- Tytuł:
-
Ksiądz jako wyraz motywowany i motywujący w procesie (re)interpretacji etymologicznej
Ksiądz (a priest) as a motivated and motivating word in the process of etymological (re)interpretation - Autorzy:
- Rogowska-Cybulska, Ewa
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/626756.pdf
- Data publikacji:
- 2011
- Wydawca:
- Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
- Tematy:
-
wyraz 'ksiądz' w procesie interpretacji etymologicznej
wyraz 'ksiądz' w dawnej i współczesnej polszczyźnie
a word 'ksiądz' (priest) in the process of an etymological interpretation
a word 'ksiądz' in the bygone and contemporary Polish language - Opis:
-
Przedstawione wyżej opisy dowodzą, że wyraz ksiądz wielokrotnie uczestniczył w procesie reinterpretacji słowotwórczej – zarówno jako wyraz motywowany, jak i motywujący – w polszczyźnie dawnej i współczesnej, w ich odmianach gwarowej i potocznej. O takiej aktywności tego rzeczownika zadecydował splot różnorodnych czynników wewnątrz- i zewnątrzjęzykowych. Te pierwsze to z jednej strony niepodzielność słowotwórcza tego wyrazu i brak jego czytelnej więzi semantycznej z genetyczną podstawą nominacyjną, z drugiej zaś – przypadkowe i nieprzypadkowe podobieństwo fonetyczne do wyrazów książę, księga i księżyc. Podstawowym zewnątrzjęzykowym powodem wielości prób włączenia
tego rzeczownika do rodziny słowotwórczej i obudowania go siatką relacji semantycznych jest natomiast niezmiennie ważna rola księży w polskim życiu publicznym.
The article discusses the role of a word ksiądz in the process of an etymological interpretation and reinterpretation in the bygone and contemporary Polish language. In the process of reinterpretation the word appears in the role of a reinterpreted word, which means underlying the reinterpretation by means of other words such as książę, księga i księżyc and also in the role of a reinterpreting word, by means of which other words (e.g. księżyc) are reinterpreted - Źródło:
-
Język - Szkoła - Religia; 2011, 6; 317-333
2080-3400 - Pojawia się w:
- Język - Szkoła - Religia
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł