Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Water Distribution Systems" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-8 z 8
    Tytuł:
    Badania stabilności biologicznej wody w wybranych systemach wodociągowych
    Biological stability of drinking water in selected water distribution systems
    Autorzy:
    Sokołowska, A.
    Jankowska, K.
    Kulbat, E.
    Olańczuk-Neyman, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/237884.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    woda powierzchniowa
    woda podziemna
    woda wodociągowa
    ogólna liczba bakterii
    surface water
    groundwater
    tap water
    total bacteria number
    Opis:
    W pracy przedstawiono wyniki badań bakteriologicznych wody powierzchniowej i wód podziemnych (ujmowanych, oczyszczonych i rozprowadzanych siecią wodociągowa w rejonie Trójmiasta), które zasilają system dystrybucji charakteryzujący się małą wartością stosunku powierzchni kontaktu do objętości przesyłanej wody (≈0,65), a także wyniki laboratoryjnych badań ich stabilności biologicznej. Dokonano również oceny skuteczności stosowanych procesów technologicznych w zmniejszaniu ogólnej liczby bakterii, a w badaniach laboratoryjnych określono podatność wody wprowadzanej do systemu dystrybucji na ich wtórny wzrost. Stwierdzono, że w konwencjonalnym systemie oczyszczania wody powierzchniowej miała miejsce wysoka (95%) eliminacja ogólnej liczby bakterii, a proste systemy oczyszczania wód podziemnych były mało skuteczne w ich eliminacji. Wykazano, że możliwy jest wzrost ogólnej liczby bakterii w wodzie (nawet o 20%) na skutek wypłukiwania bakterii z filtrów. W systemach wodociągowych zasilanych zarówno wodą powierzchniową, jak i wodami podziemnymi stwierdzono wzrost wartości ogólnej liczby bakterii, przy czym był on większy w przypadku sieci zasilanej wodą powierzchniową (na odcinku 6 km – 330%) niż w niedezynfekowanej wodzie podziemnej (na 8 km odcinku – 170%). W badaniach laboratoryjnych potwierdzono korzystny wpływ procesów oczyszczania wody na zmniejszenie jej podatności na wtórny wzrost bakterii. W oczyszczonej wodzie podziemnej inkubowanej przez 7 d w temperaturze 5÷10oC szybkość wzrostu ogólnej liczby bakterii była o 80% mniejsza niż w ujmowanej wodzie.
    Results of microbiological analysis and biological stability of surface and groundwater (taken, treated and distributed in the Tri-city region) which supply a distribution system with low contact surface to transferred water volume ratio (≈0.65) were presented. Additionally, the effectiveness of technological processes in reduction of the total number of bacteria (TNB) was evaluated and laboratory tests determined the susceptibility of water introduced into the system to the bacterial regrowth. It was established that high elimination (95%) of TNB occurred in the conventional surface water treatment system, while simple groundwater treatment systems were not effective in eliminating these bacteria. TNB was demonstrated to increase (even up to 20%) as a result of periodic leaching of bacteria from filters. In both surface and groundwater supply systems an increase in the TNB was observed. It was higher along the surface water network (330% for a 6-km section) than the non-disinfected groundwater network (170% for a 8-km section). The laboratory studies confirmed the beneficial effect of treatment processes on reduction of water susceptibility to bacterial regrowth. Increase in the total number of bacteria in the treated groundwater after 7-day incubation at temperatures ranging from 5 to 10oC was approximately 80% lower than in the raw water.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2015, 37, 4; 31-37
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Propozycja systemu kontroli kosztów eksploatacji układów dystrybucji wody
    A concept of operating cost control for water distribution systems
    Autorzy:
    Denczew, S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/237734.pdf
    Data publikacji:
    2001
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    dystrybucja wody
    koszty eksploatacji
    kontrola kosztów
    Opis:
    Current financial control of the operation of waterworks is a prerequisite to meet the demand of effective management, which belongs to the key issues of a well functioning market economy. And in terms of such economy, profit is a decisive criterion of assessing and valuating an enterprise. The paper presents a concept of a modem system for operating cost control in water distribution enterprises. The system proposed includes the definition and statement of all kinds of expences in a clear and unequivocal way, as well as assigns the stated expences to particular intended operating tasks which are subject to continuous analysis. From the data obtained it can be inferred that the proposed system of operating cost control will become indispensable to a variety of enterprises. The implementation of the system will reduce operating costs and upgrade the cost-effectiveness of waterworks.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2001, 2; 29-30
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Skutki obecności biofilmu w systemach dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi
    Threats associated with the presence of biofilm in drinking water distribution systems
    Autorzy:
    Świderska-Bróż, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/236686.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    materiał instalacyjny
    korozja elektrochemiczna
    korozja mikrobiologiczna
    biofilm
    produkt korozji
    środek dezynfekcyjny
    wtórne zanieczyszczenie wody
    pipe material
    plumbings
    electrochemical corrosion
    microbiological corrosion
    corrosion product
    disinfectant
    regrowth
    Opis:
    Przedstawiono główne problemy wynikające z obecności biofilmu w elementach systemu dystrybucji wody wodociągowej. Omówiono zagadnienie zwiększonego zapotrzebowania wody na środki dezynfekcyjne, niezbędne do kontroli rozwoju obrostów biologicznych w sieci wodociągowej. Scharakteryzowano zjawiska intensyfikacji korozyjnego niszczenia materiałów instalacyjnych przez biofilm, wtórnego zanieczyszczenia wody wodociągowej oraz problemy eksploatacyjne jej dystrybucji i niszczenia obrostów biologicznych. Wykazano, że powstawanie i rozwój biofilmu na wewnętrznych powierzchniach elementów systemu wodociągowego nie tylko zwiększa koszty dystrybucji wody, ale przede wszystkim stanowi zagrożenie zdrowia jej konsumentów na skutek obecności w wodzie mikroorganizmów tworzących biofilm oraz produktów ich aktywności życiowej.
    The paper addresses some major issues linked with biofilm development in drinking water distribution systems. Consideration is given to the increased demand of water for disinfectants, as they have become an indispensable part of biofilm growth control in water-pipe networks. Upward trends are observed in biofilm-induced corrosive damage of plumbings and pipes, and also in tap water recontamination. Both the phenomena give rise to serious operating problems concomitant with the degradation of the biofilm formed and, consequently, with safe water supply to the user. Biofilm formation and development on the internal surfaces of the water distribution system is becoming a matter of growing concern not only because of the continuing rise in the cost of tap water distribution. Far more alarming are the threats to public health emerging from the presence of microorganisms colonizing the biofilm and from the products of microbial activity in the water supplied to the users.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2012, 34, 1; 9-14
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Czynniki współdecydujące o potencjale powstawania i rozwoju bio-filmu w systemach dystrybucji wody
    Factors in the potential of biofilm formation and growth in water distribution systems
    Autorzy:
    Świderska-Bróż, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/236880.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    system wodociągowy
    biofilm
    stabilność chemiczna
    stabilność biologiczna
    środek dezynfekcyjny
    water distribution system
    chemical stability
    biological stability
    disinfectant
    Opis:
    Dokonano przeglądu problematyki powstawania biofilmu na wewnętrznej powierzchni rurociągów i instalacji wodociągowych. Omówiono przyczyny i skutki braku stabilności chemicznej i biologicznej wody w systemie wodociągowym. Podkreślono, że biofilm stwarza problemy techniczne i ekonomiczne, a przede wszystkim stanowi poważne zagrożenie jakości sanitarnej wody dostarczanej odbiorcom. Wykazano, że przyczyn współdecydujących o obecności i rozwoju biofilmu w systemach dystrybucji wody jest wiele. Związane są one nie tylko z jakością wody wprowadzanej do sieci wodociągowej, ale również z właściwościami materiałów instalacyjnych, warunkami hydraulicznymi panującymi podczas transportu wody do odbiorców, stanem technicznym i sanitarnym wszystkich elementów systemu dystrybucji oraz zachodzącymi w nim zjawiskami. Z uwagi na interakcje tych uwarunkowań, a przede wszystkim na najczęściej niemożliwą całkowitą ich eliminację, niezbędna jest skuteczna kontrola rozwoju biofilmu. Jest ona równoznaczna z zapewnieniem w całym systemie dystrybucji obecności środka dezynfekcyjnego, którego rodzaj i wymagana ilość mogą być różne w poszczególnych systemach dystrybucji wody. Spełnienie tego wymogu jest szczególnie trudne w przypadku rozległych i wyeksploatowanych systemach wodociągowych oraz tych, w których powstały już obrosty biologiczne.
    The paper gives an account of the problems associated with the formation and growth of a biofilm on the internal surfaces of water pipes and water supply systems. Consideration is given to the causes and implications of chemical and biological instability of the water in the distribution system. Biofilms not only create technological and economic problems, but also pose a serious risk of deteriorating the quality of the water supplied to the user. The causes underlying the occurrence and growth of the biofilm in the water distribution system are manifold. Apart from those pertaining to the quality of the water entering the distribution system, they include the properties of the materials from which particular installations have been constructed, the hydraulic conditions that occur during water transport to the user, the technical and sanitary condition of all elements being part of the water distribution system, as well as any of the phenomena involved. Considering all the concomitant interactions - as well as the fact that in most instances they are difficult to eliminate to the extent desired (if at all) - a viable control of the biofilm's growth becomes a must. To efficiently control biofilm growth, it is necessary to provide the water distribution systems with continuous supply of disinfectants. (The type and quantity of the disinfectant may vary from one water distribution system to another.) Such requirement is difficult to fulfil specifically in the case of spacious, obsolete water-supply systems.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2010, 32, 3; 7-13
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Badania zmienności strat wody w wybranych systemach wodociągowych w latach 1990-2008
    Variations in water loss observed in some water distribution systems over the period of 1990-2008
    Autorzy:
    Hotloś, H.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/237321.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    system dystrybucji wody
    straty wody
    sieć wodociągowa
    pobór wody
    obciążenie sieci
    water distribution system
    water losses
    water-pipe network
    water consumption
    load factor
    Opis:
    Przedstawiono wyniki badań i analizy wartości wskaźników strat wody w dziesięciu miastach w Polsce w latach 1990-2008. Uwzględniono straty wody i jej zużycie na potrzeby technologiczne ujęcia i zakładu oczyszczania wody, całkowite straty wody w sieci wodociągowej, tj. straty wody w sieci wraz ze zużyciem wody na potrzeby własne systemu wodociągowo-kanalizacyjnego oraz straty wody w sieci wodociągowej. Najwięcej uwagi poświęcono stratom wody w sieci, które powstają wskutek wycieków przez nieszczelności w sieci wodociągowej oraz w czasie awarii rurociągów i armatury. W pracy dokonano oceny wpływu czynnika rzadko dotychczas branego pod uwagę w analizie zmian wielkości wycieków, a mianowicie zmniejszającego się w sposób znaczący od początku transformacji gospodarczej w Polsce obciążenia sieci wodociągowej. W latach 1990-2008 w konsekwencji zmniejszenia się (o 50÷70%) jednostkowego natężenia przepływu wody w sieci, wskutek spadku (o 36÷68%) całkowitego poboru wody zmniejszyły się (o 26(55)÷78%) w sposób naturalny straty wody w sieci, wyrażone stratami jednostkowymi. Wykazano, że miało to miejsce we wszystkich analizowanych systemach wodociągowych. Nie oznaczało to jednak, że w każdym z systemów zostały usunięte w jakimś stopniu przyczyny powstawania strat wody. Można o tym wnioskować dopiero na podstawie analizy zmian strat procentowych, która wykazała, że tylko w czterech systemach straty zmniejszyły się, w jednym znacząco wzrosły, a w czterech były prawie stałe w całym czasie obserwacji.
    Water distribution systems of ten municipalities in Poland were chosen for the analysis of water loss parameters in the time span of 1990 to 2008. Consideration was focused on the following factors: water loss and water consumption for covering the technological needs of water intake and water treatment plant; water loss in the water-pipe network, and total water loss in the water-pipe net-work, which includes water loss in the network and water consumption for serving the needs of the water-supply and sewerage system. Emphasis was placed on leakage-related water losses, as well as on those observed during failures in the pipelines or plumbings. In this paper special attention is also given to the impact of the load factor, an issue that has seldom been taken into account in the analysis of change in the volume of leachates since 1990 (the year when Poland moved toward a free market economy). Over the period being analyzed, the volume of water loss in the pipelines (expressed in terms of unit loss) decreased by 26(55) to 78% as a natural consequence of the decrease of unit flow rate in the pipelines (by 50 to 70%) and the decrease in total water withdrawal (by 36 to 68%). This pattern was observed in all of the investigated water distribution systems, which does not mean, however, that the underlying causes of water loss in any of them have been rooted out so far. The analysis of the trends of change in water loss (%) has produced the following findings: reduction in water loss was observed only in four of the water distribution systems; one system displayed a decrease in water loss, and in four systems water loss was subject to slight variations.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2010, 32, 4; 21-25
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Główne przyczyny wtórnego zanieczyszczenia wody w systemie dystrybucji
    Major contributors to self-contamination of water in distribution systems
    Autorzy:
    Świderska-Bróż, M.
    Wolska, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/237133.pdf
    Data publikacji:
    2006
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    woda wodociągowa
    stabilność chemiczna
    stabilność biologiczna
    biofilm
    warunki hydrauliczne
    prędkość przepływu wody
    korozja
    tap water
    chemical stability
    biological stability
    corrosion
    hydraulic conditions
    flow velocity
    Opis:
    Przeanalizowano główne przyczyny wtórnego zanieczyszczenia wody w systemie dystrybucji. Scharakteryzowano brak stabilności chemicznej i biologicznej wody wprowadzanej do sieci wodociągowej, zapewnienie odpowiedniej zawartości dezynfektanta oraz zmienne warunki hydrauliczne panujące w systemie dystrybucji. Wykazano, że brak stabilności chemicznej wody sprzyja intensyfikacji korozji przewodów wodociągowych oraz gromadzeniu osadów na powierzchni rurociągów, a w konsekwencji - jej wtórnemu zanieczyszczeniu produktami korozji. Stwierdzono, że wzrost porowatości i chropowatości przewodów wodociągowych sprzyja rozwojowi mikroorganizmów w biofilmie. Obecność substratów pokarmowych w wodzie warunkuje rozwój mikroorganizmów, wzrost intensywności rozwoju biofilmu oraz poziomu wtórnego skażenia wody drobnoustrojami. O stopniu wtórnego zanieczyszczenia wody i ilości uwalnianych składników osadów zgromadzonych w przewodach wodociągowych decydują ponadto warunki hydrauliczne panujące w systemie dystrybucji wody.
    The main contributory factors in the self-contamination of the water pumped into the distribution system can be itemized as follows: lack of chemical and biological stability of the water itself, inadequate amount of the disinfecting agent, and variability of the hydraulic conditions in the distribution system. There is evidence that the lack of chemical stability supports the development of corrosion in the water-pipe network and stimulates encrustation growth on the pipe surface, thus contributing to self-contamination of the water with corrosion products. The rise in pipe porosity and wall roughness was found to favour microbial growth in the biofilm. The presence of nutrients in the water, which accounts for microbial growth, increases the rate of biofilm growth and raises the level of self-contamination of the water with microorganisms. The extent of self-contamination and the amount of the encrustation components released in the water pipes are also noticeably influenced by the hydraulic conditions in the distribution system.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2006, R. 28, nr 4, 4; 29-34
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Przyczyny i zapobieganie zmianom jakości wody w systemach wodociągowych
    Water Quality Variations in Distribution Systems and Relevant Preventive Measures
    Autorzy:
    Kowal, A. L.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/236438.pdf
    Data publikacji:
    2003
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    jakość wody
    biostabilność
    rozwój bakterii
    przyswajalny węgiel organiczny
    sieć wodociągowa
    tap water quality
    biostability
    bacterial growth
    assimilable organic carbon (AOC}
    water distribution system
    Opis:
    W pracy omówiono czynniki wpływające na zmiany jakości wody w systemach jej dystrybucji. Do głównych czynników wpływających na pogorszenie jakości wody wodociągowej zaliczono korozję i gromadzenie osadów, występowanie procesów biochemicznych w sieci, a także raptowne zmiany ciśnienia oraz remonty prowadzone na sieci. Podkreślono szczególną rolę procesów biochemicznych przebiegających w sieci wodociągowej na jakość wody dostarczanej odbiorcom. Rozwojowi bakterii w sieci wodociągowej sprzyja obecność przyswajalnego węgla organicznego w wodzie poddanej w procesie uzdatniania działaniu utleniaczy chemicznych (ozon, dwutlenek chloru, chlor). Do warunków ograniczających rozwój życia biologicznego w wodzie wodociągowej zaliczono m.in. utrzymanie wysokiego stopnia oczyszczania wody (z optymalnym usunięciem zarówno bakterii, jak i węgla organicznego oraz związków azotowych) celem zapewnienia jej biostabilności, utrzymanie w należytej czystości urządzeń technicznych do oczyszczania i gromadzenia wody, płukanie sieci wodociągowej oraz właściwe postępowanie podczas usuwania awarii sieci i urządzeń sieciowych. Przedsiębiorstwa wodociągowe ujmujące wody powierzchniowe powinny wprowadzić do praktyki analitycznej oznaczanie zawartości ogólnego węgla organicznego (OWO), rozpuszczonego węgla organicznego (RWO) oraz przyswajalnego węgla organicznego (PWO) w wodzie tłoczonej do układu dystrybucji.
    Of the various contributors to the deterioration of tap water quality, major importance is attached to the corrosive power of the water, the accumulation of suspended solids, the occurrence of biochemical processes in the pipes, as well as rapid pressure variations and frequent damage repairs. In this paper, consideration has been focused on the contribution of the biochemical processes that occur in the water during distribution through the pipe network to the quality of the water supplied to the users. Bacterial growth in the water-pipe network is supported by the presence of assimilable organic carbon (AOC), which persists in the water after treatment with chemical oxidants (ozone, chlorine dioxide, chlorine). But there are also factors limiting microorganism growth in tap water, e.g. a continuingly high treatment efficiency (and this includes an optimal removal of bacteria, organic carbon and nitrogen compounds), biostability assurance, appropriate cleanup of the technical equipment for water treatment and storage, rinsing of the water-pipe network, as well as well-planned and well-organized procedures adopted for damage repair or failure removal. Waterworks with surface-water intakes are supposed to extend the range of analyses by including determinations of total organic carbon (TOC), dissolved organic carbon (DOC) and AOC in the water pumped into the distribution system.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2003, R. 25, nr 4, 4; 3-6
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zastosowanie wskaźników strat wody do oceny efektywności jej dystrybucji w systemach wodociągowych
    Application of water loss indicators as a measure of its distribution effectiveness in water supply systems
    Autorzy:
    Kwietniewski, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/237063.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych
    Tematy:
    system dystrybucji wody
    wskaźnik strat wody
    ILI
    water distribution system
    water loss indicator
    Opis:
    Wykorzystanie międzynarodowych standardów szacowania strat wody do oceny efektywności systemu jej dystrybucji przekłada się bezpośrednio na możliwość poprawy jakości zarządzania systemami wodociągowymi. W pracy wykazano nieprzydatność do tej oceny procentowego wskaźnika strat wody, który nie uwzględnia wielu czynników wpływających istotnie na wielkość tych strat. Przeprowadzone rozważania zostały odniesione do standardów światowych w zakresie zarządzania systemami dystrybucji wody, rekomendowanych przez International Water Association (IWA). Najważniejszą miarą, jaką wykorzystano do oceny efektywności dystrybucji wody w systemach wodociągowych był infrastrukturalny wskaźnik wycieków (ILI – Infrastructure Leakage Index). Dużą przydatność tego wskaźnika zilustrowano na przykładzie oceny efektywności dystrybucji wody w mieście średniej wielkości (Siedlce). Uzyskane wyniki (ILI w przedziale 2÷4) potwierdzają możliwość wprowadzenia usprawnień w celu zwiększenia rentowności systemów wodociągowych poprzez poprawę zarządzania ciśnieniem w sieci, aktywną kontrolę wycieków oraz konserwację sieci.
    Application of international standards of water loss estimates to the effectiveness assessment of water distribution system translates into the opportunity to improve quality of water supply system management. The water loss percentage indicator is found not to be useful for water loss estimates as it does not take into account many factors significantly affecting the magnitude of losses. The presented considerations relate to global standards for water distribution system management, recommended by the International Water Association (IWA). A key measure used to evaluate the effectiveness of water distribution in water supply systems is the infrastructure leakage index (ILI). Great usefulness of this parameter is illustrated by the exemplary evaluation of water distribution system for the medium-sized town of Siedlce. The results obtained (ILI in the range of 2–4) confirm that in order to increase profitability of water supply systems there is a potential for improvements in terms of network pressure management, leakage control, and network maintenance.
    Źródło:
    Ochrona Środowiska; 2013, 35, 4; 9-16
    1230-6169
    Pojawia się w:
    Ochrona Środowiska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-8 z 8

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies