Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "pasternak" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-9 z 9
    Tytuł:
    Ocena skladu chemicznego kilku odmian pasternaku zwyczajnego [Pastinaca sativa L.] ze szczegolnym uwzglednieniem odmiany Poldlugi Bialy
    Autorzy:
    Wolski, T
    Dyduch, J.
    Baj, T.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/798709.pdf
    Data publikacji:
    1999
    Wydawca:
    Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
    Tematy:
    furanokumaryny
    sklad chemiczny
    pasternak Poldlugi Bialy
    produkcja roslinna
    pasternak zwyczajny
    korzenie
    odmiany roslin
    warzywa
    Opis:
    Badaniami objęto korzenie pięciu odmian pasternaku zwyczajnego Pastinaca sativa L. Wyznaczono masę korzeni przypadającą na jedną roślinę oraz ich suchą masę, a także zawartość substancji biologicznie czynnych tj. cukrów, kwasu L-askorbinowego. Ponadto wykonano analizę zespołów furanokumarynowych występujących w badanych surowcach. W zespole furanokumarynowym stwierdzono obecność: izopimpineliny, ksantotoksyny, bergaptenu oraz imperatoryny. Oceniano również zawartość i skład zespołu furanokumarynowego występujących w różnych organach pasternaku zwyczajnego odmiany Półdługi Biały. Stwierdzono, że bergapten i ksantotoksyna stanowią 80% badanych zespołów. Największą zawartość zespołów furanokumarynowych ~ 1,7% wykazują owoce tej odmiany, które mogą być dobrym surowcem do otrzymywania tych związków. Furanokumaryny uzyskane z tych surowców mogą mieć zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym oraz jako naturalne pestycydy.
    The roots of five parsnip (Pastinaca sativa L.) cultivars were examined for root weight per one plant, contents of dry matter and biologically active compounds such as the total sugars and ascorbic acids. Morever, in the complexes of furanocoumarins occuring in parsnip the isopimpinellin, xanthotoxin, bergapten and imperatorin were identified. The content and composition of furanocouma- rin complex in different plant parts of parsnip White cv. were also determined. It was found that the total amounts of bergapten and xanthotoxin constituted over 80% components of investigated complexes. The furanocoumarins of parsnip may be used in pharmaceutic industry as well as be applied as the natural pesticides.
    Źródło:
    Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych; 1999, 466; 237-248
    0084-5477
    Pojawia się w:
    Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Borys Pasternak w polskiej konspiracji
    Autorzy:
    Mitzner, Piotr
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/624104.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
    Tematy:
    Borys Pasternak
    7 wierszy
    konspiracja
    poezja II wojny światowej
    Opis:
    The paper focuses on the editorial history of the volume of poetry by Borys Pasternak entitled Siedem wierszy [Seven poems], which was published in Warsaw in 1940, that is during the German occupation of the city.
    Źródło:
    Colloquia Litteraria; 2016, 21, 2; 181-188
    1896-3455
    Pojawia się w:
    Colloquia Litteraria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    O translokacji nomina propria w dziele literackim (na przykładzie polskiсh tłumaczeń powieści Doktor Żywago Borisa Pasternaka)
    On Translocation of Nomina Propria in a Literary Translation (Based on Polish Translations of Doctor Zhivago by Boris Pasternak)
    Autorzy:
    Ndiaye, Iwona Anna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/444650.pdf
    Data publikacji:
    2019-12-01
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    Boris Pasternak
    Doctor Zhivago
    proper names
    translation strategies
    patronymics
    Opis:
    This paper analyzes problems involved in the Polish translation of proper names contained in Boris Pasternak’s novel Doctor Zhivago. Empirical material was collected from two Polish translations published in book form: by Jerzy Stempowski (Paris: Instytut Literacki 1959) and by Ewa Rojewska-Olejarczuk (Warsaw: PIW 1990). The study aimed to analyze translatorial equivalents taking into account the following criteria: consistency with the named object, informativeness of the name, and retaining the cultural ambience. The following research methods were applied: descriptive, com-parative analysis as well as functional and stylistic analysis. The comparative analysis focused on the adequacy of the applied translation methods.
    Źródło:
    Acta Neophilologica; 2019, XXI/2; 187-200
    1509-1619
    Pojawia się w:
    Acta Neophilologica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Współzależność między zdolnością kiełkowania a wybranymi cechami nasion pasternaku zwyczajnego (Pastinaca sativa L.)
    Interdependence between germination ability and the selected properties of parsnip seeds (Pastinaca sativa L.)
    Autorzy:
    Kaliniewicz, Z.
    Jadwisieńczak, K.
    Choszcz, D.
    Kolankowska, E.
    Przywitowski, M.
    Śliwiński, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/93912.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
    Tematy:
    pasternak
    nasiona
    cechy fizyczne
    kiełkowanie
    parsnip
    seed
    physical properties
    sprouts
    Opis:
    Określono prędkość krytyczną unoszenia, podstawowe wymiary (długość, szerokość i grubość) i masę nasion pasternaku zwyczajnego. Na podstawie dokonanych pomiarów obliczono geometryczną średnicę zastępczą, wskaźnik proporcji, wskaźnik sferyczności i masę jednostkową. Następnie przeprowadzono próbę kiełkowania nasion, sprawdzając jej efekty co 12 godzin, a każdemu z nasion przypisano odpowiednią wartość wskaźnika czasu kiełkowania. Porównano ze sobą powyższe cechy i wskaźniki wykorzystując test t dla prób niezależnych i analizę korelacji. Stwierdzono, że skiełkowane i niekiełkujące nasiona różnią się statystycznie istotnie jedynie pod względem swojej grubości. Pewną poprawę zdolności kiełkowania materiału nasiennego można uzyskać przez oddzielanie od niego nasion najlżejszych. W badanym surowcu nasiennym uzyskanie 65% zdolności kiełkowania wiązało się ze stratami nasion prawidłowo wytwarzających kiełki na poziomie ok. 27%.
    Critical velocity of transportation, basic dimensions (length, width and thickness) as well as the mass of parsnip seeds was determined. Based on the measurements which were carried out, a geometrical hydraulic diameter, proportion index, spherical index and unit mass were calculated. A test of seeds germination was carried out by checking out the effects every 12 hours and then appropriate value of the germination time index was assumed to each seed. The above features and indexes were compared with the use of t test for independent tests and the correlation analysis. It was stated that germinated and non-germinated seeds differ statistically significantly only on account of their thickness. Some improvement of the germination ability of the seed material may be obtained by separating lighter seeds therefrom. In the tested seed material, obtaining 65% of germination ability was related to losses of seeds, which correctly produce sprouts at the level of approx 27%.
    Źródło:
    Agricultural Engineering; 2014, 18, 1; 39-50
    2083-1587
    Pojawia się w:
    Agricultural Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Strategie przekładu Adama Pomorskiego na przykładzie tłumaczenia wiersza Метель Borysa Pasternaka
    Adam Pomorski’s Strategies of Translation based on a poem Метель by Boris Pasternak
    Autorzy:
    Plakueva-Olejniczak, Marianna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/481140.pdf
    Data publikacji:
    2018-09-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    Boris Pasternak
    Adam Pomorski
    the strategies of translations
    poetic text
    sematic layer of the text
    Opis:
    The subject of this article’s research is the problem of translation of poetic texts on the basis of a poem Метель by Boris Pasternak. The work aims to analyse certain mechanisms and processes involved in the translation of poetic texts which are not limited to the rhythmical layer but also include lexical and phonological dimension. The article examines strategies of translation created by Adam Pomorski, a critic, essayist and recognised translator of Russian, German and English belles-letters, and a chairman of the Polish PEN Club. Pomorski reckons that translation is a “reconstruction of the prototype” within the norms and conventions, while all rest is a result of individual style. While cre- ating literature, some artists recall the sounds that they associate with the literary pictures. This way, the language goes beyond the sematic layer of a work, while trying to imitate the sounds through onomatopoeic words, acoustic expressions and also other ways that influence the rhythmisation of a poem and bring out the connotation to the musical side of things. We will try to investigate how the poetic word of a prototype changed upon a translation on the basis of a Метель poem Pasternak.
    Źródło:
    Acta Polono-Ruthenica; 2018, 3, XXIII; 127-140
    1427-549X
    Pojawia się w:
    Acta Polono-Ruthenica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wpływ normy siewu na wielkość i jakość plonu nasion pasternaku
    Effect of seed rate on quantity and quality of parsnip seed yield
    Autorzy:
    Gruszecki, R.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2184860.pdf
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie. Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie
    Tematy:
    uprawa roslin
    pasternak
    plonowanie
    plony
    wielkosc plonu
    jakosc plonu
    masa tysiaca nasion
    nasiona
    zdolnosc kielkowania
    energia kielkowania
    czynniki agrotechniczne
    normy wysiewu
    obsada roslin
    Źródło:
    Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio EEE: Horticultura; 2013, 23, 1; 18-24
    1233-2127
    Pojawia się w:
    Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio EEE: Horticultura
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Z historii polskich przekładów powieści Doktor Żywago Borysa Pasternaka (na podstawie korespondencji Jerzego Giedroycia i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego oraz Jerzego Stempowskiego i Marii Dąbrowskiej)
    From the history of the Polish translation of Pasternak’s novel Doctor Zhivago (based on the correspondence of Jerzy Giedroyc and Gustaw Herling-Grudziński and Jerzy Stempowski and Maria Dąbrowska)
    Autorzy:
    NDiaye, Iwona Anna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/482075.pdf
    Data publikacji:
    2018-06-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    reception of Russian literature in Poland
    literary translation of Boris Pasternak
    Doctor Zhivago
    Maria Dąbrowska
    Gustaw Herling-Grudziński
    Jerzy Giedroyc
    Jerzy Stempowski
    Opis:
    This article recalls the circumstances of the first edition of the novel by Boris Pasternak, Doctor Zhivago, in Polish translation, which appeared in 1959 in volume XLIV of the Biblioteka ‟Kultury” series, published by the Paris Literary Institute. Reconstruction of the history of this publishing initiative in the context of the political situation is possible thanks to historical sources preserved in the Paris and Warsaw archives, publications in periodicals, memoirs and epistolary culture. The circumstances in which the typescript was imported to Poland and in which the Literary Institute obtained a license for a Polish translation, the choice of translator, and Jerzy Giedroyc and Gustaw Herling-Grudziński’s correspondence are discussed. An important source of information is the lively correspondence between Maria Dąbrowska and Jerzy Stempowski, the son of a publicist and social activist, and Mason Stanisław Stempowski, a longtime life partner of the writer. The fragments of epistolary culture discussed here allow a better understanding of these outstanding individuals of the twentieth century. The content of the correspondence analyzed also allows us to reconstruct many interesting facts from the field of translating Russian literature into Polish, as well as the complex situation of Polish-Russian relations in the post-war period.
    Źródło:
    Acta Polono-Ruthenica; 2018, 2, XXIII; 85-96
    1427-549X
    Pojawia się w:
    Acta Polono-Ruthenica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zapomniana placówka : wspomnienia i refleksje żołnierza AK kompanii Kunów ziemi opatowsko-sandomierskiej
    Autorzy:
    Pasternak, Jan.
    Data publikacji:
    2000
    Wydawca:
    Warszawa : Akademia Obrony Narodowej
    Tematy:
    Pasternak, Jan (1923- )
    Armia Krajowa pamiętniki
    Armia Krajowa. Zgrupowanie "Chrobry"
    Pamiętniki i wspomnienia
    Literatura polska
    Opis:
    Na s. tyt. nr kolejny wydawnictw AON: 5232/2000. --- Na okł. pseud. aut.: Żegota, Kuna.
    Dostawca treści:
    Bibliografia CBW
    Książka
      Wyświetlanie 1-9 z 9

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies