- Tytuł:
-
Jeszcze w kwestii genezy białoruskiego Tristana
More on the question of the genesis of Belarusian Tristan - Autorzy:
- Citko, Lilia
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/29519374.pdf
- Data publikacji:
- 2021
- Wydawca:
- Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
- Tematy:
-
16th-century Raczynski Codex
Belarusian Tristan
Italian edit
hypothetical Serbian-Croatian edit
Kodeks Raczyńskich z XVI w.
białoruski Tristan
redakcja włoska
hipotetyczna redakcja serbsko-chorwacka - Opis:
- The article is an attempt to refer to an ongoing discussion on the genesis of Old-Belarusian Tristan that has been preserved in the 16th-century Raczynski Codex in Poznan. The author shares an opinion that there was a South Slavic tie between Belarusian and Italian texts and gives linguistic arguments supporting this view. Lexical analysis of the text reveals words of South Slavic provenance that have been found in various Balcan languages. The group of so-called serbisms (Serbian vocabulary) known in other publications has been completed with new Balkan lexical elements certified in the vocabulary of Belarusian translation.
- Źródło:
-
Studia Wschodniosłowiańskie; 2021, 21; 109-120
1642-557X - Pojawia się w:
- Studia Wschodniosłowiańskie
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł