Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Aleksander Kamiński" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów

Dostawca treści

Podbaza

Wyrównaj
Wyświetlanie 1-50 z 59
Tytuł:
U progu nowożytnej polskiej bibliografii dziedzinowej. Julian Aleksander Kamiński i jego Piśmiennictwo polskie rolniczo-technologiczne od roku 1549 do 1835 (1836)
Autorzy:
Matczuk, Alicja
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/681076.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
Julian Aleksander Kamiński. Subject bibliography in Poland. Bibliography of agriculture. Polish prints on agriculture in 1540-1835
Julian Aleksander Kamiński, bibliografia dziedzinowa w Polsce, bibliografia rolnicza, polskie druki rolnicze 1540–1835
Opis:
Subject bibliography in Poland started to be genuinely developed as late as in the nineteenth century. Historia literatury polskiej wystawiona w spisie dzieł drukiem ogłoszonych (Vilnius 1814) of Feliks Bentkowski was the first reference book in this field. Since 1830 subject bibliography was a domain not only of librarians, writers or historicians of literature but also scholars, professors and community organisers. Inspired by Bentkowski’s contribution, Julian Aleksander Kamiński (1805-1860) compiled the first Polish bibliography of agriculture Piśmiennictwo polskie rolniczo-technologiczne od roku 1540 do 1835 (Lviv 1836) - in fact one of the earliest editorially self-contained bibliography in Poland. It consisted of 358 entries in chronological order, out of which 260 dated from the nineteenth century. Some entries were augmented by annotations. Kamiński put visible effort to employ most bibliographic rules prevailing at that time, in particular with respect to compiling bibliographic description. Although a couple of methodological shortcomings were also present in this work, it proved Kamiński’s expertise in the field of bibliography and his ability to difference between bibliography and history of literature.
Właściwy rozwój bibliografii dziedzinowej w Polsce nastąpił dopiero w XIX w. Źródłem podjęcia prac w tym zakresie było dzieło Feliksa Bentkowskiego Historia literatury polskiej wystawiona w spisie dziel drukiem ogłoszonych (Wilno 1814). Około 1830 r. zaczął się okres, kiedy bibliografią zajmowali się nie tylko bibliotekarze, literaci i historycy literatury, lecz również uczeni specjaliści, profesorowie i organizatorzy życia gospodarczego. Zarówno dzieło Bentkowskiego, jak i zainteresowania rolnictwem skłoniły Juliana Aleksandra Kamińskiego (1805–1860), bibliotekarza i współorganizatora Biblioteki Ossolińskich we Lwowie, do opracowania pierwszej polskiej bibliografii rolnictwa pt. Piśmiennictwo polskie rolniczo-technologiczne od roku 1540 do 1835 (Lwów 1836). Jest ona jedną z najwcześniejszych samoistnych wydawniczo polskich bibliografii dziedzinowych. Ma układ chronologiczny: zawiera 358 poz., z czego 260 pochodzą już z XIX w. Niektóre pozycje zaopatrzono w adnotacje. Bibliografia Kamińskiego jest pracą w pełni autorską tak pod względem koncepcji, jak i metody opracowania. W całym dziele widać starania autora w stosowaniu nowoczesnych metod bibliograficznych. Był on świadom różnic między bibliografią i historią literatury (piśmiennictwa). Mimo pewnych braków i niedociągnięć metodycznych Piśmiennictwo… Kamińskiego jest dziełem bibliografa, który był dobrze zorientowany w problematyce bibliografii i znał najważniejsze jej osiągnięcia.
Źródło:
Folia Bibliologica; 2016, 58
2449-8246
1230-2376
Pojawia się w:
Folia Bibliologica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Co młodemu człowiekowi w XXI wieku może dać harcerstwo?
Autorzy:
Śliwerski, Bogusław
Bohatkiewicz, Minoo
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/36448394.pdf
Data publikacji:
2022-07-18
Wydawca:
Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
Tematy:
skauting
harcerstwo
wartości
Robert Baden-Powell
Aleksander Kamiński
moralność
czas wolny
socjalizacja
Opis:
Ruch skautowy liczy na świecie ponad 100 lat, toteż powodem przeprowadzenia wstępnych badań wśród harcerzy było poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: Co młodemu człowiekowi może dziś dać harcerstwo? Autorzy dokonali rekonstrukcji kluczowych wartości z początku ruchu skautowego na świecie, aby następnie porównać ich ewolucję w polskim harcerstwie w okresie Polski Ludowej. Badaczy interesowało czy okres transformacji ustroju politycznego w Polsce, zmiany programowo-metodyczne w ruchu harcerskim zapisały się w świadomości jego współczesnych członków jako wciąż aktualne w stosunku do fundamentalnych założeń skautingu. Porównano wyniki badań Aleksandra Kamińskiego z lat 70.XX wieku, który poszukiwał odpowiedzi na powyższe pytanie. Uzyskane wyniki w 2022 roku z badań przeprowadzonych w paradygmacie jakościowym jest zaskakujący.
Źródło:
Studia z Teorii Wychowania; 2022, XIII(2 (39)); 133-153
2083-0998
2719-4078
Pojawia się w:
Studia z Teorii Wychowania
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Praca socjalna w realiach Polski Ludowej – Aleksandra Kamińskiego wkład w rozwój polskiej pracy socjalnej
Social Work in The Reality of The People’s Republic of Poland – Aleksander Kamiński’s Contribution to The Development of Polish Social Work
Autorzy:
Kamiński, Tadeusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/28409930.pdf
Data publikacji:
2022-06-30
Wydawca:
Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej. Wydawnictwo APS
Tematy:
praca socjalna
opieka i pomoc społeczna
Polska Ludowa
Aleksander Kamiński
social work
social assistance
social welfare
People’s Republic of Poland
Opis:
W znanym podręczniku Aleksandra Kamińskiego Funkcje pedagogiki społecznej. Praca socjalna i kulturalna można znaleźć zdania wprost wyrażające pochwałę warunków, jakie dla rozwoju pracy socjalnej zapewniać miał porządek ustrojowy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. To sam socjalizm miał zaspokajać potrzeby obywateli, a pracy socjalnej gwarantować „trwały fundament materialny, umożliwiający rozwinięcie szerokiego frontu aktywności społeczno-wychowawczej”. Jednocześnie dzięki tej właśnie książce – czterokrotnie wznawianej – studenci i badacze otrzymali pakiet rzetelnej wiedzy o rozwoju pracy socjalnej na Zachodzie, o jej metodach i kluczowych ujęciach teoretycznych. Znalazły się w niej także konkretne propozycje dotyczące praktyki i kształcenia zawodowego pracowników socjalnych w istniejących wówczas realiach społecznych i politycznych. W prezentowanym artykule podjęto próbę wykroczenia poza pytanie, czy wyraźne ideologiczne deklaracje należy traktować tylko jako uczynienie zadość wymogom ówczesnej cenzury, aby w ten sposób ocalić i udostępnić czytelnikom inne, naprawdę wartościowe treści. W pierwszej części tekstu zostały omówione ideologiczne uwarunkowania funkcjonowania pracy socjalnej w okresie Polski Ludowej. Druga część została poświęcona sylwetce i twórczości profesora Aleksandra Kamińskiego na tle ustroju, w którym przyszło mu propagować pracę socjalną. W ostatniej części poddano analizie wybrane wątki z kluczowego dzieła Kamińskiego, pozwalające zarysować jego wkład w rozwój polskiej pracy socjalnej. Biorąc pod uwagę całą treść podręcznika nasuwa się wniosek, że Aleksander Kamiński przedstawił koncepcję pracy socjalnej możliwej do realizacji w ramach ówczesnego ustroju, zachowując jej istotę i twórczo adaptując do okoliczności zewnętrznych.
In the well-known textbook by Aleksander Kamiński “Functions of Social Pedagogy. Social and cultural work” we find sentences that expressly praise the conditions that the political order of the People's Republic of Poland allegedly guaranteed for the best development of social work. Socialism itself should satisfy the needs of the citizens and guarantee social work “a solid material basis enabling the development of a broad front of social and educational activity”. But thanks to this book, which has been reprinted four times, students and researchers have received a package of reliable knowledge about the development of social work in the West, its methods, and main theoretical approaches. The book also contained concrete suggestions for the practice and professional training of social workers in the social and political realities of the time. This article attempts to go beyond the question of whether explicit ideological expressions should be treated only as meeting the requirements of the censorship to save other, truly valuable content and make it accessible to readers. The first part of the text deals with the ideological conditions of functioning of social work in the People's Republic of Poland. The second part is dedicated to the profile and work of Professor Aleksander Kamiński against the background of the system in which he promoted social work. In the last part, selected threads from Kamiński's key work were analysed in order to outline his contribution to the development of Polish social work. Considering the entire content of the textbook, the conclusion is that Aleksander Kamiński presented the concept of social work that could be implemented under the system of real socialism. The concept preserved the essence of social work and creatively adapted it to external political circumstances.
Źródło:
Praca Socjalna; 2022, 37(2); 97-113
0860-3480
Pojawia się w:
Praca Socjalna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Niech nas uczy historia : (felietony harcerskie z tygodnika "Iskry" z lat 1928-1935)
Autorzy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978).
Współwytwórcy:
Oficyna Wydawnicza Impuls. Wydawca
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls"
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Iskry (Warszawa)
Harcerstwo
Wychowanie patriotyczne
Antologia
Felieton
Opis:
Publikacje Aleksandra Kamińskiego na stronach 195-[197]. Bibliografia na stronie [197].
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Wstępuję do harcerstwa : (felietony harcerskie z tygodnika "Iskry" z lat 1928-1929)
Felietony harcerskie z tygodnika "Iskry" z lat 1928-1929
Autorzy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978).
Współwytwórcy:
Oficyna Wydawnicza Impuls. Wydawca
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls"
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Iskry (Warszawa)
Harcerstwo
Wychowanie patriotyczne
Antologia
Felieton
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Harcerstwo żywe i radosne : (felietony harcerskie z tygodnika "Iskry" z lat 1929-1933)
Felietony harcerskie z tygodnika "Iskry" z lat 1929-1933
Autorzy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978).
Współwytwórcy:
Oficyna Wydawnicza Impuls. Wydawca
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls"
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Iskry (Warszawa)
Harcerstwo
Wychowanie patriotyczne
Antologia
Felieton
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Biuletyn "Kamyka" : rozmowa z prof. Marią Straszewską o "Biuletynie Informacyjnym" i jego naczelnym redaktorze Aleksandrze Kamińskim
Autorzy:
Straszewska, Maria.
Powiązania:
Materiały Historyczne Stowarzyszenia Szarych Szeregów 2003, nr 65, s. 9-15
Współwytwórcy:
Wroński, Paweł (1964- ). Opracowanie
Data publikacji:
2003
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Biuletyn Informacyjny (czasopismo) lipiec-wrzesień 1944 r. pamiętniki
Opis:
M.in. o "Biuletynie" w dniach Powstania.
Przedr. art. zamieszcz. w "Gazeta Wyborcza". - 2003, 8-9 II.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Karta biograficzna mojego Ojca
Autorzy:
Rzetelska-Feleszko, Ewa.
Powiązania:
Materiały Historyczne Stowarzyszenia Szarych Szeregów 2003, nr 64, s. 6-12
Data publikacji:
2003
Tematy:
Kamiński, Aleksander. (1903- ) biografia
Paszkowicz, Maria
Biuletyn Informacyjny (czasop.) Warszawa sierpień-wrzesień 1944 r.
Opis:
M.in. o "Biuletynie Informacyjnym" i jego redaktorze A. Kamińskim w dniach Powstania i o archiwum "Anody".
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Karta biograficzna mojego Ojca
Autorzy:
Rzetelska-Feleszko, Ewa.
Powiązania:
Materiały Historyczne Stowarzyszenia Szarych Szeregów 2003, nr 64, s. 6-12
Data publikacji:
2003
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Wawer (organizacja) dowódca biografia
Armia Krajowa. Okręg Warszawa. Biuro Informacji i Propagandy dowódcy biografie
Związek Harcerstwa Polskiego biografie
Biuletyn Informacyjny (czasopismo) redaktorzy biografie
Powstanie warszawskie (1944)
Biografia
Opis:
Redaktor naczelny "Biuletynu Informacyjnego". Od kwietnia 1941 r. szef Okręgu Warszawskiego BiP i referent Oddziału II KG AK.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Szaniec, który uwiera, myślenie, które boli : na marginesie wywiadu dr Elżbiety Janickiej pt. "Mit >>Kamieni na szaniec<< domaga się analizy"
Autorzy:
Wierzbicki, Marek (1964- ).
Powiązania:
Biuletyn Informacyjny / Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej. Zarząd Główny 2013, nr 4, s. 70-73
Data publikacji:
2013
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978). Kamienie na szaniec
Batalion "Zośka" (Armia Krajowa)
II Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego (Warszawa)
Antysemityzm
Opis:
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Kamienie na szaniec : pokolenia walczące o niepodległą Rzeczpospolitą : księga jubileuszowa
Autorzy:
Koźmiński, Karol (1888-1967).
Kamiński, Aleksander (1903-1978).
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Warszawa : Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978). Kamienie na szaniec
Koźmiński, Karol (1888-1967). Kamienie na szaniec
Armia Krajowa (AK)
Legiony Polskie (1914-1917)
Szare Szeregi
Oficerowie (wojsk.) Polska 19-20 w.
Biografia
Publicystyka
Opis:
Księga jubileuszowa z okazji 70. rocznicy pierwszego wydania "Kamieni na szaniec" Aleksandra Kamińskiego (lipiec 1943 - lipiec 2013).
Na s. tyt. i okł. autorzy reprintów zamieszczonych w książce: Karol Koźmiński, Aleksander Kamiński.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Kamienie na szaniec : pokolenia walczące o niepodległą Rzeczpospolitą : księga jubileuszowa
Autorzy:
Koźmiński, Karol (1888-1967).
Kamiński, Aleksander (1903-1978).
Współwytwórcy:
Kunert, Andrzej Krzysztof (1952- ). Przedmowa
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Warszawa : Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978). Kamienie na szaniec
Koźmiński, Karol (1888-1967). Kamienie na szaniec
Armia Krajowa (AK)
Legiony Polskie (1914-1917)
Szare Szeregi
I wojna światowa (1914-1918)
Polacy
Biografia
Księga pamiątkowa
Publicystyka
Opis:
Księga jubileuszowa z okazji 70. rocznicy pierwszego wydania "Kamieni na szaniec" Aleksandra Kamińskiego (lipiec 1943 - lipiec 2013).
Na s. tyt. i okł. autorzy reprintów zamieszczonych w książce: Karol Koźmiński, Aleksander Kamiński.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
"Zośkowcy" odpowiadają dr Elżbiecie Janickiej
Autorzy:
Karlikowski, Tytus (1927- ).
Powiązania:
Biuletyn Informacyjny / Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej. Zarząd Główny 2013, nr 5, s. 72-74
Data publikacji:
2013
Tematy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978). Kamienie na szaniec
Batalion "Zośka" (Armia Krajowa)
Społeczny Komitet Opieki nad Grobami Poległych Żołnierzy Batalionu "Zośka"
II Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego (Warszawa)
Antysemityzm
Opis:
Na marginesie art. zamieszcz. w "Gazeta Wyborcza".
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Kamyk na szańcu : gawęda o druhu Aleksandrze Kamińskim w stulecie urodzin
Autorzy:
Wachowicz, Barbara.
Współwytwórcy:
Rybińska, Anna. Opracowanie
Data publikacji:
2002
Wydawca:
Warszawa : "Rytm"
Tematy:
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Szare Szeregi 1939-1945 r.
Armia Krajowa. Okręg Warszawa. Oddział VI - Biuro Informacji i Propagandy
Związek Harcerstwa Polskiego
Biuletyn Informacyjny (czasop.) 1939-1944 r.
Powstanie warszawskie (1944)
Opis:
Współtwórca Szarych Szeregów. Komendant Organizacji Małego Sabotażu "Wawer". W l. 1939-1944 redaktor naczelny "Biuletynu Informacyjnego" AK. W l. 1941-1944 szef BIP Okręgu Warszawa AK.
Bibliogr. s. 614-[630].
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Tylko jedno życie
Autorzy:
Domagała, Jerzy.
Powiązania:
Rzeczpospolita 2004, nr 125. Dod. Specj. nr 1, s. 18-19
Data publikacji:
2004
Tematy:
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Szare Szeregi 1939-1945 r.
Armia Krajowa. Okręg Warszawa. Biuro Informacji i Propagandy dowódcy biografie
Wawer (org.) dowódca biografia
Związek Harcerstwa Polskiego
Biuletyn Informacyjny (czasopismo) redaktorzy biografie
Wojsko
Biografia
Opis:
Współtwórca Szarych Szeregów. Komendant organizacji "Wawer". W l. 1939-1944 redaktor naczelny "Biuletynu Informacyjnego". Szef Biura Informacji i Propagandy Okręgu Warszawskiego AK.
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Wychowała go gromada : 100. rocznica urodzin Aleksandra Kamińskiego
Autorzy:
Janowski, Andrzej.
Powiązania:
Gazeta Wyborcza 2003, nr 27. Dod. "Gazeta Świąteczna", s. 20
Współwytwórcy:
Kurski, Jarosław. Opracowanie
Data publikacji:
2003
Tematy:
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Związek Harcerstwa Polskiego biografie
Wawer (org.) dowódca biografia
Armia Krajowa. Okręg Warszawa. Biuro Informacji i Propagandy dowódcy
Szare Szeregi
Biuletyn Informacyjny (czasop.) 1939-1944 r.
Powstanie warszawskie (1944)
Biografia
Opis:
Współtwórca Szarych Szeregów. Komendant organizacji "Wawer". W l. 1939-1944 redaktor naczelny "Biuletynu Informacyjnego". W l. 1941-1944 szef Biura i Propagandy Okręgu Warszawskiego AK.
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Zuchy, Jaćwingowie i Polska
Autorzy:
Dąbrowska, Anna.
Powiązania:
Polska Zbrojna 2003, nr 13, s. 32
Data publikacji:
2003
Tematy:
Kamiński Aleksander (1903-1978) biografia
Szare Szeregi 1939-1945 r.
Organizacja Małego Sabotażu "Wawer" dowódca
Armia Krajowa. Komenda Główna. Oddział VI - Biuro Informacji i Propagandy dowódcy
Związek Harcerstwa Polskiego
Biuletyn Informacyjny (czasop.) 1939-1944 r.
Powstanie warszawskie (1944)
Opis:
Współtwórca Szarych Szeregów. Komendant organizacji "Wawer". W l. 1939-1944 redaktor naczelny "Biuletynu Informacyjnego". W l. 1941-1943 szef Biura Informacji i Propagandy Okręgu Warszawskiego AK.
Fot.
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Artykuł
Tytuł:
Warszawa 1944
Autorzy:
Steiner, Jean-François.
Współwytwórcy:
Kłyszewska, Marta. Tłumaczenie
Friszke, Andrzej (1956- ). Opracowanie
Data publikacji:
1991
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Krąg
Tematy:
Chruściel, Antoni (1895-1960)
Iranek-Osmecki Kazimierz.
Weber, Stanisław
Bokszczanin, Janusz B. (1894-1973)
Wagner, Wieńczysław
Burdenko, Nikołaj
Rzepecki Jan.
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
Żenczykowski, Tadeusz (1907-1997)
Matłachowski, Jan
Komornicki Stanisław
Pluta-Czachowski, Kazimierz
Leopold, Wanda
Braun, Jerzy
Armia Krajowa. Komenda Główna odprawy służbowe
Odprawy służbowe (wojsk.) lipiec 1944 r.
Powstanie warszawskie (1944)
Geneza
Opis:
W tekście relacje: Kazimierza Iranka-Osmeckiego, Stanisława Webera, Janusza Bokszczanina, Wieńczysława Wagnera, Nikołaja Burdenko, Jana Rzepeckiego, Aleksandra Kamińskiego, Tadeusza Żenczykowskiego, Jana Matłachowskiego, Stanisława Komornickiego, Józefa K. Pluty-Czachowskiego, Wandy Leopold, Jerzego Brauna.
S. 155-170, Rozdział XIII : [decyzja].
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Skauting i harcerstwo : wybór pism charakteryzujących ruch młodzieży i system wychowawczy
Autorzy:
Miszczuk, Marian (1953-2022).
Współwytwórcy:
Kamiński, Aleksander (1903-1978). Opracowanie
Oficyna Wydawnicza Impuls. pbl
Data publikacji:
2015-1946
Wydawca:
Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls"
Tematy:
Związek Harcerstwa Polskiego
Harcerstwo
Opis:
Tekst wydania oparto na maszynopisie autorskim z 1946 r.
Bibliogr. s. 209-210 i 268-[273].
Dostawca treści:
Bibliografia CBW
Książka
Tytuł:
Batowski jako krytyk polskiego przekładu wiersza Friedricha Schillera Die Ideale
Aleksander Batowski als Kritiker der polnischen Übersetzung von Friedrich Schillers Gedicht Die Ideale
Alexander Batowski's Criticism of the Polish Translation of Friedrich Schiller's Poem, Die Ideale
Autorzy:
EBERHARTER, Markus
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/784337.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie. Wydawnictwo Uczelniane
Tematy:
Aleksander Batowski
Jan Nepomucen Kamiński
Friedrich Schiller
Übersetzungskritik 19. Jahrhundert
literarische Übersetzung 19. Jahrhundert
krytyka przekładu wiek XIX
przekład literacki XIX wiek
translation critique 19th century
literary translation 19th century
Opis:
The primary purpose of this article is to present a practical example of translation criticism through the use of Alexander Batowski's 1831 critique of Jan Nepomucen Kamiński's translation of Friedrich Schiller's poem, Die Ideale. The first part of the article discusses the differences between the 19th century's concept of translation and current trends; it also presents an introduction to the work of both a long-forgotten translator and his critic. Through analysis of Batowski's criticism, there is an attempt first of all to separate the critic's motivation, and then, to define the principles he uses to support his arguments. From this perspective, the article shows the way in which Batowski judges language and stylistic elements in Kamiński's translation. Through the article's historical approach to the problem of translation and translation criticism, it is possible to gain insight into the reception of Schiller's work in Poland in the 19th century.
Im Zentrum des Artikels steht eine Übersetzungskritik, die Aleksander Batowski im Jahre 1831 zur polnischen Übersetzung von Friedrich Schillers Gedicht Die Ideale (von Jan Nepomucen Kamiński) verfasste. Im ersten Teil des Artikels wird dabei auf die im Vergleich zu heute unterschiedliche Übersetzungskonzeption des frühen 19. Jahrhunderts hingewiesen, außerdem werden Kritiker und Übersetzer - beide heute weitgehend in Vergessenheit geraten - kurz vorgestellt. Die Analyse von Batowskis Kritik selbst versucht insbesondere seine Motive und seine Grundlagen, auf die er seine Argumente stützt, herauszuarbeiten. Vor diesem Hintergrund wird beschrieben, wie er Kamińskis Übersetzung sprachlich und stilistisch bewertet. Der Artikel erlaubt somit nicht nur einen Einblick in die Rezeption Schillers im Polen des frühen 19. Jahrhunderts, sondern ermöglicht außerdem eine Annäherung an die Problematik von Übersetzung und Übersetzungskritik in ihrer historischen Dimension.Schlüsselwörter: Aleksander Batowski, Jan Nepomucen Kamiński, Friedrich Schiller, Übersetzungskritik 19. Jahrhundert, literarische Übersetzung 19. Jahrhundert.
Punktem wyjścia artykułu jest wypowiedź krytyczna na temat przekładu - napisana przez Aleksandra Batowskiego w roku 1831 na temat polskiego tłumaczenia wiersza Friedricha Schillera Die Ideale autorstwa Jana Nepomucena Kamińskiego. W pierwszej części artykułu pokazano odmienne od dzisiejszego rozumienie przekładu w początkach XIX w., przedstawione zostają także osoby krytyka i tłumacza, postaci dzisiaj zapomniane. Analiza krytyki Batowskiego stara się zrekonstruować motywy oraz podstawy, na których opiera on swoją argumentację. Na tym tle pokazane jest, jak Batowski ocenia przekład Kamińskiego pod kątem jego stylistyki oraz języka. Artykuł ukazuje również sposób recepcji dzieł Schillera w Polsce w XIX w., daje także wgląd w problematykę przekładu i krytyki przekładu w ich wymiarze historycznym.
Źródło:
Transfer. Reception studies; 2017, 2; 107-122
2451-3334
Pojawia się w:
Transfer. Reception studies
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
[Ankieta] Czym była „Solidarność”? / Jaką rolę odegrała „Solidarność” w najnowszej historii?
Autorzy:
Kamiński, Łukasz
Blažek, Petr
Dudek, Antoni
Friszke, Andrzej
Goddeeris, Idesbald
Kemp-Welch, Anthony
Kowalczuk, Ilko-Sascha
Kramer, Mark
Opriş, Petre
Paraskevov, Vasil
Polak, Wojciech
Stykalin, Aleksander
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/477842.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Instytut Pamięci Narodowej, Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu
Źródło:
Pamięć i Sprawiedliwość; 2010, 2(16); 13-49
1427-7476
Pojawia się w:
Pamięć i Sprawiedliwość
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-50 z 59

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies