- Tytuł:
-
Способы выражения модального значения достоверности в поэме Н.В. Гоголя Мертвые души и в ее английских переводах
Expression o f modal meaning of reliability in N.V. Gogol’s poem „Dead Souls” and in its English translations - Autorzy:
-
Vaulina, Svetlana
Kokovina, Larysa - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/482340.pdf
- Data publikacji:
- 2013-12-01
- Wydawca:
- Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
- Tematy:
-
category of modality
modality of reliability
categoric and problematic reliability fiction
comparative analysis
inter-language equivalence - Opis:
- Based on the original text of Nikolai Gogol’s poem and its two English translations, the article examines the means of expression of specialized meanings of the invariant modal meaningof reliability - categorical and problematic reliability; establishes the degree of the inter-language semantic equivalence of these means, promoting the adequate perception of the author’s intentions in the English translations of the poem.
- Źródło:
-
Acta Polono-Ruthenica; 2013, 1, XVIII; 207-215
1427-549X - Pojawia się w:
- Acta Polono-Ruthenica
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł