Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Bohdan Drozdowski" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-8 z 8
    Tytuł:
    Psalmy króla Dawida w ujęciu Bohdana Drozdowskiego. Leksyka
    King David’s Psalms According to Bohdan Drozdowski. Lexis
    Autorzy:
    Nowak, Małgorzata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1943998.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Bohdan Drozdowski
    psałterz
    leksyka
    frazeologia
    stylizacja
    archaizacja
    adaptacja kulturowa
    the Psalter
    lexis
    phraseology
    stylisation
    archaisation
    cultural adaptation
    Opis:
    This study examines lexical and stylistic properties of Bohdan Drozdowski’s paraphrase of the Psalter. The author focuses on lexical and phraseological archaisms. There are also some questions here connected with internal borrowings (regional and local lexis) and expressives. The stylistic disharmonies of the text have also been discussed.
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2010, 58, 6; 77-93
    0035-7707
    Pojawia się w:
    Roczniki Humanistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Spotkanie tradycji ze współczesnością w Psalmach króla Dawida w przekładzie Bohdana Drozdowskiego
    The meeting of the tradition and the modern times in King David’s Psalms translated by Bohdan Drozdowski
    Autorzy:
    Kowalska, Danuta
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/3139020.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Opis:
    The aim of this paper is to analyse the phraseological layer of the poetic paraphrase of The Psalter in Bohdan Drozdowski’s translation. Published in 2008, King David’s Psalms are an interesting example of dynamic equivalence in the area of translation. They also make an attempt at finding, at the level of the system of the Polish language, specific syntactic, semantic and stylistic equivalents of the same values as the original Hebrew text. The purpose of the conducted analyses is to answer the question whether, and to what extent, Bohdan Drozdowski retains the layer of traditional phrases, which are associated with the Psalter style. To what extent his poetic paraphrase breaks with the Polish tradition of translation, which has been developing since the Middle Ages, and to what extent it has remained faithful to it. In Bohdan Drozdowski’s paraphrase, traditional biblical phrases are intermingled with Polish idioms that are abundant with marked colloquial lexis and expressive formations, which permits the conclusion that although the poet wanted to modernise Psalms and adapt them to the mentality and sensitivity of the modern reader, he did so while protecting the layer of traditional phrases. This layer, although slightly depleted in comparison to traditional translations, is noticeable and penetrates deep into the text of the translation, becoming, so to speak, a basis for the innovative ideas of the translator. This intended coexistence of lexical and phraseological layers that are so stylistically and genetically varied is a characteristic feature of the paraphrase in question. In this multitude of voices, the voice of many epochs can be heard, which seems to be emphasised by the timeless character of the Psalter, visible in the Polish language since the mediaeval times. This means that Bohdan Drozdowski’s paraphrase links, as it were, the old times and the modern times and becomes a meeting place of the tradition and the present day.
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2017, 740, 1; 7-24
    0551-5343
    Pojawia się w:
    Poradnik Językowy
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Tradycyjne frazeologizmy biblijne o genezie psałterzowej w Psalmach Króla Dawida Bohdana Drozdowskiego
    Traditional biblical phrases derived from psalter present in King David’s Psalms written by Bohdan Drozdowski
    Autorzy:
    Kolmaga, Weronika
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/684114.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    styl psałterzowy
    frazeologia biblijna
    Psalmy Króla Dawida
    the Psalter style
    biblical phraseology
    King David’s Psalms
    Opis:
    The aim of the thesis is to show King David’s Psalms written by Bohdan Drozdowski in the light of Psalter style. Analyses are focused on traditional biblical phrases compared with a faithful translation from the Latin written by Jakub Wujek. Conducted analyses pointed to the conclusion that the amount of biblical constructions is suprisingly high. What is important they appeared not only in parallel fragments of other Psalters but also in different parts of the text. Also the author made intertextual references to other biblical books and a number of modifications. It brings the reflection that tradition is strongly present in the paraphrase but on the other hand it is creatively imitate.
    -
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica; 2018, 52; 97-110
    0208-6077
    2450-0119
    Pojawia się w:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Obronność -- wojsko -- demokracja : ankieta "Polski Zbrojnej". [Cz. 1-17].
    Autorzy:
    Brzeziński, Zbigniew (1928-2017).
    Stelmachowski, Andrzej.
    Szymczycha, Dariusz.
    Drozdowski, Marian Marek (1932- ).
    Łuczak, Aleksander.
    Wiatr, Jerzy J.
    Łukomski, Grzegorz.
    Zieliński, Bohdan.
    Juszkiewicz, Ryszard.
    Pietrewicz, Mirosław.
    Broniewski, Stanisław.
    Wójcik, Dariusz.
    Wójcik, Zbigniew (1922-2014).
    Moczulski, Leszek.
    Szymański, Janusz.
    Zajewski, Władysław (1930- ).
    Dąbrowa-Kostka, Stanisław.
    Powiązania:
    Polska Zbrojna 1994, nr 41, s. 3 ; nr 41, s. 3 ; nr 41, s. 3 ; nr 42, s. 3 ; nr 42, s. 3 ; nr 42, s. 3 ; nr 44, s. 3 ; nr 44, s. 3 ; nr 47, s. 3 ; nr 49, s. 3 ; nr 52, s. 3 ; nr 52, s. 3 ; nr 54, s. 3 ; nr 61, s. 3 ; nr 61, s. 3 ; nr 63, s. 3 ; nr 69, s. 3
    Data publikacji:
    1994
    Tematy:
    Obronność państwa kierowanie od 1989 r.
    Zwierzchnictwo cywilne nad wojskiem 1994 r.
    State defence (preparedness)
    Civilian over sight over armed forces
    Opis:
    [Cz. 1], Zbigniew Brzeziński.
    [Cz. 2], Andrzej Stelmachowski.
    [Cz. 3], Dariusz Szymczycha.
    [Cz. 4], Marek Marian Drozdowski.
    [Cz. 5], Aleksander Łuczak.
    [Cz. 6], Jerzy Józef Wiatr.
    [Cz. 7], Grzegorz Łukomski.
    [Cz. 8], Bohdan Zieliński.
    [Cz. 9], Ryszard Juszkiewicz.
    [Cz. 10], Mirosław Pietkiewicz.
    [Cz. 11], Stanisław Broniewski "Orsza".
    [Cz. 12], Dariusz Wójcik.
    [Cz. 13], Zbigniew Wójcik.
    [Cz. 14], Leszek Moczulski.
    [Cz. 15], Janusz Szymański.
    [Cz. 16], Władysław Zajewski.
    [Cz. 17, Stanisław Dąbrowa-Kostka.
    Dostawca treści:
    Bibliografia CBW
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-8 z 8

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies