Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Bosnia and Herzegovina" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 52
Tytuł:
Uwarunkowania geocywilizacyjne Bośni i Hercegowiny
Geo-civilizational determinants of Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Mazepa, Diana
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/521608.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Społecznych. Instytut Studiów Międzynarodowych
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
civilisation
nationalism
geopolitics
Opis:
Bosnia and Herzegovina is a country with a special geo-civilization position. There are significant antagonisms between the three civilizations present here, completely separate ideologically, culturally and socially. According to Samuel Huntington’s theorem in Bosnia and Herzegovina take place a clash of civilizations that causes a general disagreement in the state, pursuing for completely different purposes by three nationalities, and as a consequence leads to instability in the country. The country, relatively young, has been a battlefield for influence for many centuries, which has shaped contemporary difficult situation. Nowadays, the agreement between Western, Islamic and Orthodox civilization which osculate in this area is impossible to achieve due to the diametric differences and purposes of these circles. Undoubtedly, Bosnia and Herzegovina is struggling with the consequences of such a clash of civilizations, as can be seen in the political, social and economic life of the country. The purpose of this article is to identify the problems arising from the presence of three civilizational circles in one state.
Źródło:
Wschodnioznawstwo; 2017, 11; 143-154
2082-7695
Pojawia się w:
Wschodnioznawstwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Podstawy prawne systemu bezpieczeństwa w Bośni i Hercegowinie
Legal basis of the security system in Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Krysieniel, Krzysztof
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/523919.pdf
Data publikacji:
2015-04-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
system bezpieczeństwa
prawne podstawy
Bośnia i Hercegowina
security system
legal basis
Bosnia and Herzegovina
Opis:
W artykule została podjęta próba przedstawienia i przeanalizowania podstaw praw-nych systemu bezpieczeństwa w Bośni i Hercegowinie. Ukazane zostały zarówno jego geneza, jak i późniejsza ewolucja, przeważnie dokonująca się pod bezpośrednią presją przedstawicieli wspólnoty międzynarodowej. W treści można zapoznać się z rolą, jaką odgrywają poszczególne organy władzy państwowej, ze szczególnym uwzględnieniem 3-osobowego Prezydium Bośni i Hercegowiny, Rady Ministrów oraz parlamentu. Ponadto opisane zostały podstawy prawne funkcjonowania wojska oraz wybranych służb policyjnych.
The article is an attempt to present and analyze the legal basis of the security system in Bosnia and Herzegovina. There are presented both its origin and subsequent evolution, which was mostly shaped by a direct pressure from the representatives of the interna-tional community. The article describes the roles played by the various organs of state power, with particular emphasis on the three-person Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Council of Ministers and the Parliament. Moreover, there is a description of the legal framework for functioning of the military and selected police forces
Źródło:
Przegląd Prawa Konstytucyjnego; 2015, 2(24); 129-148
2082-1212
Pojawia się w:
Przegląd Prawa Konstytucyjnego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Uśpiony konflikt. Bośni i Hercegowiny 20 lat niepodległości
Dormant conflict. 20 years of independence in Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Jagiełło, A.
Tondera, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/347695.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Akademia Wojsk Lądowych imienia generała Tadeusza Kościuszki
Tematy:
Bośnia i Hercegowina
Wojna
konflikt etniczny
Dayton
organizacje międzynarodowe
Serb
Chorwat
Bośniak
Bosnia and Herzegovina
War
ethnic conflict
international organisations
Croat
Bosnian
Opis:
W kwietniu 1992 jugosłowiańska republika Bośnia i Hercegowina ogłasza niepodległość. Wkrótce na obszarze całego państwa dochodzi do konfliktów etnicznych, których efektem jest trzyletnia wojna domowa zakończona wymuszonym porozumieniem w Dayton i obecność międzynarodowych sił pokojowo-stabilizacyjnych. Mimo obecności militarnej międzynarodowych sił zbrojnych i cywilnej działalności Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie nie udało się stworzyć jednolitego państwa, jak również doprowadzić do wygaśnięcia konfliktów etnicznych.
In April 1992 the Yugoslav republic of Bosnia and Herzegovina declared independence. Soon ethnic conflicts erupted across the country, leading to a three-year civil war ended by the peace treaty in Dayton and the presence of the international implementation and stabilization forces. Despite the operations of the international military forces and the civilian activities of the Office of the High Representative (OHR) in Bosnia and Herzegovina, the Bosnian nations have failed to create a unified state, as well as to terminate the ethnic conflicts.
Źródło:
Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki; 2013, 1; 15-23
1731-8157
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Likwidacja modelu osmańskiego w Bośni po 1995 roku a kryzys państwa
Autorzy:
Falski, Maciej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/677875.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
Bosnia and Herzegovina
Bosniaks
Bosnians
Ottoman Empire
Opis:
Abolition of the Ottoman model in Bosnia after the 1995 and the crisis of the stateIn this paper is analyzed the dis/continuity of the Ottoman tradition in Bosnia, treated not in the ethnographical or superficial perspective, but in its deeper, cultural and social aspect. The so-called Ottoman model, continued in Austro-Hungarian and Yugoslav period, was characterized by multiplicity of social actors and the lack of the obsession of national territory. The boundaries of an autonomous territory (i.e. Bosnia under Ottoman, or Habsburg and Yugoslav rule) delimitated the sphere of shared practices, and its condition depended on relations between different ethnical agents. After the 1995 predominates the tendency toward territorial and national homogenization which leads to division, and liquidation of the Bosnian state. Nonetheless, the Ottoman model is described here as ambiguous, for its inability to shape the public sphere as a space of civic subjects, not only communities. A lack of the positive idea of the state, and the lack of any legitimization of the power other than nationalism, are seen as the major sources of political and social instability in Bosnia.
Źródło:
Slavia Meridionalis; 2011, 11
1233-6173
2392-2400
Pojawia się w:
Slavia Meridionalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bośnia i Hercegowina - dobra kultury w czasie wojny i pokoju
BOSNIA AND HERZEGOVINA - CULTURAL PROPERTY DURING WAR AND PEACE
Autorzy:
Długozima, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/539457.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
dobra kultury Bośni i Hercegowiny
Bośniacka Biblioteka Narodowa
bośniackie zabytki
ochrona dóbr kultury w Bośni i Hercegowinie
ochrona dziedzictwa kulturowego Bośni i Hercegowiny
Sarajewski Instytut Studiów Orientalnych
konwencja haska
Stary Most w Mostarze
Mostar
Opis:
The state of Bosnia and I lerzegovina came into being as a result of the disintegration of Yugoslavia; at the same time, it remained one of the conflict-prone spots on the map of twentieth-century Europe. Up to the early 1990s Yugoslavia was a federation of states (Serbia, Macedonia, Croatia, Montenegro, Slovenia, Bosnia and Herzegovina), and thus comprised a cultural, religious and national melting pot. The awakening of national consciousness in Bosnia and Herzegovina led to a referendum, due to which in 1992 the republic proclaimed its independence and turned into an arena of armed conflicts. In 1992-1995 the territory of Bosnia and Herzegovina witnessed a war, whose victims included local cultural property. Despite a system of the protection of cultural property, constructed since the end of the Second World War (i.a. international conventions signed in 1954, 1970 and 1973, the establishment of subjects associated with the protection, registration and assessment of the state of the cultural heritage as well as the codification of national law), the war disclosed all its failings. The article analyses the damage suffered by Bosnian immobile monuments of culture (especially sacral architecture) and mobile monuments (archives, institutes, libraries storing old books, manuscripts, documents, etc.), and seeks the reasons for the losses suffered by cultural property and the unsatisfactory functioning of the mechanisms of the protection of cultural property during armed conflicts. Furthermore, the author outlined activity intent on the protection of cultural property in Bosnia and Herzegovina.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 2009, 3; 59-66
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
(Nie)Etyczna Unia Europejska na Bałkanach
(Un)Ethical European Union in the Western Balkans
Autorzy:
Pawlak, Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/20311583.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
European Union
Balkans
High Representative
Bosnia and Herzegovina
Opis:
Although all the Western Balkan countries have been offered the prospect of European Union (EU) membership, the accession process still constitutes a complicated and multi-aspect challenge. EU support and engagement in the region have resulted in a few successes, nonetheless, describing them as major breakthroughs is far from the reality. Since the establishment of the Dayton Agreement in 1995, ending the conflict in Bosnia and Herzegovina, most of the Balkan states have not managed to accomplish their political, ideological and civic transformations yet. However, the difficult situation and frequent negotiation stalemates are not only the outcomes of the unsatisfactory progress made by the Peninsular countries. Ambiguous and unethical (in some cases) behaviour can also be noticed from the EU decision-makers’ side. The following article aims to present concrete examples of EU external policy actions in Bosnia and Herzegovina which can be described as controversial. However, the author attempts to prove the thesis that unethical external policy is not always a zero-sum game, and in particular circumstances it can be paradoxically perceived as the best solution. Taking into consideration the comprehensiveness of the problem and editorial limitations, the analysis focuses on activities of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, who used to be (during four out of seven tenures) the EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina.
Źródło:
Annales. Etyka w Życiu Gospodarczym; 2013, 16; 125-130
1899-2226
2353-4869
Pojawia się w:
Annales. Etyka w Życiu Gospodarczym
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
DZIAŁALNOŚĆ MISJI OBWE W SARAJEWIE W ZAKRESIE BUDOWY SYSTEMU OCHRONY PRAW MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH W BOŚNI I HERCEGOWINIE ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM SYTUACJI ROMÓW
THE OSCE MISSION IN SARAJEVO WITHIN THE SCOPE OF BUILDING A SYSTEM FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF NATIONAL MINORITIES IN BOSNIA-HERZEGOVINA WITH SPECIFIC REFERENCE TO THE ROMA COMMUNITY
Autorzy:
Natanek, Mirosław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/513601.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:
Bosnia and Herzegovina,
OSCE,
human rights,
Roma community
Opis:
The OSCE mission in Sarajevo started soon after the Dayton Accords had been signed. Apart from monitoring of the implementation of this peace agreement, one of the main areas of OSCE's activity has been promoting and helping to build the rule of law in Bosnia and Herzegovina. A special task has been to create state mechanisms for monitoring the observance of basic human rights in this ethnically and socially divided country. This paper will therefore analyse the activity of the OSCE mission in Bosnia and Herzegovina (B&H) in the above mentioned area, with particular emphasis placed on the situation of the Roma population in this country. It will also be an attempt to assess B&H's achievements so far as well as the main set-backs and obstacles in the normalisation process and to approaching international standards.
Źródło:
Polityka i Społeczeństwo; 2018, 16, 4; 76-88 (13)
1732-9639
Pojawia się w:
Polityka i Społeczeństwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bilans działalności misji policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
The Balance of European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
Autorzy:
Sokołowska, Patrycja
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2141232.pdf
Data publikacji:
2019-12-23
Wydawca:
Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej
Tematy:
Bośnia i Hercegowina
misja policyjna
Unia Europejska
Bosnia and Herzegovina
police mission
European Union
Opis:
Przedmiotem poniższego artykułu jest analiza działań pierwszej cywilnej i policyjnej misji UE w Bośni i Hercegowinie. Długoletnia obecność EUPM w tym państwie oraz mijający okres dziesięciu lat od momentu powołania EPBiO, nasuwa pytanie o jej efektywność i skuteczność, tym bardziej, iż to właśnie Bośnia stała się niejako testem dla cywilnych mechanizmów kryzysowych, stworzonych w ramach II fi laru. Misja EUPM w Bośni i Hercegowinie, jako pierwsza operacja tego typu, miała być świadectwem rozwoju i funkcjonowania cywilnych zdolności operacyjnych UE. Rodzi się więc konieczność podsumowania i oceny jej działalności w BiH i skonfrontowania celów wyznaczonych w 2002 roku przez EUPM z rzeczywistym stanem dzisiaj panującym w tym państwie. Przewodnią myślą tego artykułu będzie próba odpowiedzi na następujące pytania: Jakie cele i strategia zostały wyznaczone, jak je realizowano? Co udało się osiągnąć podczas 7 – letniej obecności w BiH? W jakim stopniu EUPM jest misją efektywną i jakie problemy stanęły na przeszkodzie realizacji jej mandatu? Czy wina za brak realizacji poszczególnych celów leży po stronie misji, czy też może przyjętego systemu politycznego i struktury państwowej BiH.
The article analyses operations of the first civilian and police mission of UE in Bosnia and Herzegovina. The long-lasting presence of EUPM in that country and ten years which have passed since the formation of CSDP raise the question of the mission’s efficiency and effectiveness. Particularly since it was Bosnia that became a testing ground for the civilian crisis mechanisms created as the 2nd pillar. The EUPM in Bosnia and Herzegovina was the first operation of its kind and its purpose was to develop civilian operation capacity. Therefore, there is a need to recapitulate and asses the EUPM activity in B and H and to compare its objectives set in 2002 with the reality in this country. The paper aims at answering the following questions: What objectives or strategy had been set and how they were carried out? What has been achieved during the 7 years of EUPM in B and H? To what degree has EUPM been successful and what obstacles stood on its way? Is the EUPM or the adopted political system and structure of Bosnia and Herzegovina to blame for any of the mission’s failures?
Źródło:
Rocznik Bezpieczeństwa Międzynarodowego; 2010, 4; 110-126
1896-8848
2450-3436
Pojawia się w:
Rocznik Bezpieczeństwa Międzynarodowego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Pozycja ustrojowa głowy państwa w Bośni i Hercegowinie
Autorzy:
Podolak, Małgorzata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/687345.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:
the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina, political system, the head of state
Prezydencja Bośni I Hercegowiny, Bośnia i Hercegowina, system polityczny, głowa państwa
Opis:
The subject of the analysis is the political position of the head of state in Bosnia and Herzegovina. The State has specific systemic solutions that have been established as a result of the Dayton agreement. The three presidency members are from the three constituent nations – one Bosniak, one Serb, one Croat. The article presents the electoral procedure, the powers and responsibilities of this unique Presidency.
Przedmiotem analizy jest pozycja ustrojowa głowy państwa w Bośni i Hercegowinie. Państwo posiada specyficzne rozwiązania ustrojowe, które zostały ustanowione w wyniku porozumienia w Dayton. Głowę państwa stanowi trzyosobowe prezydium składające się z Serba, Chorwata i Bośniaka. W artykule zaprezentowano procedurę wyborczą, kompetencje i odpowiedzialność tej wyjątkowej Prezydencji.
Źródło:
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio M – Balcaniensis et Carpathiensis; 2017, 2
2450-6354
Pojawia się w:
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio M – Balcaniensis et Carpathiensis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zagrożenia dla bezpieczeństwa społecznego w Bośni i Hercegowinie. Uwarunkowania – diagnoza – prognozy
Threats to security in Bosnia and Herzegovina. Determinants – evaluation – forecasts
Autorzy:
Gibas-Krzak, Danuta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/557222.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
Źródło:
Bezpieczeństwo. Teoria i Praktyka; 2018, 1; 225-239
1899-6264
2451-0718
Pojawia się w:
Bezpieczeństwo. Teoria i Praktyka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Organizacje polonijne i tożsamość narodowa. Polacy w Bośni i Hercegowinie (BiH)
Polish organisations and national identity. Poles in Bosnia and Herzegovina today
Autorzy:
Nowicka, Ewa
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/910004.pdf
Data publikacji:
2017-01-26
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Poles in the Balkans
national minorities
Tha Polonia organizations
national identity
Bosnia & Herzegovina
Polacy na Bałkanach
mniejszości narodowe
Bośnia i Hercegowina
organizacje polonijne
tożsamość narodowa
Opis:
The article is based on anthropological fieldwork basing on participant observation and interviews conducted in 2014 during Program „Sigma” Erazmus Mundus 2 in Tuzla, Lukavac, Sarayevoand Mostar. The interviewees were the members of Polish minority inBosnia and Herzegovina engaged in Polish cultural organisations. The study aimed atunderstanding various types of bonds with Poland as a state or the culture and even family histories, as presented in interviews and behaviours. The author poses the question: why intence development of Polish organisations flourished in the period of war in 1991-1995, inspite of the fact that Polish emigration to Bosnia started in the second half of 19th century. Presently the organizations are fading and even dissapearing. The author traces manifestations of Polish identity and national ties in Bosnia and presents typology, linking particular types of Polish identity with time and character of emigration.
Źródło:
Balcanica Posnaniensia Acta et studia; 2016, 23, 1; 135-150
0239-4278
2450-3177
Pojawia się w:
Balcanica Posnaniensia Acta et studia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Digitization Techniques applied to the National Cultural Heritage of Bosnia and Herzegovina
Techniki digitalizacyjne stosowane w ochronie dziedzictwa narodowego Bośni i Hercegowiny
Autorzy:
Beširević, Kanita
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1373826.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Uniwersytet Gdański. Instytut Filologii Polskiej
Tematy:
dziedzictwo kulturowe
dygitalizacja
Digital Media Centre Sarajevo
dziedzictwo wirtualne
techniki 3D
Bośnia i Hercegowina
cultural heritage
digitizing
Sarajevo Digital Media Centre
virtual heritage
3D technologies
Bosna and Herzegovina
Opis:
W artykule przedstawiono zarys historii dziedzictwa kulturowego Bośni i Hercegowiny oraz zarys zastosowania technik digitalizacyjnych. Część teoretyczna została uzupełniona o wyniki wywiadu przeprowadzonego wśród wybranych specjalistów.
The paper presents an outline of cultural heritage history of Bosnia and Herzegovina and an outline of the use of e-technologies. The theoretical part of the article includes the results of an interview given by selected experts.
Źródło:
Zarządzanie Biblioteką; 2010, 2, 1; 59-70
2081-1004
Pojawia się w:
Zarządzanie Biblioteką
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Rola Alii Izetbegovicia w kształtowaniu muzułmańskiej wspólnoty narodowej Bośni i Hercegowiny
Autorzy:
Bujwid-Kurek, Ewa
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/677880.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
Alija Izetbegović
Young Muslims
Bosnia and Herzegovina
Bosnian Muslims
Bosniaks
Opis:
The role of Aliya Izetbegović in shaping the national community of Muslim in Bosnia and HerzegovinaThe main problem of the research was to prove that ethnical background has the influence over the people who bear important political functions. For the subject of the research we chose the president of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegović, who has Muslim roots. During the considerations of the research it was proved that provenience of him in this case seriously determined his attitude and political behavior. It is wondrous that with no trouble he could stay faithful to his beliefs and was officially expressing his religious doctrines, still holding civil functions. Unfortunately, it was all connected with traumatic experiences for hundreds of thousands of Serbian and Croatian people. It is deeply surprising that all his cruel actions as well as his contacts with dangerous separatist Muslims movements have been forgotten.
Źródło:
Slavia Meridionalis; 2011, 11
1233-6173
2392-2400
Pojawia się w:
Slavia Meridionalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kłopoty z pamięcią – obraz Bośni i Hercegowiny w przekładzie opowiadania Gurbet ze zbioru Drugi pocałunek Gity Danon Miljenka Jergovicia
The Troubles with Memory – the Image of Bosnia and Herzegovina in the Translation of Miljenko Jergović’s Story Gurbet from The Second Kiss of Gita Danon
Autorzy:
Maćkowiak-Kruczek, Maja
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/636136.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
cultural memory
literary translation
Miljenko Jergović
Bosnia and Herzegovina literature
Opis:
The paper discusses the issue of cultural memory in a translation of literary text. Based on material of Miljenko Jergović’s story Gurbet and its Polish translation, the article shows how elements of source cultural memory present in the original text are being “lost” when translated to other language and culture. The term of “losing memory” is used figuratively to present the consequences of a translator’s (conscious and/or unconscious) decisions on which specific features of source culture are to be preserved (foreignization) or not (domestication) in the target text. These decisions influence the image of source culture that the reader of the translation can “produce” in the wake of reading. For instance, Polish translation of the story “Gurbet” only partly preserves the memory of Christian-Islamic and Slavic-Ottoman intercultural (or even transcultural) coexistence in the region of Bosnia and Herzegovina, which is one of the main topics and motifs of Miljenko Jergović’s works. As a result, Polish reader cannot produce the same image of the source culture as the reader of the original.
Źródło:
Poznańskie Studia Slawistyczne; 2019, 16; 175-191
2084-3011
Pojawia się w:
Poznańskie Studia Slawistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 52

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies