Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Linde-Usiekniewicz, Jadwiga" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 22
Tytuł:
Direct speech turns and narrative clues in literary prose: Gabriel García Márquez’s short story “Buen viaje, señor presidente” and its Polish translation
Dialog i komentarze narracyjne w prozie: opowiadanie Gabriela Garcíi Márqueza “Buen viaje, señor presidente” i jego polskich tłumaczeniach
Autorzy:
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Nalewajko, Paulina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2013681.pdf
Data publikacji:
2014-06-02
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
Gabriel García Márquez
dialog
komentarz narracyjny
adresat
sytuacja międzyoosobowa
fokalizacja
direct speech framing expressions
addressee
interpersonal situation
focalization
Opis:
Prozie Gabriela Garcíi Márqueza poświęcono ogromną liczbę opracowań teoretycznoliterackich i krytycznych, jednak ich większość koncentrowała się wokół zaledwie kilku zagadnień, takich jak realizm magiczny, mit i historia, itp. Tylko niewielka część badaczy zajmowała się w swoich pracach wybranymi aspektami formalnymi twórczości kolumbijskiego pisarza. W niniejszym artykule prezentujemy propozycję badania, dla którego punkt wyjścia stanowi analiza składniowa komentarza narracyjnego towarzyszącego dialogom w opowiadaniu Buen viaje, señor presidente. Analiza ta pozwala na dogłębne odczytanie kluczem pragmatycznym wielowarstwowych sensów replik dialogowych oraz poczynienie ustaleń na temat fokalizacji. Przyjrzenie się relacjom między komentarzem narracyjnym i replikami dialogowymi w utworze umożliwia ustalenie i opisanie skomplikowanej sytuacji międzyosobowej. Zastosowanie tej samej procedury do badania tłumaczenia opowiadania na język polski pokazuje, w jaki sposób składniowe i leksykalne zmiany dokonane w komentarzu narracyjnym towarzyszącym dialogom wpływają na odczytanie replik dialogowych, a nawet na zmianę sytuacji międzyosobowej. W ten sposób staramy się zwrócić uwagę na istotność formalnych aspektów komentarza narracyjnego w analizach dialogów literackich oraz na możliwości zastosowania narzędzi stworzonych na gruncie językoznawstwa do badania utworów literackich, nawet autorów uznawanych dotąd za kanonicznych i gruntownie przeanalizowanych.
Źródło:
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo; 2014, 4(7); 109-126
2084-6045
2658-2503
Pojawia się w:
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Domestykacja i uniwersalizacja w adaptacjach dla młodzieży: polskie i judeohiszpańskie „Podróże Guliwera”
Domestication and universalism in literature adapted for children: "Gulliver’s Travels" in Polish and Ladino
Autorzy:
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Kołakowski, Marcin
Kacprzak, Marta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2012752.pdf
Data publikacji:
2017-06-01
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
literatura judeochrześcijańska
Aleksandra Callier
Alexandr Ben Ghiat
Podróże Guliwera
adapacja
literatura dziecięca
Ladino literature
Guliver's Travels
adaptations
children's literature
Opis:
The paper presents a comparative study of two adaptations of Gulliver’s Travels, which were published at the turn of the 20th century in two different literary polysystems: a Polish adaptation by Aleksandra Callier (1908) and a Ladino adaptation by Alexandr Ben Ghiat. The paper discusses not only the respective places both adaptations take in the two literary systems of the cultures of that time, but also selected linguistic, narratological, and genre-related issues, as well as matters concerning the representation of the world, the protagonist, and domestication. The analysis shows that the Polish version is strongly domesticated as opposed to the Ladino version which stripped of most realia acquires a universal character. Both versions fall within the framework of the adventure story genre, partly due to borrowings from other literary texts.
Źródło:
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo; 2017, 7(10); 55-68
2084-6045
2658-2503
Pojawia się w:
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Methodological and technical challenges of a corpus-based study of Naija
Autorzy:
Caron, Bernard
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1036950.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
natural language processing
corpus studies
syntax
prosody
Atlantic pidgins and creoles
Opis:
This paper presents early reflections on the NaijaSynCor survey (NSC) financed by the French Agence Nationale de la Recherche. The nature of the language surveyed (Naija, a post-creole spoken in Nigeria as a second language by close to 100 million speakers) has induced a specific choice of theoretical framework (variationist sociolinguistics) and methodology (a corpus-based study using Natural Language Processing). Half-way through the 4 year-study, the initial methodological choices are assessed taking into account the nature of the data that has been collected, and the problems that occurred as early as the initial stages of their annotation.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 57-75
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nigerian Pidgin English phraseology in the context of areal influences
Autorzy:
Frąckiewicz, Olga
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037806.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
phraseology
areal features
Nigerian Pidgin English
West African languages
Opis:
The development of Nigerian Pidgin English (NPE) and the expansion of its communicative functions is connected to the use of multiword expressions as new means of expression. The question is to what extent the NPE phraseology is derived from the original lexifier, i.e. English, and what the influence of substratum languages belonging to different genetic and typological groups is. The article presents various types of multiword expressions which are based on English words, but in terms of structural features and conceptualization patterns represent collocations copied from other West African native languages. In this connection, special attention is given to the use of body-related terms in NPE phraseology.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 213-229
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Argumenty i modyfikatory w gramatyce i w słowniku
Arguments and Modifiers in the Grammar and in the Lexicon Abstract
Autorzy:
Przepiórkowski, Adam
Danielewiczowa, Magdalena
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/books/941208.pdf
Data publikacji:
2017-12-12
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Opis:
Monografia poświęcona kwestii odróżnienia argumentów (fraz wymaganych, aktantów) od modyfikatorów (fraz luźnych, cyrkumstantów). Choć rozróżnienie takie jest powszechnie przyjmowane w językoznawstwie współczesnym, w tym w polskich gramatykach i słownikach walencyjnych, to zaskakująco trudno jest sformułować jego operacyjną definicję. Autor podaje w wątpliwość istnienie takiej dychotomii i pokazuje, jaką postać mogłyby mieć gramatyka formalna i słownik walencyjny nieczyniące takiego rozróżnienia.
The monograph is concerned with the issue of distinguishing arguments (actants, complements) from modifiers (circumstants, adjuncts). While this distinction is widely assumed in contemporary linguistics (also in Polish grammars and valency dictionaries), it is difficult to define it operationally. The book questions the existence of this dichotomy and proposes an approach to the formal grammar and to the valency dictionary which does not rely on this distinction.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Książka
Tytuł:
Clause chaining in Bambara
Autorzy:
Vydrin, Valentin
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1036958.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
Manding
clause chaining
cosubordination
Bambara
infinitive
Opis:
Bambara (Manding < West Mande < Mande < Niger-Congo) has a specialized clause chaining (cosubordinative) construction where the first clause has a verb full-fledged for TAM and polarity, and verbs of subsequent clauses are in infinitive; non-initial clauses are not embedded into the initial one and cannot be therefore regarded as subordinate. Characteristics of the Bambara clause chaining are analyzed: scope of operators (illocutionary force, negation), TAM characteristics, same- and different-subjectness. From the evidence of peripheral Manding varieties, a hypothesis concerning the origin of infinitive from an archaic preposition is advanced.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 79-98
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Asymmetries in negation in the Atlantic languages: a preliminary comparison
Autorzy:
Montébran, Aurore
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037262.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
negation
typology
Atlantic languages
TAM system
Opis:
This paper deals with negation in the Atlantic languages (Niger-Congo phylum), focusing on asymmetric negation that takes place when the differences between the negative and positive sentence go beyond the addition of the negative marker. The structural differences between positive and negative clauses show that negation cannot be analysed separately from the TAM system. Some observations on diachronic evolutions concerning TAM-negation interaction are also highlighted.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 140-152
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Lexical iconicity in Adamorobe Sign Language (AdaSL) and Ghanaian Sign Language (GSL)
Autorzy:
Edward, Mary
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037831.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
sign language
gesture
patterned iconicity
handheld tools
cognitive linguistics
Ghana
Adamorobe
Opis:
The visual modality of sign languages offers a high potential for iconicity, i.e. resemblance relationships between form and meaning. Of particular interest is the understanding that iconicity is not monolithic but demonstrated through different devices and strategies that may be influenced by cultural factors and specific communicative contexts. This chapter discusses signers and gesturers preference for specific iconic strategies to name handheld tools. Signers of Ghanaian Sign Language (GSL) and Adamorobe Sign Language (AdaSL) were compared with rural gesturers (Adamorobe) and urban gesturers. Working within the cognitive linguistic framework, the chapter discusses signers and gesturers preference for instrument and handling strategies and the consistent use of iconic strategies across signers in each group. Signers and gesturers exhibited systematic preference for iconic representation of tools, choosing an action-based sign depicting how the object is held (handling) or depicting features of the object (instrument). Interesting finding of this chapter is the language contact situation in Adamorobe, and its influence on the rural gesturers’ preference for iconic representation although all the gesturers confirmed no prior knowledge of AdaSL.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 230-251
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
“Allah expressions” as a manifestation of common cultural area in West Africa
Autorzy:
Pawlak, Nina
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037955.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
religious phrases
secularization of language
Hausa
Opis:
Many languages of West Africa have adopted religious phrases from Arabic. They are used either in the form of direct borrowings (assalamu alaikum) or as their translated versions. The paper investigates the scale of penetrating the lexicon of some main West African languages by adopting religious phrases of Arabic origin and presents a more detailed analysis of their function in the Hausa language. The examples of the so-called Allah expressions contribute to the idea of common culture-linguistic area in West Africa. The available data from Hausa are to demonstrate the process of passing the sacred vocabulary and phraseology of Arabic origin on to the colloquial language and written literature.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 288-299
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ma-causatives in Tomo Kan Dogon: between causatives and passives
Autorzy:
Dyachkov, Vadim
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1040109.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
verb morphology
valency changing alternation
causative
passive
Niger-Congo languages
Dogon languages
Tomo Kan language
Opis:
This article deals with the causative/passive polysemy in the Tomo Kan language (< Dogon < Niger-Congo). The aim of the article is to describe semantic and syntactic properties of the distant causative -má and the homonymous modal passive which are instantiations of the same morpheme. First, I show that the causative can be analyzed as a marker of distant causal relation, whereas the modal passive is a marker with the meaning of participant-external possibility. Second, I discuss a possible polysemy scenario based on the structural properties of the causative. Namely, I will argue that the passive reading could not have arisen from permissive readings of the causative marker and it is better to describe the shift in terms of subject deletion, which led to the reanalysis of the syntactic structure.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 127-139
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Categorization of phasal polarity items in Bambara (Mande)
Autorzy:
Dombrowsky-Hahn, Klaudia
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037100.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
phasal polarity
adverbs
particles
grammaticalization
Opis:
The phasal polarity (PhP) operators ALREADY, NOT YET, STILL and NO LONGER may have different representation in particular languages. In the Mande language Bambara several items may be distinguished for each PhP expression. This paper discusses their categorization. The review of the most important dictionaries and grammars shows disagreement concerning their categorial status, which I attribute to different criteria on which the categorizations are based. Occurring in clause-final position, most items are assumed to be adverbs or particles. This paper provides a revised categorization of the PhP expressions using van Baar’s (1997) criteria, especially the principles he proposes to distinguish adverbs and particles. It is assumed that the PhP items in Bambara attest different stages of grammaticalization. Some PhP items are adverbs, others are grammaticalized particles; however, showing little formal reduction, they occur in the same form as the elements supposed to be their sources.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 99-126
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The function of nonverbal regulators in Hausa face-to-face interaction
Autorzy:
Adamu, Aisha Umar
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037948.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
gestures
face-to-face interaction
regulators
Hausa
Nigeria
Opis:
The structure of conversation is a subject of many empirical researches along the Conversational Analytical point of view. Scholars have agreed that nonverbal signals which are called regulators act as a kind of traffic signals that aid in the flow of interactions. This paper studies the use of nonverbal regulators in Hausa social interactions, through the use of data consisting of natural face-to-face interactions taken from multiple settings. The research discovers that Hausa peoples’ interaction, especially in face-to-face settings, is marred with different gestures and postures acting as conversational regulators. Beyond regulating the interaction, these gestures and postures contribute to meaning making and influence communication outcomes.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 279-287
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Measuring phonological complexity in West African languages
Autorzy:
Batic, Gian Claudio
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037966.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
phonology
complexity
West Africa
Opis:
The discussion on the complexity of natural language is a fascinating topic that has been treated by scholars from different philosophical and theoretical perspectives. The main challenge to overcome when studying complexity is represented by its quantification: discussing complexity means dealing with objective measurements. Since languages are systems, i.e. they are made up of elements, it is possible to examine the structural complexity of a language by counting the elements present in the system. Systems (that is, languages) are in turn made of sub-systems (that is, areas), each sub-system being described by a series of features whose inventory sizes can be, for example, relatively small, relatively large, or average. This paper aims at formulating an Index of Phonological Complexity (IPC) based on the typological features covering the phonological area as defined in the World Atlas of Language Structures (WALS). After a brief discussion on these features, their recoding and subsequently their normalisation to a common scale will be argued for. Then, three indexes of phonological complexity will be proposed and applied to West African languages. Given its high degree of linguistic diversity determined by both genetic and typological variety, West Africa is an interesting ground for measuring complexity as well as a promising laboratory for further calibration and refinement of the indexes.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 23-45
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Let’s tidy up the grammar of Hausa and analyse after/behind in after class/after he arrives/he’s behind etc. as prepositions
Autorzy:
Jaggar, Philip J.
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037298.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
intransitive prepositions
transitive prepositions
complementation
Opis:
Hausa is generally analysed as having three distinct classes of preposition: (1) core monomorphemic, e.g., à ‘in, at, on’, dà ‘with’; (2) “genitive” prepositions, e.g. baaya-n ‘behind, after’ (lit. ‘behind/back of’, cf. baayaa ‘back’); (3) two-word transitive prepositions with dà ‘with’ as the second element, e.g. kusa ‘near(by)’→ kusa dà ‘near to‘. Under conventional classifications, prepositions such as the above are basically defined as governing NPs, e.g., baayan kwaanaa ukù ‘after three days’. Conjunctions, however, traditionally govern subordinate clauses, e.g., baayan sun isoo ‘after they arrived’, and adverbs usually modify verbs, e.g., sun koomàa baaya ‘they went behind’. Following early work by Jespersen (1909-49), extended more recently in Pullum & Huddleston (2002), this paper provides further evidence for a unified analysis which treats all the above as prepositional heads of phrases which, like verbs, simply diff er in the complements they are licensed to take – NPs, clauses, or zero.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 153-165
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
On the shi- evaluative prefix in Lamnsoꞌ
Autorzy:
Yuka, Lendzemo Constantine
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Storch, Anne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/1037733.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
shi-dimunitive
evaluative morphology
pluractionality
morpho-semantics
Lamnso'
Opis:
This paper examines the evaluative features of the shi- nominal prefix in Lamnsoꞌ. The paper takes advantage of the literature on shi- as the noun class marker for Class 19 nouns in Lamnsoꞌ to introduce it as a diminutive prefi x with the general semantic interpretation of ‘small’/’little’ (for the same language). The shi- prefix is identified here as a polysemous category with varying semantic values. The paper reveals that the shi- diminutive introduces pragmatic features yet unstudied for languages like Lamnsoꞌ. When the shi- prefix combines with the phonological process of reduplication, the limitative rather than the multiplicative interpretation is derived. Shi- combines with adjectives to introduce scales of the properties denoted by the adjective. The paper claims that the study of evaluative diminutives across language groups has the potential of revealing affixed valued features that bring to bear the linguistic significance of size and the pragmatics of evaluation.
Źródło:
West African languages. Linguistic theory and communication; 189-197
9788323546313
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 22

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies