Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Household" wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-10 z 10
Tytuł:
Widows and widowers of Poltava in the second half of the 18th century
Autorzy:
Voloshyn, Yuriy
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367670.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
widows
widowers
Poltava
Hetmanate
household
family
Opis:
W artykule rozpatrzono sytuację wdów i wdowców w społeczeństwie Hetmanatu w epoce nowożytnej. Głównym wykorzystanym źródłem są księgi spisowe Połtawy, które powstały w okresie 1765–1766, podczas tzw. opisu Małorusi Rumiancewa w Hetmanacie (1765–1769). W artykule omówiono główne zagadnienia związane z owdowiałymi mieszkańcami Połtawy w latach sześćdziesiątych XVIII wieku. Przy użyciu metod demografii historycznej i antropologii społecznej przeanalizowano udział wdów i wdowców w całej strukturze populacji, topografię ich rozmieszczenia, charakterystyki wieku, status społeczny, strukturę gospodarstw domowych i ich sytuację finansową. Badania pozwalają stwierdzić, że w sumie udział wdów i wdowców w strukturze stanu cywilnego mieszkańców odpowiadał ogólnym tendencjom europejskim – odsetek wdów był znacznie wyższy niż wdowców, wdowy znacznie częściej niż wdowcy zamieszkiwały w centralnych częściach miasta, większość wdów była jeszcze w wieku prokreacyjnym, gdy tymczasem wdowcy byli z reguły starcami. Pod względem przynależności społecznej wdowy zazwyczaj były mieszczkami, podczas gdy wdowcy – kozakami. W skład największej mikrogrupy połtawskich wdów wchodziły służące, które zamieszkiwały w domach bogatych mieszczan w centralnych częściach miasta. Finansowa pozycja obu grup nie była taka sama. Wśród nich były zarówno jednostki całkiem zamożne, jak i względnie biedne.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2015, 37, 4; 39-60
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wielkość rodziny i gospodarstwa domowego w miastach południowej Małopolski w XVII i XVIII wieku
The Size of the Family and Household in the Towns of Southern Lesser Poland in the 17th and 18th Centuries
Autorzy:
Miodunka, Piotr
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367613.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
small towns
Lesser Poland (Polish: Małopolska)
a biological family
a household
lodgers
servants
Opis:
The article presents the question of an average size of the biological family, the household, and an average population of a house in smaller towns of Southern Lesser Poland, and from 1772 the western part of Galicia. The presented problems have been researched on the basis of narrative sources (municipal court’s registers) and quantitative sources (inventories, military conscription lists, parish registers). The author has also used the method of family reconstruction (Wojnicz); and confirmed that the desired model of the family was a simple family, which is visible in young married couples’ aspirations for independence, as well as older parents’ aspirations for providing sufficient income to survive after making over their real property. A biological family was usually composed of 4 people. Not much bigger were the Old Polish burgher households, which were composed of 4.5–5 people on average in Christian families and about four in the Jewish ones. What is more, those households were clearly smaller than the peasant ones, but the houses in smaller towns more frequently than in the country were occupied by more than one household. Servants were common in households and lodgers in houses.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2015, 37, 2; 129-147
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
O potrzebie intensyfikacji badań nad strukturami demograficznymi rodzin na ziemiach polskich do początku XX wieku
On the Need to Intensify the Research on the Demographic Structures of Families in Polish Lands until the Beginning of the 20th Century
Autorzy:
Kuklo, Cezary
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367712.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
family
fertility rate
household
village
town
Polska
the 16th–20th centuries
Opis:
The article brings out a special attention paid by historians and demographers to the smallest demographic and social unit after the second world war. It resulted from the will to understand the transformation of the whole society in the past, which to a certain degree became possible thanks to the analyses of the ancient family structures, including the changes they had undergone and the trends that had been identified. Against the background of the basic achievements of the West-European historiography of historical demography, the author also emphasises a significant development of the Polish research in this sphere, yet he notices that it has been achieved mainly by the efforts of individual researchers, hardly linked to any institution. Generally speaking, in spite of some revival of the last 30 years the knowledge of the basic biological function of the family, i.e. fertility, is still not satisfactory. That is why the author stresses the need to intensify research on demographic structures of families in Polish lands from the beginning of the 20th century and presents its programme. At the same time he underlines that now some former restrictions, which somehow hindered Polish research in which L. Henry’s method was used, have disappeared. At the moment, there are no bigger obstacles to track down hundreds of register books of births, deaths, marriages and baptisms, as well as marriage records of the 19th century. What is more, in the era of laptops and other digital carriers, there are no restrictions as far as equipment is concerned; information may be collected and processed in no time. The author reminds that for the last 25 years there have appeared only a few valuable studies on the basic biological function of the family, its fertility (inter alia Cezary Kuklo, Krzysztof Makowski, Agnieszka Zielińska). The article indicates that future studies on demographic and historical statistics of the family should fall back on the research potential included in L. Henry’s method to a much wider degree. Thanks to a more common use of the method procreative attitudes of the inhabitants who lived in Polish lands before the end of the 19th century should become more wid ely known, and – at the same time – make it possible to answer the question whether the procreative strategies were conscious or not. Future investigations, according to the author, should also take into consideration the problem of mortality. In the presented research programme what has been strongly stressed is the postulate of a more detailed description of the smallest social cell through its socio-economic – as well as religious and ethnic – differentiation, wherever it is possible. The programme also takes into account the need to describe the relations between spouses and between parents and children, and other members of the ancient households.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2015, 37, 1; 7-36
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wielkość i struktura gospodarstw domowych w Siemiatyczach w 1807 roku
The Size and Composition of Households in Siemiatycze in 1807
Autorzy:
Schmidt, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367914.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
household
structure
Peter Laslett’s typology
model
Siemiatycze
gospodarstwo domowe
struktura
typologia Petera Lasletta
Opis:
Celem artykułu jest poznanie charakterystyki rodzinnych gospodarstw domowych mieszkańców Siemiatycz, uzyskanie odpowiedzi na pytanie, jaki był ich dominujący model oraz jak kształtowała się obecność różnych kategorii domowników – krewnych, służby i komorników. Dzięki temu możliwe będzie włączenie się w dyskusję nad geografią europejskich struktur gospodarstw domowych. Przyjęty w nauce model dzieli Europę na dwie strefy: zachodnią i wschodnią, do których później wprowadzono modyfikacje. W strefie zachodniej dominowało gospodarstwo proste z dużym udziałem służby i komorników, a we wschodniej, do której zaliczają się wschodnie tereny ziem polskich, gospodarstwo złożone funkcjonujące zasadniczo bez najemnych pracowników fizycznych. Podstawę badań stanowi rękopiśmienny spis parafii rzymskokatolickiej z 1807 roku. Z przeprowadzonych analiz wynika, że w Siemiatyczach, pomimo usytuowania na wschodzie obecny był zasadniczo model form rodzinnych typowy dla Europy Zachodniej. Gospodarstwa proste stanowiły większość (74%), a wielorodzinne występowały rzadko (7%).
The article has been written to reveal the main features of households of Siemiatycze with their dominant model and the presence of various categories of household members – relatives, servants and lodgers. In that way it will be possible to join the discussion on the geography of the European structure of households. According to the accepted model Europe is divided into two spheres: western and eastern; the model has been later modified. In the western sphere the dominant household has been simple with high participation rates of servants and tenants; and in the eastern sphere – eastern part of Poland belongs to that sphere – the dominant households were elaborate, generally without hired blue-collar workers. The source basis for the research has been a hand-written list of Roman Catholic parishes of 1807. After analysing the sources it has turned out that in Siemiatycze, in spite of the village being situated in the eastern sphere, the dominant model of households was the one typical of Western Europe. Simple households were in the majority (74%), and multi-family households were rare (7%).
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2017, 39; 141-166
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Long-term demographic change and local socio-cultural patterns: marriages and household structure in 18–20th century Hungary
Autorzy:
Őri, Peter
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367694.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
marriage
age at first marriage
household formation
Hajnal-line
Hungary in the 18–19th century
Opis:
The paper tries to reconstruct the main contours of marriage customs and household formation by using and analysing the data of a region situated around Budapest and consisting of about two hundred settlements (on the territory of the historical county of PestPilis-Solt-Kiskun). The analysis focuses on two periods: the first is the end of the 18th century, and the second is the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Sources of the analysis are 18th century household lists (Conscriptiones Animarum) and 19–20th century censuses, the data of parish registers and vital statistics, and those of an 18th century cadastral survey, and 19th century statistics of food prices. All the data used in the course of the analysis are aggregated at least on settlement level, therefore the stress has been laid on the study of spatial differences and changes over time. Furthermore – by using settlement level data – the determinants of the age at marriage and household composition have been searched for. The analysis managed to reveal differing urban and rural patterns in this respect, and in the case of marriages and the age at first marriage the changes over time were also considerable. Age at marriage and household formation were determined not only by ethno-cultural norms as Hajnal supposed many years ago, but other economic and social factors (type of farming, social position, type of settlement, region) also affected these studied phenomena.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2015, 37, 3; 7-37
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Population of Wieliczka in 1788 — Household Size and Structure
Autorzy:
Pieczara, Jakub
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367981.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
mining town
demographic structures
family
household
historical demography
górnicze miasto
struktury demograficzne
rodzina
gospodarstwo domowe
demografia historyczna
Opis:
The article attempts to establish basic demographic parameters for the inhabitants of Wieliczka in the 18th century. The aim of the research is to investigate whether the nature of Wieliczka family farms was similar to the results obtained in other cities and regions located in Polish lands and areas of western Europe. The research was based on the 1788 census of the inhabitants of St. Clemens parish in Wieliczka, and the Wieliczka register books.
W artykule podjęto próbę ustalenia podstawowych parametrów demograficznych dla mieszkańców górniczego miasta Wieliczki w XVIII wieku. Celem badań jest sprawdzenie, czy charakter wielickich gospodarstw domowych był podobny do wyników uzyskanych w innych miastach i regionach położonych na ziemiach polskich i obszarach Europy Zachodniej. Badania zostały zrealizowane dzięki analizie spisu mieszkańców parafii św. Klemensa w Wieliczce z 1788 roku oraz analizie wielickich ksiąg metrykalnych.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2019, 41; 88-122
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Komputerowa mikrosymulacja sieci krewniaczej a wzorce współmieszkania: rzecz o demograficznych uwarunkowaniach rodziny chłopskiej w okresie staropolskim
A Computer Micro-Simulation of the Relative Network and the Patterns of Co-Habitation: on the Demographic Determinants of the Peasant Family in the Old-Polish Period
Autorzy:
Szołtysek, Mikołaj
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367699.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
family
household
network of relatives
peasants
Crown (of the Kingdom of Poland)
Lithuania
Ukraine
17th–18th centuries
Opis:
Resuming the threads that appeared in the book recently published Rethinking East-Central Europe: Family Systems and Co-Residence in the Polish-Lithuanian Commonwealth (Bern et al., Peter Lang, 2015) the author of this article presents the application of a computer micro-simulation of kin sets in the research on the demographic determinants of the structure of the residential family and the patterns of co-residence in the old-Polish era for the first time in the Polish literature. The first part of the article contains a review of the methods concerning the demographic determinants of the structure of the residential family and the patterns of co-habitation, and the essence of the experiment of demographic simulation, as well as some selected examples of its application in historical demography. For some time now this question has been widely discussed abroad (Laslett, Ruggles, Oeppen), but in the Polish literature there is no a single study dealing with that. The second part presents the source basis of the article; it is the database of the nominative censuses of 26,652 peasant households from the territories of the Crown, Lithuania and Ukraine from the end of the 18th century (CEURFAMFORM Database). The methodology of the applied micro-simulation model has also been discussed. A lot of space has been devoted to the question of the choice of outside parameters and the validation of the model, as a way to a better structuralisation of regional research on the old-Polish demography. It would be quite useful if the efforts of researchers might concentrate on fixing the necessary minimum programme for future analyses in microscale family reconstitution, so that their results would have a wider applicability in research of a higher rank (not only the one in which simulation modelling is used), and so that they would satisfy the basic requirements of comparative analysis. The third part deals with the applicability potential of the used methodology to analyse the influence of demographic factors on the co-residence patterns for old-Polish populations taken from the database CEURFAMFORM. The problem has been illustrated by presenting two current questions that are essential for historical demography of the family: the process of leaving the family house and co-habitation of various generations. The analysis shows how the combined impact of fertility, mortality and the generational overlap in their regional configurations, determining the number and category of the relatives in a given population, shaped the dominant patterns of co-habitation in the territories that have been researched. The conclusions should be treated as innovative, yet future investigations might verify that. For the time being they constitute a convenient map that indicates directions for further investigations, both quantitative and qualitative in nature.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2015, 37, 1; 107-161
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Did the Abolition of Serfdom Affect the Life Cycle of Peasants in the Western Part of the Grodno Governorate in the 19th and Early 20th Centuries?
Autorzy:
Kuklo, Cezary
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1368004.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
life cycle
peasants
status in the household
lists of parishioners
Grodno Governorate
Podlasie
cykl życia
chłopi
pozycja w gospodarstwie domowym
spisy wiernych
Gubernia Grodzieńska
Opis:
The objective of the article is an attempt to find the answer to whether the agrarian reforms of the 1860s carried out in Russia affected the individual’s life cycle in peasant Catholic families in Podlasie which, after 1807, was included in the Grodno Governorate. In Polish historiography the subject of the individual and the family’s life cycle in the 19th century has not yet been adequately researched; hence these studies are intended to fill this gap, at least in part. In this paper a cross-section analysis of demographic phenomena was employed, which is based on three lists of the inhabitants of the large Podlasie parish of Trzcianne, drawn up in the years 1843–1910. The research value of the lists was evaluated with the help of three indexes: Whipple’s index, the total modified Whipple’s index (Wtot) and ABCC. The application of the cross-section method aimed at illustrating the dependence between the age and the status of the individual (children, household servants, householders, independent female heads of households, relatives and lodgers) in the household. The article devotes more attention to the pace of children’s leaving family homes, as well as the status of old people, i.e., 65 years old and above, always including their sex.
Celem artykułu jest próba odpowiedzi na pytanie, czy reformy agrarne lat 60. XIX wieku przeprowadzone w Rosji wpłynęły na cykl życia jednostki w rodzinach katolickich chłopów na Podlasiu, które po 1807 roku zostało włączone w skład guberni grodzieńskiej. W polskiej historiografii temat cyklu życia jednostki i rodziny w XIX wieku jest nieopracowany, zatem niniejsze badania mają wspomnianą lukę choć w części wypełnić. W pracy posłużono się przekrojową analizą zjawisk demograficznych, opartą na trzech spisach mieszkańców dużej parafii podlaskiej Trzcianne, sporządzonych w latach 1843-1910. Wartość badawczą spisów oceniono, stosując trzy indeksy: Whipple’a, zmodyfikowany Whiplle’a (Wtot) oraz ABCC. zastosowanie metody przekrojowej miało na celu zobrazowanie zależności między wiekiem a pozycją jednostki (dzieci, służba domowa, gospodarze, samodzielne kierowniczki gospodarstw, krewni i kątnicy) w gospodarstwie domowym. W artykule w większym stopniu zwrócono uwagę na tempo opuszczania przez dzieci chłopskie domu rodzinnego oraz na pozycję ludzi starych, to jest w wieku 65 i więcej lat, zawsze z uwzględnieniem ich płci.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2020, 42; 37-73
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Family Structures and Population of Craftsman Households in Cossack Ukraine in the Second Half of the 18th Century
Autorzy:
Kovalenko, Oksana
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367918.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
Cossack Hetmanate
household
family
craftsmen
guild
apprenticeship
left bank of the Dnieper River
historical demography
Hetmanat kozacki
gospodarstwo domowe
rodzina
rzemieślnicy
gildia
nauka rzemiosła
lewy brzeg Dniepru
Opis:
This article focuses on the history of the family and households in eighteenth-century Ukraine. The aim of the article is to observe the demographical characteristics of craftsman guild families and households in the Cossack Hetmanate (an autonomous Cossack territory situated on the Left Bank of the Dnieper River) in the cities of Poltava, Pereiaslav and Nizhyn. Calculations are based on the General Description of the Left-bank Ukraine of 1765–1766. In the article, population size indicators for the artisan households and their families are established. Family household types are defined on the basis of works by Peter Lasslett and Cezary Kuklo. Craft specialization is taken into account for clarifying the influence of the occupation on the size of the households and family household types. The calculations were made separately for the crafts that were the most widespread in all the cities: weaving, blacksmithing, tailoring, shoemaking and butchering.
Artykuł skupia się na historii rodziny i gospodarstw domowych w osiemnastowiecznej Ukrainie. Ma na celu ukazanie cech demograficznych rodzin rzemieślników cechowych i gospodarstw domowych w Hetmanacie Kozackim (autonomiczne terytorium Kozaków położone na lewym brzegu Dniepru) na przykładzie miast Połtawa, Pereiasław i Niżny. Obliczenia opierają się na Generalnym Opisie Lewobrzeżnej Ukrainy z lat 1765–1766. W artykule ustalono wskaźniki wielkości populacji gospodarstw domowych rzemieślników i wielkości ich rodzin. Typy rodzinnych gospodarstw domowych określono na podstawie prac Petera Lassletta i Cezarego Kuklo. Specjalizacja rzemiosła jest brana pod uwagę przy wyjaśnianiu wpływu zajęć rzemieślniczych na wielkość gospodarstw domowych i rodzinnych typów gospodarstw domowych. Obliczenia wykonano osobno dla rzemiosł, które były najbardziej rozpowszechnione we wszystkich miastach: tkactwa, kowalstwa, szewstwa i rzeźnictwa.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2018, 40; 63-82
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Vodlozerie (North-West Russia): former social potential in the light of historical data and geographical landscape
Autorzy:
Černâkova, Irina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367745.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Tematy:
Vodlozero area
the untapped social potenti al
the desolation of the region
mean household size
population density
settlement patterns and land use
cultural and histor ical landscape
General Land Survey (GMOG)
średnie zaludnienie gospodarstwa domowego
gęstość zaludnienia
tradycyjne osadnictwo regionalne i uży tkowanie gruntów
krajo braz kulturowy i historyczny
Generalne Badanie Geodezyjne (GMOG)
region Wodłoziera
niewykorzystany potencjał społeczny
Opis:
The article presents a comparative evaluation of quantitative evidence of the living conditions in the Vodlozero region in northern Russia collected in five time periods (1791, 1873, 1905, 1926, 1933) on the basis of the General Land Survey (Generalnoe Mezhevanie of Olonets Gubernia – GMOG), reintroduced into historical research practice, and a thorough examination of the lists of known settlements. Based on the information about the number of households and the dynamics of their habitability over time, as well as on the data pertaining to economic activities of the region’s inhabitants, the author shows the increase of regional potential for social and demographic development from the end of the 18th century until the first third of the 20th century, which enabled the local peasant community to survive through the political upheavals of the first quarter of the 20th century. By showing how the established traditional economic and social practices had evolved over centuries and ensured the sustainability of human and economic resources specific to the natural landscape of the Vodlozero area, the paper offers a retrospective reconstruction of the specifics of the extent of human intervention with nature, as well as social consequences of this process in the long run.
W artykule przedstawiono ocenę porównawczą warunków bytowych w regionie Wodłoziera w pięciu przedziałach czasowych (1791, 1873, 1926, 1933), opartą o wyniki Generalnego Badania Geodezyjnego (GMOG) oraz szczegółową rewizję list istniejących osad. Na podstawie danych o liczbie gospodarstw oraz informacji odnoszących się do dynamiki przemian ich ogólnych warunków mieszkalnych i sposobów pozyskiwania zasobów życiowych przez mieszkańców Wodłoziera, ukazano długofalowe tendencje rozwoju potencjału społecznego i demograficznego regionu od końca XVIII wieku do pierwszego kwartału wieku XX. Poprzez ukazanie przemian, jakim ulegały tradycyjne praktyki społeczne i gospodarcze w długim trwaniu, możliwa była rekonstrukcja specyficznych elementów interakcji człowieka ze środowiskiem naturalnym oraz ich konsekwencje społeczne.
Źródło:
Przeszłość Demograficzna Polski; 2016, 38, 1; 29-61
0079-7189
2719-4345
Pojawia się w:
Przeszłość Demograficzna Polski
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-10 z 10

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies