Wszystkie pola: Dutka, L. - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Interactive cloud data farming environment for military mission planning support
Autorzy:: Kryza, B.
Król, D.
Wrzeszcz, M.
Dutka, L.
Kitowski, J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/305448.pdf
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:: data farming
cloud
virtualisation
Web 2.0
mission planning support
Opis:: In a modern globalised world, military and peace keeping forces often face situations which require very subtle and well planned operations taking into account cultural and social aspects of a given region and its population as well as dynamic psychological awareness related to recent events which can have impact on the attitude of the civilians. The goal of the EUSAS project is to develop a prototype of a system enabling mission planning support and training capabilities for soldiers and police forces dealing with asymmetric threat situations, such as crowd control in urban territory. In this paper, we discuss the data-farming infrastructure developed for this project, allowing generation of large amount of data from agent based simulations for further analysis allowing soldier training and evaluation of possible outcomes of different rules of engagement.
Źródło:: Computer Science; 2012, 13 (3); 89-100
1508-2806
2300-7036
Pojawia się w:: Computer Science
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The ATLAS experiment on-line monitoring and filtering as an example of real-time application
System monitoringu i filtracji eksperymentu ATLAS jako przykład aplikacji czasu rzeczywistego
Autorzy:: Korcyl, K.
Szymocha, T.
Funika, W.
Kitowski, J.
Słota, R.
Bałos, K.
Dutka, Ł.
Guzy, K.
Kryza, T.
Pieczykolan, J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/305349.pdf
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:: fizyka wysokich energii
przetwarzanie w czasie rzeczywistym
system filtracji
zdalne farmy
high energy physics
real-time procesing
trigger system
remote farms
Opis:: The ATLAS detector, recording LHC particles' interactions, produces events with rate of 40 MHz and size of 1.6 MB. The processes with new and interesting physics phenomena are very rare, thus an efficient on-line filtering system (trigger) is necessary. The asynchronous part of that system relays on few thousands of computing nodes running the filtering software. Applying refined filtering criteria results in increase of processing times what may lead to lack of processing resources installed on CERN site. We propose extension to this part of the system based on submission of the real-time filtering tasks into the Grid.
Detektor ATLAS, rejestrujący zderzenia protonów rozpędzanych w zderzaczu LHC, będzie generował przypadki o rozmiarze 1.6MB z częstotliwością 40MHz. Aby wyselekcjonować bardzo rzadko występujące przypadki z interesującymi oddziaływaniami fizycznymi, konieczne będzie zastosowanie wydajnego systemu filtracji (trigger). Część asynchroniczna takiego systemu wykorzystuje kilka tysięcy komputerów, na których wykonywane jest oprogramowanie filtrujące. Zwiększenie selektywności systemu wymaga zwiększenia czasu procesowania, co może doprowadzić do wyczerpania zasobów komputerowych zainstalowanych w CERN-ie. Proponujemy rozszerzenie tej części systemu poprzez umożliwienie wykonywania oprogramowania filtrującego w czasie rzeczywistym na komputerach w środowisku gridowym.
Źródło:: Computer Science; 2008, 9; 77-86
1508-2806
2300-7036
Pojawia się w:: Computer Science
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: L’intégration du discours direct dans le récit en français et en polonais
Autorzy:: Dutka-Mańkowska, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/638097.pdf
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Opis:: The integration of direct speech into narratives in French and in Polish The present paper states how the choice of the introductory verb and the form of the quoting discourse are determined by the tenor of the quoted utterance, the linguistic context and the kind of narrative text. The same three factors explain some of the prominent features shown by the translations of press texts vs. literary texts. In the first case, the kind of text is essential (as neutral verbs mówić, powiedzieć are frequently used in Polish press articles, undertranslation often occurs in the process of translation from the French). In the second case, namely of the literary texts, the modification of the quoted utterance and the choice of the introductory verb depend mainly on how the translator did reconstruct the situation of enunciation.
Źródło:: Romanica Cracoviensia; 2011, 11, 1
2084-3917
Pojawia się w:: Romanica Cracoviensia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Traduire l'expression «soi-disant» en polonais: le cas des copies d'étudiants
Translation of the expression soi-disant into Polish: a case of students calques
Autorzy:: Dutka-Mańkowska, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1053091.pdf
Data publikacji:: 2003-10-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Expression "soi-disant"
Translation
Opis:: Students' translations into Polish of the French expression soi disant (found in the "Frantext" programme) are considered on two Ievels: that of linguistic means used (modalisers, antonymous modality, apparent reported speech, verb expressions of the type: vouloir/paraitre/passer pour and ways of quoting another discourse (possibility of using explicite/implicite). The semantic and contrastive approach appears to be useful in the description of Polish words (e.g. niejako), particularly difficult from the point of view of the theory of combinations.Translation
Źródło:: Studia Romanica Posnaniensia; 2003, 30; 41-49
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:: Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Modyfikacja fragmentacji naturalnej kadłubów pocisków wywołana nadtapianiem laserowym
Modification of Natural Fragmentation Warhead Cases Induced by Laser Beam Remelting
Autorzy:: Dutka, K.
Starczewski, L.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/403506.pdf
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:: inżynieria materiałowa
nadtapianie laserowe
fragmentacja kadłubów pocisków
material engineering
laser beam remelting
fragmentation of warhead cases
Opis:: Badania eksperymentalne przeprowadzone przez autorów zostały podjęte w celu oceny zachowania kadłubów pocisków odłamkowo-burzących podczas fragmentacji naturalnej i fragmentacji wymuszonej przez nadtapianie wiązką laserową. Badania wykazały, że modyfikacja laserowa przez obwodowe i wzdłużne nadtapianie powierzchni skorupy poprawia wskaźniki fragmentacji. Ilość i średnia masa odłamków są większe niż w przypadku kadłubów fragmentujących naturalnie. Ścieżki laserowe stają się uprzywilejowanym miejscem dla zarodkowania pęknięć. Ilość i masa odłamków związane są z parametrami nadtapiania laserowego, co pozwoli na wykorzystanie technologii do wywoływania fragmentacji wymuszonej.
Experimental researches performed by authors were undertaken in order to estimate performances of warhead cases during natural fragmentation and controlled fragmentation involved by laser beam remelting. Fragmentation test showed that laser beam modification of surface by longitudinal and circumferential remelting improves the fragmentation characteristics. The number and mean mass of fragments is greater than for cases fragmenting naturally. The laser paths become privileged place for initiation of fragmentation cracking. Number and mean mass of fragments are directly connected with parameters of laser remelting what will allow using laser technology to induce controlled fragmentation.
Źródło:: Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa; 2011, 2, 3 (5); 43-52
2081-5891
Pojawia się w:: Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: L’attitude énonciative d’opposition introduite par mais – l’approche contrastive français-polonais
The Enunciative Attitude of the Opposed Position Indicated by mais: A French- Polish Contrastive Analysis
Postawa wypowiadaniowa opozycji wprowadzona wyznacznikiem mais – ujęcie kontrastywne francusko-polskie
Autorzy:: Dutka-Mańkowska, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1882457.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: konektor
język francuski
język polski
postawa wypowiadaniowa
opozycja
analiza kontrastywna
connective
French
Polish
enunciative attitude
opposition
contrastive analysis
Opis:: Le connecteur mais au début d’une réplique dans le dialogue et ses équivalents polonais sont considérés comme des marqueurs de l’attitude énonciative (Anscombre 2009). L’analyse a montré qu’en polonais l’opposition est souvent intensifiée et le connecteur ale/ ależ est facultatif. L’opposition peut aussi être affaiblie, l’interprétation dépend des expressions telles que lecz, co tam, co ty, etc. Dans la traduction du polonais en français, presque systématiquement mais est ajouté au début de la réplique, ce qui aussi montre des contraintes discursives spécifiques pour les deux langues. L’approche contrastive a démontré que l’approche de mais comme marqueur de l’attitude énonciative d’opposition permet d’expliquer d’une manière plus générale et systématique le rôle de ses équivalents polonais, qui dans le texte, réalisent divers aspects de ses fonctions sémantico-pragmatiques.
The French connective mais at the beginning of a reply in a dialogue and its Polish counterpart are regarded as indicating enunciative attitude (attitude énonciative, Anscombre 2009). Analysis shows that in Polish texts an opposed position is frequently strengthened by the addition of several words and the connective ale/ależ at the beginning of a reply is then facultative, or it can be weaker and then other markers (lecz, co tam, co ty, etc.) are decisive for understanding the text. In translating into French, translators often add the word mais at the beginning of a reply. Contrastive analysis showed that the use of mais is much more systematic and general than the Polish words which give varying degrees of complexity at the semantic-pragmatic level.
Francuski konektor mais na początku repliki w dialogu i jego polskie odpowiedniki ukazane są jako wyznaczniki postawy wypowiadaniowej (jak proponuje to Anscombre 2009). Analiza wykazała, że w języku polskim często opozycję intensyfikują rozmaite wyrażenia, a konektor ale/ależ jest na początku repliki fakultatywny. Opozycja może być też osłabiona, interpretacja zależy zaś od wyrażeń takich jak lecz, co tam, co ty itp. W tłumaczeniu z języka polskiego na francuski często mais jest wprowadzane na początku repliki. Ujęcie kontrastywne wykazało że ujęcie mais jako wyznacznika postawy wypowiadaniowej pozwala wyjaśnić w sposób bardziej ogólny i systematyczny rolę ekwiwalentów polskich, które w tekście oddają rozmaite aspekty jego funkcji semantyczno-pragmatycznych.
Źródło:: Roczniki Humanistyczne; 2015, 63, 5; 7-20
0035-7707
Pojawia się w:: Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki