninum
    goat
    spain
    risk factors
    Opis:
    Introduction and objective. Toxoplasma gondii and Neospora caninum are protozoans involved in reproductive failure especially in ruminant livestock. The objective was to estimate the seroprevalence of both parasites in goats from northwestern Spain and to study the influence of some factors on seropositivity. Materials and method. Blood samples from 638 goats were collected in 50 farms. Presence of T. gondii and N. caninum antibodies were detected by direct agglutination and competitiveELISA techniques, respectively. The risk factor analysis was performed using a mixed-effects logistic regression. Results. Individual (48%) and herd-level (74%) T. gondii seroprevalence values were high; the within-herd prevalence was 53%. In contrast, 6% of animals tested positive to N. caninum and 38% of the herds had at least one positive animal, with a true within-herd prevalence of 10%. Mixed infections were limited; 91% of N. caninum seropositive goats were also positive to T. gondii. The risk factor analysis showed that T. gondii seroprevalence is influenced by the presence of sheep in the farm (OR=4.9) and the seropositivity to N. caninum (OR=16.5); goats from the Central-coastal area, more humid and warm, had a 15.7-fold probability of being seropositive to T. gondii than those from the Mountainous area. Cross-breed goats (OR=4.5) and the seropositivity to T. gondii (OR= 9.5) were factors associated with N. caninum seropositivity. Conclusions. The high T. gondii seroprevalence in goats constitute a noticeable zoonotic risk. The consideration of the risk factors identified in designing T. gondii and N. caninum control programs in goat herds should allow the implementation of more efficient measures, avoiding the appearance of outbreaks of reproductive disorders by both protozoans in goats.
    Źródło:
    Annals of Agricultural and Environmental Medicine; 2016, 23, 4
    1232-1966
    Pojawia się w:
    Annals of Agricultural and Environmental Medicine
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    La traducción de las formas de tratamiento en la literatura en judeoespañol (ss. XIX-XX)
    The Translation of the Address Forms in the Judeo-Spanish Literature (19th-20th Centuries)
    Autorzy:
    Fernández Martín, Elisabeth
    Castellano Martínez, José María
    Nalewajko, Paulina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/chapters/1033973.pdf
    Data publikacji:
    2020-07-09
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    judeoespañol
    estudios sefardíes
    diálogos teatrales
    formas de tratamiento
    traducciones literarias
    theatrical dialogues
    address forms
    literary translations
    Judeo-Spanish
    Sephardic studies
    Opis:
    El sistema de tratamientos del judeoespañol presenta una naturaleza singular que lo diferencia de cualquier otro paradigma empleado en el contexto hispánico. En el presente trabajo, dedicado al periodo final del siglo XIX y comienzos del XX, se realiza un rastreo de las formas de trato empleadas en la producción literaria sefardí de género adoptado (diálogos teatrales y narrativa) que procede de traducciones de obras extranjeras, principalmente francesas –pues estas eran las más numerosas y las que han ejercido mayor influencia en la sociedad sefardí (Romero 1979, 1992; Díaz-Mas 2009)–, con el objetivo de desentrañar su funcionamiento y ver si coincide con la información disponible sobre el sistema de trato del siglo XX (Malinowski 1983). Asimismo, se pretende comprobar si la lengua de los textos originales influye en la elección de las formas traducidas al judeoespañol y si esta pudo contribuir, de alguna manera, a la adopción de nuevas voces o a la transformación del esquema pronominal de trato del judeoespañol.
    The Judeo-Spanish address system has a singular nature that differentiates it from any other paradigm used in the Hispanic world. In the current paper, dedicated to the end of the 19th century and the first of the 20th, I have made a tracking of the address forms used in the Sephardic literary production of adopted genre (drama and novel) that comes from translations of foreign books, mainly French –because these were the most numerous and influential on Sephardic society (Romero 1979, 1992; Díaz-Mas 2009)–, in order to detect its operation system and see if it matches the information available on the address system of the twentieth century (Malinowski 1983). Also, it is intended to check whether the language of the original texts influences the choice of forms translated into Judeo-Spanish and if this could contribute, in some way, to the adoption of new voices or to the transformation of the pronominal address scheme in Judeo-Spanish.
    Źródło:
    La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas; 158-180
    9788323542841
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-15 z 15

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies