Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "illumination" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-14 z 14
    Tytuł:
    Vlianie ugla povorota niznej casti otrazauscego ekrana na osvescennost’ ploskoj ekspozicii
    Influence of the angle of rotation of the lower part of the reflecting screen on illumination of the flat exposition
    Autorzy:
    Savcuk, L. S.
    Pugacev, E. V.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2065312.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Politechnika Częstochowska
    Tematy:
    oświetlenie płaskiej ekspozycji
    współczynnik oświetlenia dziennego
    oświetlenie
    ekspozycja
    illumination of a flat exposition
    exposition
    illumination
    Opis:
    Stat’a posvascena opredeleniu vliania ugla povorota niznej casti otrazauscego ekrana na osvescennost’ ploskoj ekspozicii. V rabote proanalizirovan charakter vliania dannogo faktora na velicinu ploscadi ekspozicii, gde obespecivautsa normirovannoe znacenie koefficienta estestvennoj osvescennosti.
    The article is devoted to definition of influence of an angle of rotation of the lower part of the reflecting screen on illumination of a flat exposition. In work nature of influence of this factor at a size of the area of an exposition where are provided rated value of coefficient of natural illumination is analysed.
    Źródło:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym; 2015, 1 (15); 171--177
    2299-8535
    2544-963X
    Pojawia się w:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Modelirovanie osvescennosti ot svetovych sacht dla pochoronnogo doma goroda Grodno (Belorus’)
    Modeling of illumination from light shafts for the funeral house of the city of Grodno (Belarus)
    Autorzy:
    Garbaruk, U.
    Pugacev, E.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2065337.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Politechnika Częstochowska
    Tematy:
    oświetlenie
    odbicie dyfuzyjne
    modeling of illumination
    light shafts
    Opis:
    Rassmatrivaetsa modelirovanie osvescennosti na gorizontal’noj rascetnoj ploskosti pod zerkal’no otrazauscimi svetovymi sachtami v forme parallelepipeda kwadratnogo secenia kak variant, predlagaemyj dla ispol’zovania v pochoronnom dome vmesto prinatych v proekte sacht s diffuznym otrazeniem sveta. Pokazany poverchnosti osvescennosti dla raznych znacenij koefficienta zerkal’nogo otrazenia.
    Modeling of illumination on the settlement planes under mirror reflecting light shafts of square section as the option offered for use in the funeral house instead of accepted in the project shafts with diffusion reflection is considered. Illumination surfaces for different values of coefficient of a mirror reflection are shown.
    Źródło:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym; 2015, 2 (16); 24--29
    2299-8535
    2544-963X
    Pojawia się w:
    Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Warunki pracy w wybranych pomieszczeniach szpitala : wyniki badań pilotażowych hałasu, oświetlenia i mikroklimatu
    Working conditions in selected hospital rooms : results of a pilot study on noise, illumination and microclimate
    Autorzy:
    Smagowska, B.
    Pleban, D.
    Sobolewski, A.
    Pawlak, A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/179228.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Centralny Instytut Ochrony Pracy
    Tematy:
    hałas
    oświetlenie
    mikroklimat
    szpital
    noise
    illumination
    microclimate
    hospital
    Opis:
    W artykule zamieszczono ocenę trzech czynników fizycznych środowiska pracy, tj. hałasu, oświetlenia i mikroklimatu w wybranych pomieszczeniach szpitala. Pomieszczenia do badań zostały wytypowane we współpracy z pracownikami służby bhp. Pomiary wielkości charakteryzujących hałas, oświetlenie i mikroklimat przeprowadzono w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji i patomorfologii W tym celu zastosowano metody pomiarowe określone w normach. Na podstawie wyników badań pilotażowych stwierdzono przekroczenia wartości dopuszczalnych hałasu w zakresie uciążliwości oraz konieczność poprawy natężenia oświetlenia w sali operacyjnej, pomieszczeniu sterylizacji oraz pracowni histologicznej. W odniesieniu do mikroklimatu w sali operacyjnej oraz pomieszczeniach sterylizacji spełnione są wymagania komfortu termicznego przy założeniu małej aktywności fizycznej pracowników, natomiast w pomieszczeniu patomorfologii istnieje konieczność zmian w zakresie tego czynnika.
    The article presents an assessment of three physical factors of the work environment, i.e. noise, illumination and microclimate in selected rooms of a hospital. The rooms were selected in cooperation with occupational safety and health services. Quantities characterizing noise, illumination and microclimate were measured in the operating room and in the sterilization and pathomorphology rooms. For this purpose, the measurement methods included in the standards were applied. The pilot study showed that noise limits were exceeded in terms of annoyance and that there is a need to improve illumination in the operating room, in the sterilization room and in the histological laboratory. In the operating and in the sterilization rooms, the requirement of thermal comfort was met with the assumption of low physical activity of employees, while in the pathomorphology room, changes are necessary.
    Źródło:
    Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka; 2018, 12; 17-21
    0137-7043
    Pojawia się w:
    Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Oddziaływanie imisyjne iluminacji
    Imissional impact of illuminations
    Autorzy:
    Wachta, H.
    Bojda, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/251167.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Instytut Naukowo-Wydawniczy TTS
    Tematy:
    iluminacja
    oświetlenie
    obiekt architektoniczny
    imisja
    illumination
    lighting
    architectural object
    immission
    Opis:
    W artykule omówiono problematykę możliwości negatywnego oddziaływania iluminacji na otoczenie oświetlanych obiektów architektonicznych. W rozważaniach szczegółowych przedstawiono trzy aspekty imisji: obejmującej zagadnienie zaśmiecania światłem środowiska poza obrysem konturowym obiektu architektonicznego, oddziaływania iluminacji na warunki oświetleniowe panujące wewnątrz obiektu oraz imisję światłem w ramach zalewowej metody iluminacji. W oparciu o stosowane obecnie komputerowe techniki projektowania iluminacji zaproponowano metody pozwalające ocenić ryzyko występowania imisji w iluminacji.
    The article discusses the issue of the possibility of negative impact of illumination of architectural objects on the environment. In detailed considerations are presented three aspects of immissions: the issue of light pollution on the environment outside of the contour of the architectural object, impact of illumination on the lighting conditions inside the building and immission of the floodplain illumination method. Based on the currently used computer design techniques of illumination are proposed methods to assess the risk of immission in illumination.
    Źródło:
    TTS Technika Transportu Szynowego; 2015, 12; 1604-1607, CD
    1232-3829
    2543-5728
    Pojawia się w:
    TTS Technika Transportu Szynowego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Aktualne problemy iluminacji obiektów zabytkowych
    Autorzy:
    Witwicki, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/217262.pdf
    Data publikacji:
    2006
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
    Tematy:
    obiekt zabytkowy
    iluminacja
    obiekt architektoniczny
    oświetlenie
    historic building
    illumination
    architectural object
    lighting
    Źródło:
    Wiadomości Konserwatorskie; 2006, 20; 5-11
    0860-2395
    2544-8870
    Pojawia się w:
    Wiadomości Konserwatorskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Iluminacje zabytków - w poszukiwaniu kryteriów oceny
    Autorzy:
    Mączyński, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/218087.pdf
    Data publikacji:
    2006
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
    Tematy:
    obiekt zabytkowy
    iluminacja
    obiekt architektoniczny
    oświetlenie
    historic building
    illumination
    architectural object
    lighting
    Źródło:
    Wiadomości Konserwatorskie; 2006, 20; 12-16
    0860-2395
    2544-8870
    Pojawia się w:
    Wiadomości Konserwatorskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Pomiary wielkości fotometrycznych dla powierzchni o zadanej barwie
    Total daylight index- TDI and required supplementary lighting
    Autorzy:
    Szczepańska, E.
    Konca, P.
    Heim, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/362356.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    barwa
    oświetlenie
    komfort wizualny
    natężenie oświetlenia
    wskaźnik oświetlenia dziennego
    colour
    lighting
    visual comfort
    illumination
    Opis:
    Celem niniejszej pracy jest oszacowanie parametrów fotometrycznych dla wybranych próbek materiałów wykończeniowych przegród wewnętrznych. Do badań wybrano 10 próbek z przedziału szarości różniących się współczynnikami absorpcji i odbicia promieniowania widzialnego. Opracowany zestaw danych jest niezbędny w celu przeprowadzenia dalszych badań w warunkach oświetlenia naturalnego oraz weryfikacji metodyki TDi (ang. Total Daylight Index) w warunkach rzeczywistych.
    The goal of presented work was to determined the photometrical properties of selected interior finishing linings. 10 grey samples were sclceted for investigations differs in light absorption and reflection coefficients. Kstimatcd results are going to he use for experimental validation of TDI (Total Daylight Index) methodology in Polish climatic conditions.
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2008, T. 3; 113-117
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Evolution of light environment in Lviv
    Ewolucja środowiska światła we Lwowie
    Autorzy:
    Klishch, O.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/370216.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie. Wydawnictwo Uczelniane ZUT w Szczecinie
    Tematy:
    light
    lamp
    illumination
    urban environment
    city image
    światło
    latarnia
    oświetlenie
    środowisko miejskie
    wizerunek miasta
    Opis:
    Środowisko światła każdego miasta jest ściśle związane z jego merytoryczną treścią, historią i bezpośrednio z mieszkańcami. Lwów nie był wyjątkiem. W artykule autorka przedstawia historię środowiska światła miasta w kontekście wydarzeń historycznych i kształtowaniu wizerunku miasta. Światło jest postrzegane jako silny czynnik "graficznej" różnorodności źródeł, jako środek do zrealizowania udanego planowania miejskiego środowiska.
    Light environment of any city/town is closely connected with its material content, history and, directly, inhabitants. Lviv is no exception. Therefore, the authother decides to inves-tigate the development history of light environment of Lviv within the context of historical perspectives and the process of formation of the city image. Light is considered to be a strong descriptive factor, and variety of its sources to be means for successfully planning of the city light environment.
    Źródło:
    Przestrzeń i Forma; 2014, 21; 313-322
    1895-3247
    2391-7725
    Pojawia się w:
    Przestrzeń i Forma
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Architektura i oświetlenie. Przestrzenie publiczne - jakość i atrakcyjność
    Autorzy:
    Fross, Klaudiusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1861058.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Centrum Usług i Projektów Janusz Juraszek
    Tematy:
    architektura
    oświetlenie
    przestrzeń publiczna
    iluminacja
    atrakcja turystyczna
    architecture
    lighting
    public space
    illumination
    tourist attraction
    Źródło:
    Era Energii; 2019, 1; 13-21
    2658-0195
    Pojawia się w:
    Era Energii
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Floodlighting luminaire for homogeneous illumination
    Autorzy:
    Kubiak, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/115666.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Fundacja na Rzecz Młodych Naukowców
    Tematy:
    lighting technology
    illumination
    floodlighting
    luminaires
    luminaire design
    technologia oświetleniowa
    oświetlenie
    iluminacja
    oprawy oświetleniowe
    projektowanie opraw
    Opis:
    The main subject of the research is a proposition of a luminaire optical system which allows us to illuminate building facades in a more uniform way than it is today in the case when luminaire location is close and asymmetric to the illuminated object. Firstly, the paper introduces and explains the term of floodlighting and presents luminaires that are used in floodlighting. The author casts doubt on floodlighting luminaires quality especially related to luminous intensity distributions. Certain problems arising from illuminating objects by using improper luminaires are presented and discussed. As an attempt to improve the situation, the author shows his innovative concept of the luminaire optical system. Finally, to verify the proposed luminaire optics, the author has made a comparison of his conception with two other luminaires.
    Źródło:
    Challenges of Modern Technology; 2015, 6, 1; 6-10
    2082-2863
    2353-4419
    Pojawia się w:
    Challenges of Modern Technology
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metodyczne aspekty obliczania natężenia oświetlenia w szklarni produkcyjnej
    Methodological aspects for computing of illumination inside production greenhouse
    Autorzy:
    Kurpaska, S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/287152.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
    Tematy:
    oświetlenie
    gęstość strumienia
    luksomierz
    wysokoprężna lampa sodowa
    szklarnia
    illumination
    flux density
    luxmeter
    high-pressure sodium discharge lamp
    Opis:
    W pracy przedstawiono metodykę wyliczenia gęstości oświetlenia powierzchni w szklarni. W oparciu o powszechnie znane zależności oraz typ źródła światła stosując metodę superpozycji obliczono teoretyczne wartości oświetlenia powierzchni. Weryfikację zastosowanej metodyki przeprowadzono w szklarni w której zastosowano wysokoprężne lampy sodowe. Do oceny różnic między wartościami obliczonymi i zmierzonymi zastosowano standardowe mierniki błędów.
    The paper presents methodology allowing to compute surface illumination density in a greenhouse. Theoretical surface illumination values were computed using the superposition method, on the basis of generally known dependencies and light source type. Applied methodology was verified in the greenhouse, in which high-pressure sodium discharge lamps were used. Standard error meters were employed to evaluate differences between computed and measured values.
    Źródło:
    Inżynieria Rolnicza; 2008, R. 12, nr 10(108), 10(108); 137-143
    1429-7264
    Pojawia się w:
    Inżynieria Rolnicza
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Światło jako obiekt przekładu intersemiotycznego (o audiodeskrypcji "Solaris" i "Stalker" Andrieja Tarkowskiego
    Lighting as an object of intersemiotic translation (about the audio description of the films Solaris and Stalker by Andrey Tarkovsky)
    Свет как объект интерсемиотического перевода (о аудиодескрипции к фильмам Солярис и Сталкер Андрея Тарковского)
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Beata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/20311881.pdf
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    аудиодескрипция
    перевод
    свет
    освещение
    Андрей Тарковский
    audiodeskrypcja
    przekład
    światło
    oświetlenie
    Andriej Tarkowski
    audio description
    translation
    lighting
    illumination
    Andrei Tarkovsky
    Opis:
    This paper attempts to analyze the verbal exponents of lighting in audio description — a service for the blind and visually impaired — for two films by Andrei Tarkovsky: Solaris and Stalker. An analysis was carried out of the designators fixed in the frame and receiving their verbalized equivalents in the audio description. These include the source of artificial illumination visible in the frame, the source of fire as heat-emitting and light-emitting energy, natural lighting as the effect of solar radiation, and radiance as the reflection of light rays. The linguistic exponents and stylistic figures used in intersemiotic translation were then analyzed. The linguistic means are single lexemes with the semantics of light, qualitative adjectives, verbs, and collocations. Among the stylistic figures, the following were distinguished: synesthesia, contrastive expressions, metaphors, and comparisons. The research showed the cumulative nature of the description of light in short segments.
    W artykule podjęto próbę analizy werbalnych eksponentów światła w audiodeskrypcji – usłudze socjalnej dla osób niewidomych i słabowidzących – do dwóch filmów Andrieja Tarkowskiego: „Solaris” i „Stalker”. Udowodniono, że następujące obiekty widoczne na ekranie mają swoje werbalne reprezentacje w AD: źródło oświetlenia, oświetlenie naturalne jako sygnał pory dnia, blask jako odbicie promieni świetlnych, otwór w pomieszczeniu jako miejsce przemieszczania się światła, materia wytwarzająca światło, technika prezentacji obrazu w kadrze. Środkami językowymi są pojedyncze leksemy z semantyką światła, czasowniki, kolokacje. Wśród figur stylistycznych wyróżniono: synestezję, wyrazy kontrasty, metafory i porównania. Badania wykazały kumulatywność opisu światła w krótkich odcinkach czasu.
    В настоящей статье предпринята попытка проанализировать вербальные показатели света в аудиодескрипции – социальной услуге для слепых и слабовидящих – к двум фильмам Андрея Тарковского: „Солярис” и „Сталкер”. Было доказано, что следующие объекты, замечаемые на экране, имеют свои вербальные репрезентации в АД: источник освещения, естественное освещение как сигнал времени, сияние как отражение световых лучей, отверстие в комнате как место прохождения света, светопроизводящая материя, техника представления изображения в кадре. Языковыми средствами являются отдельные лексемы с семантикой света, глаголы, словосочетания. Среди стилистических фигур были выделены: синестезия, контрастные выражения, метафоры и сравнения. Исследование показало кумулятивный характер описания света в коротких отрезках времени.
    Źródło:
    Przegląd Rusycystyczny; 2023, 3 (183); 59-71
    0137-298X
    Pojawia się w:
    Przegląd Rusycystyczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza oddziaływań akustycznych i świetlnych z projektowanego osiedla domów jednorodzinnych
    Acoustic analysis of impacts and lights from the planned residential houses
    Autorzy:
    Szczepańska-Rosiak, E.
    Żuchowski, R.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/362701.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm
    Tematy:
    akustyka środowiska
    poziom dźwięku
    dopuszczalny poziom hałasu
    oświetlenie
    zanieczyszczenie światłem
    environmental acoustics
    sound level
    permissible sound level
    illumination
    light pollution
    Opis:
    Zgodnie z obecnie obowiązującym prawem podczas wprowadzania inwestycji budowlanej do środowiska jej skala, zastosowane rozwiązania projektowe oraz technologia realizacji obiektu mogą podlegać ocenie środowiskowej. Artykuł przedstawia analizę prognozowanego oddziaływania hałasu i światła, jakie może się pojawić w trakcie codziennej eksploatacji budynków mieszkalnych na obszarze całego osiedla oraz na terenach z nim sąsiadujących. W tym celu wykorzystano dostępne narzędzia komputerowe przy pomocy, których opracowano model sytuacji dla projektowanego osiedla a na jego podstawie, przeprowadzono symulacje przedstawiające rozkład światła i pola akustycznego w sąsiedztwie analizowanego osiedla domów jednorodzinnych.
    Under current law, when entering a construction project to the environment, its scale and the applied design solutions and technology implementation shall be subject to peer review. This article presents a reference to the applicable acoustic requirements concerning the environment. The paper presents the acoustic analysis of the forecasted impact that may arise during the particular phases of construction works and after the completion of the project, during everyday exploitation of the buildings in the whole housing estate. The research part of the paper comprises the analysis of noise impact on the protected areas neighboring with the project in view of the scope and methods of the construction works carried out under the schedule. For this purpose, in the program Soundplan, model variants of the construction works were worked out as well as the target situation, where after the simulations of the distribution of the acoustic field in the vicinity of the project were carried out.
    Źródło:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce; 2016, T. 8, nr 4, 4; 29-36
    1734-4891
    Pojawia się w:
    Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Integrated Estimation of the Effect of Physical Factors on Human Functional State During Mental Work
    Autorzy:
    Suvorov, G. A.
    Afanasieva, R. F.
    Mikhailova, N. S.
    Babayan, M. A.
    Bobrov, A. F.
    Sokolov, S. N.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/90487.pdf
    Data publikacji:
    2001
    Wydawca:
    Centralny Instytut Ochrony Pracy
    Tematy:
    integral estimation
    noise
    vibration
    temperature
    illumination
    mental work
    psychophysiologic responses
    fizjologia
    praca umysłowa
    hałas
    drgania
    temperatura ciała
    oświetlenie
    organizm człowieka
    Opis:
    The purpose of this study was to develop a model for an integrated estimation of the functional state of the human organism (FSHO) and an integral estimation of physical factors (PF) for hygienic rating. Tests were performed twice with 3 men in 0.7-clo clothing during 4-hr mental work with 9 combinations of 4 PF: wideband noise (55–83 dB(A)), whole-body vibration (6 Hz, az =0.2–1.8 ms−2), air temperature (18–30 C), and illumination (1, 3, 5 lx). Thermoregulatory, cardiovascular, and psychophysiological reactions and temporary threshold of hearing (TTS2) shifts were studied. For the integral estimation of PF influence on FSHO the model F(y1, y2, ... ym) = f(x1, x2, ... xn) was used, relating both FSHO and PF sets. The most important physiological parameters in creating FSHO are defined and the contribution of individual parameters of FSHO and PF is found.
    Źródło:
    International Journal of Occupational Safety and Ergonomics; 2001, 7, 2; 149-161
    1080-3548
    Pojawia się w:
    International Journal of Occupational Safety and Ergonomics
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-14 z 14

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies