Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "“the other”" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-9 z 9
    Tytuł:
    ON THE PROBLEM OF SELF-POSITIONING AND POSITIONING OF THE OTHER IN VLADIMR VERTLIB NOVEL VIKTOR HILFT
    Autorzy:
    Ławnikowska-Koper, Joanna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/910318.pdf
    Data publikacji:
    2019-06-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    identity
    strategy presentation
    “Third Space”
    testimony
    refugee crisis
    Vladimir Vertlib
    Opis:
    Mit dem Roman Viktor hilft (2018) bestätigt Vladimir Vertlib mehrfach seine literarische Verortung: sein Meta-Narrativ bleibt nach wie vor eine kulturanthropologisch fokussierte Migrations-erfahrung. Diese impliziert eine punktuelle Erfahrung der Zeitgenossenschaft und der Zeugenschaft und in eben diesem Zusammenhang wird untersucht, wie sich die Erzählinstanz im Text selbst- und fremdpositioniert, wozu das sozio-linguistische Konzept der Positionierung von Wendy Hollowey wichtige Impulse liefert (Hollowey 1984). Bei der Annahme des autobiographischen Ansatzes des Romans wird am Beispiel von Viktor Levin als Alter Ego Vertlibs die Positionierung eines hybriden Subjekts in Literatur und Leben eruiert, gemäß der These: Aufgrund der Selbst- und Fremdpositionierung der Erzählinstanz im Roman Viktor hilft ist Vladimir Vertlib als Autor mit einem „hybriden- kulturellen Hintergrund“ (Previsič 2012: 50) und damit als ein exophoner Autor im „Dritten Raum“ (Bhabha 1994/2000) zu verorten.
    By his novel Viktor hilft (2018), Vladimir Vertlib definitely confirms his place in literature: his meta-narrative invariably constitutes the experience of migration perceived in cultural and anthropological way. It implies a specific, individual experience of the presence and giving the testimony. In this context, it is essential to examine, making use of Wendy Hollowey’s socio-linguistic concept of positioning (Hollowey 1984), how the narrator presents himself and the others in the text. Assuming that the book has some autobiographical features, the Viktor Levin’s character is being analysed as Viktor Vertlib’s alter ego in order to examine how the hybrid like subject places himself and the others in the literature and life. The analysis of Viktor hilft is carried out as a narrator’s selfpresentation and presentation of other characters, which allows you to confirm the thesis that the place of Vladimir Vertlib as a writer with “hybrid culture experience” (Previsič 2012: 50) and as an exophonic writer is the “Third Space” (Bhabha 1994/2000).
    Źródło:
    Studia Germanica Posnaniensia; 2019, 40; 163-176
    0137-2467
    Pojawia się w:
    Studia Germanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Selbst- und Fremdbilder in der Fremdsprachendidaktik am Beispiel des DaF-Unterrichts in Polen
    Self-image and the image of the Other in foreign language teaching on the example of a GFL lesson in Poland
    Autorzy:
    Mihułka, Krystyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/15012617.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Selbstbild
    Fremdbild
    Einstellungsänderung
    Deutschlandbild
    DaF-Unterricht
    self-image
    attitudinal change
    image of Germany and Germans
    GFL lesson
    image of the Other
    Opis:
    This article aims at providing an answer to the question of whether, and if so to what extent (intensive) German language learning and exploring German culture leads to a positive change in the image of Germany and Germans in Poland. The article opens with theoretical considerations on the Us–Them dichotomy, the essential components of self-image and the image of the Other, as well as the interpenetration of the self and otherness. In turn, the empirical part of the article, which is directly related to the theoretical one, is devoted to the analysis of the results of a qualitative study conducted among Polish students of German Philology. The results of the analysis of the students’ utterances show that the exploration of German culture and the improvement of one’s German language proficiency at school and during German studies at university, as well as direct contact with the Germans have resulted in a positive change in the respondents’ attitudes towards Germany, Germans and the German language. The article ends with conclusions along with clearly outlined avenues for further research.
    Źródło:
    Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics; 2022, 49, 2; 109-135
    0072-4769
    Pojawia się w:
    Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Die andere Shoah: der Genozid an den ,Zigeunern‘ in der Literatur nach 1989
    The Other Shoah: The Genocide on the ‘Gypsies’ in Literature after 1989
    Autorzy:
    Brittnacher, Hans Richard
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1791198.pdf
    Data publikacji:
    2020-08-12
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    kultura pamięci
    ludobójstwo
    Holocaust
    Cyganie
    Romowie
    Sinti
    Papusza
    Colum McCann
    Cultural memory discourse
    genocide
    Roma
    Opis:
    Inna Zagłada: Ludobójstwo ‘Cyganów’ w literaturze po roku 1989Uprzedzenia wobec narodów romskich, które ciągle jeszcze w sposób dyskryminujący nazywa się Cyganami, wpływają na kulturowy dyskurs pamięci o Szoah. Ludobójstwu tzw. Cyganów zaprzecza się bądź je bagatelizuje. Jako że istnieje niewiele świadectw tych, którzy przeżyli, z perspektywy większości (kultury dominującej: tu niemieckiej) uporanie się z traumą wydaje się być estetycznie niemożliwe, z drugiej zaś strony reguła kultury wstydu zabrania osobom dotkniętym ową traumą mówić o niej w języku sprawców. Dopiero inicjatywa ruchów obywatelskich oraz współpraca z pisarzami i publicystami kultury dominującej otworzyła Romom możliwość literackiego zmierzenia się z ludobójstwem. Die andere Shoah: der Genozid an den ,Zigeunern‘ in der Literatur nach 1989Vorurteile gegen die Angehörigen der Romvölker, die immer noch als Zigeuner diskriminiert werden, prägen auch den erinnerungskulturellen Diskurs der Shoah. Der Genozid an den sog. Zigeuner wird geleugnet oder bagatellisiert. Dass es nur wenige Zeugnisse von Überlebenden gibt, erscheint in der Perspektive der Mehrheit als ästhetisches Unvermögen, Extremtraumatisierungen zu verarbeiten, während eher die Konventionen einer abweichenden Schamkultur den Betroffenen verbieten, sich darüber in der Sprache der Täter zu äußern. Erst die engagierte Arbeit von Bürgerrechtsbewegungen hat es Betroffenen möglich gemacht, in Zusammenarbeit mit Schriftstellern und Publizisten der Mehrheitskultur über den Genozid an den Roma zu schreiben.
    Prejudices against the Romani people, who are still often discriminatorily called Zigeuner, gypsies, gitanes or gitanos, still have an influence on the cultural memory discourse of the Shoah. The genocide of the Romani is either denied or trivialised. The fact that there are hardly any autobiographies of Romani survivors results from an inability to process extreme trauma, while the conventions of the people concerned prohibits them from speaking out about their trauma in the language of the perpetrators. It is thanks to the committed work of civil rights movements that Romani victims could collaborate with writers and publishers to finally tell the majority cultures of their suffering and of the genocide of the Romani people.
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2020, 68, 5; 81-92
    0035-7707
    Pojawia się w:
    Roczniki Humanistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    „Die eine aus dem Westen, die andere aus dem Süden“. Eine kleine Studie zu Fibeln in der Vekerzug-Kultur
    ‘One from the west, the other from the south’. A short study on fibulae in Vekerzug culture
    Autorzy:
    Kozubová, Anita
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/3142746.pdf
    Data publikacji:
    2023-08-09
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski. Instytut Archeologii Uniwersytetu Rzeszowskiego. Muzeum Okręgowe w Rzeszowie
    Tematy:
    Eastern Hungary
    Southern Slovakia
    Hallstatt and Early La Tčne periods
    Vekerzug culture
    fibulae
    costumes
    interregional contacts
    mobility
    Opis:
    This study deals with the finds of fibulae from the Hallstatt period sites of the Vekerzug culture from Eastern Hungary and Southern Slovakia. The majority of the fibulae come from graves, the rest are either stray or settlement finds. Providing a more complex overview of the fibulae was at the centre of our interest, focused mainly on a cultural and spatial analysis, their possible relation to the specific gender or age category of the burial individuals and on possible importance of the fibulae for the costumes of the Vekerzug culture. Two main origin groups of the fibulae were identified, namely the fibulae of the Hallstatt type and the fibulae of Balkan origin. The fibulae were predominantly found in the graves of adult females. Their costumes do not differ from the female costumes of the Vekerzug culture without fibulae.
    Źródło:
    Materiały i Sprawozdania Rzeszowskiego Ośrodka Archeologicznego; 2022, 43; 135-158
    0137-5725
    Pojawia się w:
    Materiały i Sprawozdania Rzeszowskiego Ośrodka Archeologicznego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Auf der Suche nach dem Anderen in der Wiederkehr des Gleichen. Heiner Müllers Bildbeschreibung zwischen post-historischen Endzeitfantasien und Hoffnung auf Geschichte am Ende des Kalten Krieges
    Looking for the other in the return of the same. Heiner Müller’s Bildbeschreibung, astride the fantasized end of history and the hope of a new historical dynamism towards the end of the Cold War
    Autorzy:
    Zenetti, Thomas
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1178842.pdf
    Data publikacji:
    2013-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Opis:
    Bildbeschreibung, written in 1984, is undoubtedly the most hermetic text in the work of the East-German dramatist Heiner Müller. In this prose text, referred to by its author as ‘a play’, an ungraspable “I” vainly attempts to piece together an image to construct a coherent whole. When one compares this with Müller’s other works, Bildbeschreibung makes disconcerting reading because of its apparent lack of any political dimension. A thorough analysis however reveals that the traumas of Germany’s twentieth century history underpin the narrative. Moreover, the desperate attempts by the “I” to build itself into a proper “self” through the (re)-construction of the undecipherable image, hark back to the difficulties one has to conceptualize History after the end of what Jean-François Lyotard calls ‘the grand narratives’. Bildbeschreibung stages these difficulties in terms of history as drama. The “landscape between steppe and savannah” under “a Prussian blue sky” turns out to be the GDR in the 1980s, a country tossed and torn between the anguish of the ending of the historical process as described by the theories of post-history and the hope of a new dynamism made possible by the end of the Cold War.
    Źródło:
    Studia Germanica Posnaniensia; 2013, 34; 67-83
    0137-2467
    Pojawia się w:
    Studia Germanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    „Österreichische“ und andere Ironie in den Texten von Olga Flor, Teresa Präauer und Cordula Simon
    “AUSTRIAN” AND OTHER IRONY IN THE FICTION BY OLGA FLOR, TERESA PRÄAUER AND CORDULA SIMON
    Autorzy:
    Kupczyńska, Kalina
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/910296.pdf
    Data publikacji:
    2020-04-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    contemporary Austrian novel
    irony
    Opis:
    Den Ausgangspunkt für den Artikel bildet die Aussage von Kathrin Röggla, derzufolge „Was in Österreich – nicht nur in der Literatur – Tradition hat, ist Ironie“. Den Gegenstand der Untersuchung bilden Ironie-Konzepte in drei Romanen der österreichischen Autorinnen der Gegenwart Olga Flor, Teresa Präauer, Cordula Simon. Die Fragestellung ist auf die spezifisch „österreichische“ Ironie ausgerichtet, die, so die These, eine besondere Form der Auseinandersetzung mit aktuellen sozialen und politischen Themenkomplexen darstellt.
    “There is a tradition of irony in Austria, not only in literature”, said Kathrin Röggla in an interview in 2012; my article considers the assertion as a starting point to an analysis of three novels by contemporary Austrian women authors Flor, Präauer and Simon. The aim is to examine the different patterns of irony by Flor, Präauer and Simon in order to assess what the “Austrian” concept of irony can mean today. Furthermore, I would like to consider the „Austrian“ irony as a specific Austrian cue to express involvement in current political matters.
    Źródło:
    Studia Germanica Posnaniensia; 2019, 40; 21-36
    0137-2467
    Pojawia się w:
    Studia Germanica Posnaniensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Andere Sprache – anderes Denken: Eine Reflexion über die Beziehung von ‚sprachlich determinierter Weltansicht‘, ‚sprachlichem Relativitätsprinzip‘ und ‚Konstruktivismus‘
    Other language – other thinking: A reflection on the relationship of ‘language deterministic world view’, ‘linguistic relativity principle’ and ‘constructivism’
    Autorzy:
    Ros, Gisela
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1596913.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    Wirklichkeit
    Denken
    Sprache
    Weltansicht
    worldview
    language
    thinking
    reality
    rzeczywistość
    myślenie
    język
    postrzeganie świata
    Opis:
    Ausgehend vom sprachlichen Determinismus, nach dessen Auffassung Denken und Weltansicht von der Sprache bestimmt werden, führt die Entwicklung zum Prinzip des sprachlichen Relativismus, das besagt, dass verschiedene Sprachen zu unterschiedlichen Arten des Denkens bzw. verschiedenen Weltansichten führen. Konstruktivistische Theorien hingegen vertreten die Meinung, der Mensch habe gar keinen unmittelbaren Zugriff auf die Wirklichkeit, sondern das Individuum konstruiere sich diese selbst. Allen Ansätzen sind aber die Fragen gemeinsam, ob und wie Sprache und Denken interagieren, ob und welche Weltansichten Sprache ermöglicht. Zudem besteht Einigkeit in der Ablehnung universaler Prinzipien.
    Starting from the linguistic determinism, be determined which considers thinking and worldview of the language, leading the development of the principle of linguistic relativism, which states that different languages lead to different ways of thinking and different world views. Constructivist theories however are of the opinion that man has no direct access to reality, but the individual is construct them yourself. All approaches but the issues are common to interact whether and how language and thought, whether and what kind of world views allows language. In addition, there is agreement in the rejection of universal principles.
    Punktem wyjścia jest determinizm językowy, zgodnie z którym myślenie i postrzeganie świata są determinowane przez język, następnie dyskutowany jest model relatywizmu językowego, według którego różne języki prowadzą do odmiennych rodzajów myślenia czy odmiennych sposobów postrzegania świata. Teorie konstruktywistyczne natomiast głoszą, że człowiek nie ma bezpośredniego dostępu do rzeczywistości, lecz sam ją konstruuje. Dla wszystkich tych ujęć wspólne są pytania, czy i w jaki sposób język i myślenie oddziałują na siebie, czy język ma wpływ na postrzeganie świata oraz jaki jest to wpływ. Modele te łączy ponadto odrzucenie pryncypiów uniwersalistycznych.
    Źródło:
    Colloquia Germanica Stetinensia; 2016, 25; 121-149
    2450-8543
    2353-317X
    Pojawia się w:
    Colloquia Germanica Stetinensia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Die nächsten drei Sueben! Ein kaiserzeitliches „Fürstengrab“ mit römischem Import und weitere Grabfunde von Kariv-I in der Westukraine
    The next three Suebi! A Roman Period „princely grave“ with Roman import and other grave finds from Kariv-I in the western Ukraine
    Autorzy:
    Onyshchuk, Jaroslav
    Schuster, Jan
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1385929.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    Kariv
    Roman Period
    princely grave
    Roman import
    Suebian knot
    Römische Kaiserzeit
    Fürstengrab
    Römischer Import
    Suebenknoten
    Opis:
    Vinniki über den Fund von mehreren Metallgegenständen informiert, die von Sondengängern im Gebiet des Dorfes Kariv, obl. Ľviv, Fpl. I, in der Westukraine entdeckt wurden. Eine unverzüglich anberaumte Verifizierungsgrabung sollte Aufschluss über den Charakter und Erhaltungszustand des Platzes geben. Sie fand im Sommer 2017 unter der Leitung von Jaroslav Oniščuk (Ivan Franko-Universität Ľviv) statt. Sofort bei Beginn dieser Untersuchungen wurden zwei äußerst bemerkenswerte Grablegen (Grab 1 und Grab 2) des späten zweiten Jahrhunderts n.Chr. freigelegt. Grab 1 barg Fragmente einer römischen Amphore die in die Zeit vom zweiten Drittel des 1. Jh. bis in die Mitte des 2. Jh. datiert, eines Terra Sigillata-Gefäßes mit applizierter Verzierung, einen stark zersetzten Pferdeschädel samt Zaumzeug vom Typ Vimose, fünf eiserne Pfeilspitzen, eine rituell verbogene Eisenschere, eine fragmentarische Schildfessel, das Fragment eines Schildbuckels, zwei angeschmolzene und zerbrochene Bügelsporen aus Bronze sowie Gürtelbeschläge. Grab 2 verdient aufgrund seines Inventars die forschungsgeschichtlich fest etablierte Bezeichnung „Fürstengrab“. Als Urne diente ein Bronzekessel mit drei Attaschen in Form von Germanen mit Suebenknoten, zu dem es neben einer einzelnen Attasche bislang nur zwei Parallelen gibt. Als zweites Metallgefäß barg das Grab einen Eimer mit Frauenkopfattaschen, ferner zwei Glasbecher mit Ovalschlifffacetten, zwei ineinandergestellte Glasschalen sowie ein fünftes Glasgefäß, das so stark zersetzt war, dass es nicht geborgen werden konnte. Als weitere Beigaben sind vor allem emailverzierte Trinkhornbestandteile aus Kupferlegierung zu nennen. Diese und die Funde römischer Provenienz aus Grab 2 sind spektakulär zu nennen; sie zeigen eine herausragende Position des einstigen Besitzers in seinem Umfeld und auch im überregionalen Maßstab an. Die Gräber können in die Zeit während der Markomannenkriege oder kurz danach datiert werden und stehen mit diesen Ereignissen sicher in einem ursächlichen Zusammenhang.
    The next three Suebi! A Roman Period „princely grave“ with Roman import and other grave finds from Kariv-I in the western UkraineIn spring 2017, the Historical-Regional Museum in Vinniki was informed about the discovery of several metal objects discovered by detectorists in the vicinity of the village Kariv, obl. Ľviv, Fpl. I, in western Ukraine. An immediately scheduled excavation should deliver information about the character and state of preserving of the site. It took place in summer 2017 under the direction of Jaroslav Oniščuk (Ivan Franko University Ľviv). At the very beginning of these investigations, two extremely interesting graves (1 and 2) were discovered, dating back to the late second century AD. Grave 1 contained fragments of a Roman amphora dating from the second third of the 1st century BC to the middle of the 2nd century AD, a terra sigillata vessel with applied decoration, a severely disintegrated horse skull and bridle of the Vimose type, five iron arrowheads, ritually bent iron scissors, a fragmentary shield shackle, two molten and broken bronze spurs and belt fittings.Given his inventory grave 2 can be named “princely grave“. As a urn was used a bronze cauldron with three busts of Germanic men with the so-called Suebian knot, to which there are known only two parallels next to a loose find of a single bust. As a second metal vessel, the grave contained a bronze bucket, furthermore two glass goblets with oval cut facets, two glass bowls, and a fifth glass vessel so badly decomposed that it could not be retrieved. Also email-decorated drinking horn components made of copper alloy have to be mentioned. They and the finds of Roman provenance from grave 2 can be called spectacular. They indicate an outstanding position of the owner in his environment and also on a supraregional scale. The graves can be dated to the time of the Marcomannic Wars or shortly thereafter and are certainly related to these events in a causal connection.
    Źródło:
    Acta Archaeologica Carpathica; 2020, 55; 91-110
    0001-5229
    2719-4841
    Pojawia się w:
    Acta Archaeologica Carpathica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Migrations- und kontaktinduzierte Mischvariante Jugendlicher im Spannungsfeld zwischen medialer Stilisierung und alltäglichem Gebrauch
    Migration- and contact-derived youth language variant in tension between media and primary style use
    Autorzy:
    Daszkiewicz, Anna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1963477.pdf
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
    Tematy:
    der primäre Ethnolekt
    der sekundäre Ethnolekt
    der tertiäre Ethnolekt
    das medial verbreitete Gegenwartsdeutsch
    das Standarddeutsch
    die Abweichung vom Standarddeutschen
    deutsch und andersstammige Jugendliche und/oder junge Erwachsene
    gesprochenes Deutsch in stark besiedelten urbanen Gebieten
    primary ethnolect
    secondary ethnolect
    tertiary ethnolect
    media-spread contemporary German
    standard German language
    deviations from the language norm
    youth and young adults of German and other roots
    spoken German in strongly urbanised city centres
    Opis:
    Der vorliegende Beitrag wendet sich der migrations- und kontaktinduzierten Mischvariante Jugendlicher und junger Erwachsener zu. Hierbei liegt der Fokus sowohl auf die ursprüngliche, primäre, ethnolektal gefärbte Sprachvariante, als auch deren medial-stilisierte Form. Der Beitrag veranschaulicht die Tendenzen im gesprochenen Gegenwartsdeutsch, sensibilisiert für dessen Transgression sowie Übertragung auf das mediale Terrain und lässt das Spannungsfeld zwischen medialer Stilisierung und alltäglichem Gebrauch erfahren.
    This paper addresses the language youth variant triggered by migration and contacts. The focus is put on both the primary form of the so-called ethnolect as well as the media representation and is transgression to everyday register. The paper shows tendencies in contemporary spoken German and allows recognition of media-presented ethnolect and its primary form, and shows similarities and differences between the two of them.
    Źródło:
    Forum Filologiczne Ateneum; 2020, 8, 2; 73-84
    2353-2912
    2719-8537
    Pojawia się w:
    Forum Filologiczne Ateneum
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-9 z 9

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies