Temat: Kregosłup - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Functional efficiency in persons with lumbar spine discopathy after treatment at a health resort
Sprawność funkcjonalna osób z dyskopatią lędźwiową po usprawnianiu w warunkach uzdrowiskowych
Autorzy:: Puszczałowska-Lizis, Ewa
Zwiercan, Iwona
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1798767.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: lumbar spine
pain
Oswestry Disability Index
kręgosłup lędźwiowy
ból
kwestionariusz Oswestry
Opis:: Lower back pain is the most common cause of limitation in different spheres of a person’s life. The aim of this study was to evaluate the influence of health-resort therapy on the functional efficiency in persons with discopathy of the lumbar spine, compared to a control group. 360 people aged 50-60 with discopathy of the lumbar spine, including 180 boarders of the “Piast” Health Resort in Iwonicz-Zdrój (experimental group) and 180 ambulatory patients of the REH-MED Non-public Healthcare Centre in Jasło (control group) were surveyed three times. The research tool was the Oswestry Disability Index (ODI). The Anova Friedman test, Wilcoxon signed-rank test and Mann-Whitney U test were used for analyses. In the study performed 3 months after the end of therapy, in the health-resort patients, the pain less often disrupted sleep (p=0.001) and locomotion (p=0.045) compared to the ambulatory group. After the end of therapy, patients from the experimental group achieved much better results regarding social life (p=0.037) and the effects persisted at constant level for 3 months after stopping treatment (p=0.505). Application procedures based on mineral resources increases efficiency of therapy aimed at improvement of functioning in daily life in persons with discopathy of the lumbar spine. Distant effects of health-resort spa therapy are especially observable in the improvement of sleep, walking ability and also in the area of social life. Puszczałowska-Lizis E., Zwiercan I. Functional efficiency in persons with lumbar spine discopathy after treatment at a health resort. Med Rehabil 2016; 20(3): 31-37. DOI: 10.5604/01.3001.0009.5012
Wstęp: Schorzenia dolnego odcinka kręgosłupa stanowią przyczynę ograniczeń w różnych sferach życia człowieka. Celem pracy była ocena wpływu terapii uzdrowiskowej na sprawność funkcjonalną osób z dyskopatią lędźwiową na tle grupy porównawczej. Materiał i metody: Trzykrotnym badaniem objęto 360 osób w wieku 50-60 lat z dyskopatią lędźwiową, w tym 180 pensjonariuszy Sanatorium Uzdrowiskowego „Piast” w Iwoniczu-Zdroju (grupa badana) i 180 pacjentów ambulatoryjnych Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej REH-MED w Jaśle (grupa kontrolna). Narzędzie badawcze stanowił wskaźnik sprawności w bólach dolnej części kręgosłupa − ODI. Do analiz wykorzystano testy: ANOVA Friedmana, Wilcoxona i U Manna-Whitneya. Wyniki: W badaniu przeprowadzonym 3 miesiące od zakończenia terapii u pacjentów uzdrowiskowych dolegliwości bólowe znacznie rzadziej utrudniały sen (p=0,001) i lokomocję (p=0,045) w porównaniu do grupy ambulatoryjnej. Po terapii osoby z grupy badanej wyżej oceniały możliwość prowadzenia życia towarzyskiego (p=0,037), a efekt utrzymywał się na niezmiennym poziomie 3 miesiące od jej zakończenia (p=0,505). Wnioski: Stosowanie zabiegów wykorzystujących surowce naturalne podnosi efektywność terapii ukierunkowanej na poprawę funkcjonowania osób z dyskopatią lędźwiową w życiu codziennym. Odległy efekt terapii uzdrowiskowej jest szczególnie widoczny w poprawie lokomocji i snu, a także w sferze życia towarzyskiego.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2016, 20(3); 31-37
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Rehabilitation after surgical treatment of lumbar disc herniation: Overview of clinical studies and suggestions of management
Rehabilitacja po chirurgicznym leczeniu lędźwiowej przepukliny krążka międzykręgowego – przegląd badan oraz propozycje postępowania
Autorzy:: Kużdżał, Adrian
Magoń, Grzegorz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1938543.pdf
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: lumbar spine
discopathy
surgical treatment
Rehabilitation
kregosłup ledzwiowy
dyskopatia
leczenie chirurgiczne
rehabilitacja
Opis:: Introduction: In the scholarly literature, many examples of rehabilitation approaches following surgical treatment of discopathy can be found. However, little is known about the effectiveness of those methods assessed according to the standards of Evidence Based Medicine. Aim: The aim of this study was to analyse publications of experimental clinical studies including assessment of quality of the applied methodology and, based on this analysis, to evaluate the effectiveness of rehabilitation following surgical therapy of lumbar disc herniation. Material and methods: The analysis comprised clinical studies with and without randomisation and case-control clinical studies on rehabilitation therapy after surgery due to lumbar disc herniation. The overview was conducted using the following databases: MEDLINE, EMBASE, PEDro, Cochrane Database, CEBP and comprised the period of time from 1985 to 2006. Results: Nineteen publications were finally included in the analysis; 10 of them were randomised clinical trials of high methodological quality, 7 were randomised clinical trials of low methodological quality, and 2 reports of case-control, non-randomised studies. Conclusions: So far, there is no strong scientific evidence confirming the efficacy of rehabilitation initiated immediately following surgery. There is strong evidence confirming high effectiveness of intensive rehabilitation exercises initiated in the 4th – 6th week following surgery that improve mobility, stabilise the spine and strengthen back muscles. Intensive rehabilitation, as compared to the traditional or less intensive rehabilitation and to the lack of rehabilitation (moderate scientific evidence), significantly improves patients’ quality of life, ameliorates functioning, reduces pain and thus accelerates patients’ return to work. However, there are no scientifically confirmed guidelines as to which types of exercises should be recommended.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2007, 11(2); 14-20
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Paraspinal bioelectrical muscle activity differentiation with surface EMG in active seniors
Różnicowanie napięć bioelektrycznych mięśni przykręgosłupowych u aktywnych seniorów przy użyciu powierzchniowego EMG
Autorzy:: Kielnar, Renata
Oleksy, Łukasz
Grzegorczyk, Joanna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1963446.pdf
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: SEMG
lumbar spine
paraspinal muscles
seniors
sEMG
kręgosłup lędźwiowy
mięśnie przykręgosłupowe
senior
Opis:: Background: Physical, social and intellectual activities are the determinants of successful ageing. Movement effectively delays the body’s ageing process and prevents many diseases in our body. Aim: The assessment of lumbar paraspinal muscle activity patterns with surface EMG in an active older population without low back pain.Material and methods: The study included 70 students of the „university of the third age”. The subjects’ paraspinal muscles were assessed during a lumbar spine functional test. All measurements were carried out using sEMG.Results: During most of the performed movements, lumbar paraspinal muscles activation impairments were observed, these being characterized by increased activity, asymmetry and lack of relaxation response.Conclusion: Surface EMG allows for non-invasive muscle pattern screening, therefore it could constitute a valuable tool in lumbar spine functional diagnostics in active older populations through innovatory data analysis.
Wstęp: Aktywność fizyczna, społeczna, a takŜe intelektualna jest jednym z czynników warunkujących pomyślne starzenie się człowieka. Ruch skutecznie opóźnia proces starzenia się organizmu i zapobiega powstawaniu wielu chorób w naszym organizmie. Cel: Ocena wzorców aktywności mięśniowej mięśni przykręgosłupowych w odcinku lędźwiowym kręgosłupa z wykorzystaniem elektromiografii powierzchniowej w grupie aktywnych seniorów bez objawów bólu krzyża. Materiał i metoda: Badaniem objęto 70 aktywnych studentów uniwersytetu trzeciego wieku. U wszystkich badanych oceniono napięcie mięśni przykręgosłupowych w trakcie testu funkcjonalnego dla odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Badanie przeprowadzono z wykorzystaniem sEMG. Wyniki: Podczas większości wykonywanych ruchów u aktywnych osób starszych zaobserwowano zaburzenia aktywności bioelektrycznej mięśni przykręgosłupowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa, charakteryzujące się podwyższonym napięciem mięśniowym, zaburzoną symetrią napięcia prawej strony do lewej oraz brakiem rozluźnienia poszczególnych mięśni podczas ruchów, gdzie nie powinny być one aktywne. Wnioski: sEMG pozwala na nieinwazyjne badania przesiewowe wzorców aktywności mięśniowej, może być pomocnym narzędziem w diagnostyce funkcjonalnej odcinka lędźwiowego kręgosłupa u aktywnych seniorów, między innymi dzięki nowatorskim metodom analizy danych.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2012, 16(3); 9-15
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Comparison of the effectiveness of two physiotherapy programs for female patients with lumbar spine discopathy
Porównanie skuteczności dwóch programów fi zjoterapii pacjentek z dyskopatią lędźwiową
Autorzy:: Puszczałowska-Lizis, Ewa
Dziedzic, Paulina
Jandziś, Sławomir
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1790988.pdf
Data publikacji:: 2017-10-01
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: spine
pain
functional efficiency
range of movement.
kręgosłup
ból
sprawność funkcjonalna
zakresy ruchów
Opis:: Background. Lower back pain is one of the most common problems in the human body relat-ed to the disturbances of the motor organ’s structure and function. It challenges contemporary physiotherapy which aim is to reduce or, when possible, eliminate pain, restore fitness for eve-ryday life and prevent recurrences. The aim of the study was to compare two physiotherapy programmes in terms of lowering pain intensity, improvement of lumbar and thoracolumbar spine mobility, as well as functional ability in females with lumbar spine discopathy. Material and methods. The study included 100 women aged 45-50 with lumbar spine disco-pathy being treated in outpatient conditions. The patients were divided into two 50-subject groups depending on the programme used. The physiotherapy programme for group I patients included classic massage, kinesiotherapy and interferential currents, and in group II: classic massage, kinesiotherapy and ultrasound. The research tool was the Numeric Pain Rating Scale (NRS), the Roland Morris Disability Questionnaire (RMDQ) and measurements of lumbar and thoracolumbar spine mobility. The Wilcoxon and Mann-Whitney U tests were used for the analysis. Results. After completion of the physiotherapy programme, the women in group I experi-enced significantly lower pain (p=0.037) and higher functional efficiency (p=0,001). The range of improvement, assessed by the difference in the results of study II and III, was signif-icantly higher for the II group of women (p=0,002). One month after completion of therapeu-tic treatment, there were no statistically significant differences between the groups (p=0,169, p=0,067). Conclusions. The use of interferential currents in the physiotherapy of individuals with lum-bar spine discopathy compared to ultrasound therapy allows for greater improvement in reduc-ing pain intensity, lumbar and thoracolumbar spine mobility, as well as higher functional effi-ciency. The effectiveness of ultrasound had increased over time since the end of therapy and only after one month in the case of both physiotherapy programmes, similar effects could be observed.
Wstęp. Schorzenia dolnej części kręgosłupa należą do najczęściej występujących u człowieka problemów związanych z zaburzeniem struktury i funkcji narządu ruchu. Stanowią wyzwanie dla współczesnej fizjoterapii, której celem jest obniżenie lub w miarę możliwości wyeliminow-anie dolegliwości bólowych, przywrócenie sprawności umożliwiającej funkcjonowanie w życiu codziennym, a także zapobieganie nawrotom. Cel pracy stanowiło porównanie dwóch programów usprawniania w aspekcie obniżenia natężenia dolegliwości bólowych, poprawy ruchomości lędźwiowej i piersiowo-lędźwiowej części kręgosłupa oraz sprawności funkcjonalnej u kobiet z dyskopatią lędźwiową. Materiał i metody. Badaniami objęto 100 kobiet w wieku 45-50 lat z dyskopatią lędźwiową, usprawnianych w warunkach ambulatoryjnych. Pacjentki podzielono na dwie 50-osobowe grupy, w zależności od zaaplikowanego programu. Program fizjoterapii pacjentek z grupy I obejmował: masaż klasyczny, kinezyterapię i prądy interferencyjne, a w grupie II zastosowano: masaż klasyczny, kinezyterapię i ultradźwięki. Narzędzie badawcze stanowiła numeryczna skala natężenia bólu (NRS), kwestionariusz Rolanda-Morrisa (RMDQ) i pomiary zakresów ruchu lędźwiowej i piersiowo-lędźwiowej części kręgosłupa. Do analiz wykorzystano testy: U Manna-Whitneya i Wilcoxona. Wyniki. Po zakończeniu usprawniania kobiety z grupy I odznaczały się istotnie niższym poziomem dolegliwości bólowych (p=0,037) i wyższą sprawnością funkcjonalną (p=0,001). Zakres poprawy, oceniany różnicą wyników uzyskanych w badaniu II i III, był istotnie większy w przypadku kobiet z grupy II (p=0,002). Po miesiącu od zakończenia postępowania terapeutycznego stwierdzono brak statystycznie istotnych międzygrupowych różnic (p=0,169, p=0,067). Wnioski. Zastosowanie prądów interferencyjnych w fizjoterapii osób z dyskopatią lędźwiową w porównaniu do terapii z wykorzystaniem ultradźwięków pozwala na uzyskanie większej poprawy w kwestii obniżenia natężenia dolegliwości bólowych, zwiększenia ruchomości lędźwiowej i piersiowo-lędźwiowej części kręgosłupa oraz sprawności funkcjonalnej. Skuteczność ultradźwięków wzrasta w miarę upływu czasu od zakończenia terapii i dopiero po miesiącu w przypadku obu programów fizjoterapii można zaobserwować zbliżone efekty.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2017, 21(3); 43-50
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Evaluation of the influence of low and high heel shoes on erector spine muscle bioelectrical activity assessed at baseline and during movement
Ocena wpływu obuwia na niskich i na wysokich obcasach na aktywność bioelektryczną mięśnia prostownika kręgosłupa ocenianą w spoczynku i podczas ruchu
Autorzy:: Mika, Anna
Oleksy, Łukasz
Mikołajczyk, Edyta
Marchewka, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1942933.pdf
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: surface electromyography
lumbar spine
heel shoes
sequence test
elektromiografia powierzchniowa
kręgosłup lędźwiowy
obcasy
test sekwencyjny
Opis:: Introduction: Back pain due to the wearing of high heel shoes may result from increased erector spine activity and also from higher proximal ground reaction forces or center of body mass dislocation.Aim: The assessment of changes in the erector spine muscle due to the non-physiological foot position in low and high heel shoes.Material and Methods: In 31 women aged 20-25 years (height 167,6 ±5.8 cm; weight 60,35 ±6,49 kg) without back pain, the bioelectrical activity of the erector spine muscle was assessed. A lumbar spine sequence test was performed without shoes and in low (4 cm) and in high (10 cm) heel shoes. Muscle activity on the right and left sides was evaluated at baseline and during movement. The mean and peak signal value were compared between 3 measurements (without, in low and in high heel shoes).Results: A statistically significant increase in erector spine activity was observed in Trunk Flexion (p<0,05) and during Flexion-Relaxation Position (p<0,05) when wearing high hell shoes. Those variables correlated significantly in all 3 measurements (without, in low and in high heel shoes). A significant correlation was noted between the Flexion-Relaxation Position and Extension/Flexion Ratio (p<0,05). Bioelectrical erector spine activity differed significantly during Rotation Right and Rotation Left in all 3 measurements respectively (p<0,05).Conclusion: The prolonged wearing of shoes with stiletto type low and high heels by individuals without back pain is not safe for their spine and may lead to chronic paraspinal muscle fatigue
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2009, 13(3); 9-18
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Is there any relationship between decrease in bone mineral density in women, and deterioration in quality of life?
Czy istnieje związek pomiędzy zmniejszeniem gęstości masy kostnej u kobiet a pogorszeniem jakości życia?
Autorzy:: Mika, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1934241.pdf
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: Osteoporosis
Physical activity
muscle strength
Spine
range of motion
osteoporoza
aktywność fizyczna
siła mięśni
kręgosłup
zakres ruchomości
Opis:: Background: Osteoporosis is a chronic metabolic bone disease leading to progressive destruction of bone microarchitecture and loss of function. Osteoporosis as a chronic disease can contribute to psychosocial disorders like changes in quality of life. The aim of our study was to assess if quality of life, especially such factors like pain, emotional status, physical fitness, are related to functional state of the spine of evaluated patients?Methods:189 female subjects aged 50 to 80 years were evaluated in this study. All were evaluated for: bone mineral density (BMD), the thoracic kyphosis, range of spinal thoracic motion in sagittal plane, strength of the back extensors and the physical activity level. Quality of life was assessed by SF–36 questionnaire.Results: Physically active subjects assessed their quality of life significantly better in all evaluated categories than sedentary subjects (p<0.01). When the cohort was divided according to their back extensor strength value there were significant differences in 5 from among 8 categories of quality of life (p<0.001), where stronger subjects assessed their quality of life better than sedentary. Subjects with a greater range of sagittal spinal motion assessed better their quality of life in 2 categories (p<0.001). There were no significant differences in quality of life both when the cohort were divided according to their BMD (p>0.05) and to thoracic kyphosis (p>0.05).Conclusion: The decrease in quality of life is influenced by pain, restriction in spinal range of motion, and decrease in back muscle strength. It was also observed that sedentary subjects assessed their quality of life worse in comparison to people who were physically active.
Cel: Osteoporoza jako uogólniona choroba szkieletu skutkuje wystąpieniem złamań, którym często towarzyszy ból i utrata sprawności. Efektem tych często przewlekłych dolegliwości są zaburzenia natury psycho-społecznej wpływające na jakość życia. Celem pracy jest stwierdzenie czy samoocena jakości życia, czyli czynniki takie jak ból, stan emocjonalny, sprawność fizyczna wykazują związek ze stwierdzonym u pacjentów stanem funkcjonalnym kręgosłupa oraz gęstością mineralną kości? Materiał i Metoda: Badaniami objęto 189 kobiet w wieku 50–80 lat. U każdego pacjenta wykonano następujące pomiary, na podstawie których podzielono badaną populację na podgrupy: pomiar gęstości tkanki kostnej (BMD), pomiar kąta kifozy piersiowej, pomiar zakresu ruchomości w płaszczyźnie strzałkowej odcinka piersiowego kręgosłupa, pomiar siły mięśni prostowników kręgosłupa oraz ocena poziomu aktywności fizycznej. Do oceny jakości życia pacjentów zastosowano kwestionariusz samooceny SF–36. Wyniki: Osoby aktywne fizycznie wykazywały statystycznie istotnie lepszą samoocenę jakości życia w zakresie wszystkich analizowanych kategorii w porównaniu z pacjentami prowadzącymi siedzący tryb życia (p<0,01). W przypadku, gdy siła mięśni stanowiła kryterium grupujące stwierdzono statystycznie istotne różnice w 5 z 8 analizowanych kategorii samooceny jakości życia (p<0,001) – osoby silniejsze oceniały jakość swojego życia lepiej niż słabsze. Osoby, u których zakres ruchomości kręgosłupa w płaszczyźnie strzałkowej był większy wykazywały lepszą samoocenę w 2 kategoriach (p<0,001). Nie stwierdzono statystycznie istotnych różnic zarówno, gdy analizowano zmienność w samoocenie jakości życia w zależności od stwierdzonej u pacjentów gęstości masy kostnej (p>0,05), jak i w zależności od wielkości kąta kifozy piersiowej (p>0,05). Wnioski: Na pogorszenie jakości życia wpływa ograniczenie ruchomości kręgosłupa i spadek siły mięśniowej. Zaobserwowano też gorszą samoocenę u osób prowadzących siedzący tryb życia w porównaniu z osobami aktywnymi fizycznie.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2005, 9(2); 15-19
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Contemporary diagnostic methods of the urinary system in patients after spinal injury with subsequent neurological deficits: Diagnostics of the lower urinary tract
Współczesne metody oceny układu wydalniczego u osób po urazie kręgosłupa powikłanym zaburzeniami neurologicznymi – diagnostyka dolnych dróg moczowych
Autorzy:: Tederko, Piotr
Krasuski, Marek
Kiwerski, Jerzy
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1938546.pdf
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
Tematy:: Spin
injury
complications
diagnostics
neurogenic bladder
lower urinary tract
Kregosłup
uraz
powikłania
diagnostyka
pecherz neurogenny
dolne drogi moczowe
Opis:: Introduction: Spinal injury with neurological deficit usually results in a neurogenic bladder disorder. The problem may range from total lack of micturition during the spinal shock phase to various forms of detrusor-sphincter dyssynergia. Typical consequences include increased intra-vesical pressure, inability to effectively empty the bladder, increased risk of vesico-ureteral reflux, infection, bladder or kidney stones, neoplastic complications within the urinary tract and renal failure. Proper diagnostics of urinary tract function and morphology enables choosing adequate bladder emptying strategy, early diagnosis and effective treatment of urinary complications in patients after spinal injury with neurological deficit.Study purpose: Presentation of contemporary methods of functional, imaging and endoscopic diagnostic tests of the lower urinary tract in patients with spinal injury with neurological deficit. We discuss clinical value and accuracy of particular diagnostic methods in prevention and monitoring of the therapy of urinary complications.Study form: Literature review.Conclusions: Although urodynamic studies serve as the principal tool among the modern methods of the lower urinary tract function assessment, simple functional tests such as measurement of residual urine volume measurement or cystometrogram may be helpful in clinical practice, particularly during the early post-traumatic phase. Ultrasonographic examination is the first choice imaging study. Clinical validity of screening cystoscopy in spinal injury with neurological deficit patients remains doubtful, but this procedure is of unquestionable value in cases with haematuria.
Źródło:: Medical Rehabilitation; 2007, 11(2); 21-26
1427-9622
1896-3250
Pojawia się w:: Medical Rehabilitation
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Kregosłup" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język