Temat: Qur’ān - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O przekładach sury Al-Fātiha na język polski
Autorzy:: Dziekan, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2097154.pdf
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
Tematy:: Polish translations
Qur’ān
Al-Fātiha
Islam
Basmala
Opis:: The article is devoted to the analysis of Polish translations of the first sura of the Quran, Al-Fātiḥa (“The Opening sura”). The analysis covers 14 translations from the years 1830-2018, both direct translations from Arabic, as indirect – from English, French, Russian and German. The analysis focuses especially on some particular words and expressions, notably Basmala and Allāh. The analysis is preceded by a short introduction describing the role of Al-Fātiḥa in Muslim faith and everyday life.
Źródło:: Przegląd Orientalistyczny; 2020, 1 (273); 3-19
0033-2283
Pojawia się w:: Przegląd Orientalistyczny
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Qur’ān in Medieval Slavic Writings. Fragmentary Translations and Transmission Traces
Autorzy:: Brzozowska, Zofia A.
Leszka, Mirosław J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2158112.pdf
Data publikacji:: 2022-09-15
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Qur’ān
Church Slavic
religious polemic
translations
Medieval Slavic literatures
Opis:: The Qur’ān was never translated into Church Slavic in its entirety; still, in the writings of some mediaeval Christian authors (Byzantine and Latin) quite extensive quotations and borrowings from it can be found. Many of these texts were transmitted in the Slavia Orthodoxa area. The aim of this article is to present the Church Slavic literary sources which contain quotations from the Qur’ān. The analysis covers Slavic translations of Byzantine and Latin authors as well as original texts of Slavic provenance. The main conclusion of the research is that only ca. 2% of the text of the Qur’ān has been preserved in the Church Slavic material.
Źródło:: Vox Patrum; 2022, 83; 367-412
0860-9411
2719-3586
Pojawia się w:: Vox Patrum
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja