Wszystkie pola: parlament - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Jerzy Stembrowicz, Parlament V Republiki Francuskiej [Le Parlament de la V-e Republique Française], Warszawa 1963, PWN
Autorzy:: Sokolewicz, Wojciech
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/45249908.pdf
Data publikacji:: 1968-12-31
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Nauk Prawnych PAN
Źródło:: Droit Polonais Contemporain; 1968, 10; 32-33
0070-7325
Pojawia się w:: Droit Polonais Contemporain
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Les parlements français à l’époque moderne : enjeux historiographiques et cas pratique
Autorzy:: Le Mao, Caroline
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/640585.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:: parlamenty we Francji ancien régime’u, historiografia, parlament Bordeaux
Opis:: French Parliaments in the ancient regime France: historiographical issues and practical case studiesFor a long time, the French Parliaments have only been regarded by historiography as a political actor, and their assessment tended to be rather critical. A renewal occurred in the sixties, with a new approach that focuses on the social aspects. Nevertheless, a chronological imbalance still remains. Even though the parliaments of the 18th century have been studied extensively, the same is not true of the provincial courts under the reign of Louis XIV. Only the episode of the ‘Fronde’ and the institution of the parliament of Paris drew the attention of Anglo-Saxon historians. Furthermore, it was commonly believed that Louis XIV reduced the parliaments to obedience and brought them under his rule. The study of the parliament of Bordeaux as well as of its members, which encompasses the period from the beginning of the regency of Anne of Austria to the end of the regency of Philippe of Orléans, allows us to follow the growth of the absolute rule of Louis XIV via the concrete example of parliamentary life. Was parliament a victim of the king’s political ambitions or was the interaction between the kingdom and province of a more subtle nature? In the article we shall present the highlights of our research: chronology, methodology, issues, sources, approaches…
Źródło:: Prace Historyczne; 2013, 140, 3
0083-4351
Pojawia się w:: Prace Historyczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: IATE et la traduction de la législation de l’Union européenne : qualité, instruments, défis
IATE and the Translation of the Legislation of the European Union: Quality, Instruments, Challenges
Autorzy:: Dumea, Ciprian
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1807212.pdf
Data publikacji:: 2019-10-23
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: terminologia; wyzwania; tłumaczenie; Unia Europejska; IATE; TermCoord; Parlament Europejski
terminology; challenges; translation; European Union; IATE; TermCoord; European Parliament
Opis:: IATE i tłumaczenie aktów prawnych Unii Europejskiej – jakość, narzędzia, wyzwania IATE jest największą wielojęzyczną bazą danych na świecie. Zawiera 8 milionów terminów, zgrupowanych wokół 1,5 miliona pojęć; dniem i nocą korzystają z niej miliony użytkowników na całym świecie, a dla tłumaczy i terminologów pracujących w instytucjach europejskich stanowi ona nieodzowne narzędzie pracy i inspirujące źródło rozważań. Liczby te robią wrażenie, tym bardziej że wiele haseł cechuje się wysoką jakością; istnieje jednak druga strona medalu: konieczność wyszukiwania/opracowywania, zapisywania, aktualizacji i doskonalenia tak wielkiej ilości informacji – obejmujących w zasadzie wszystkie dziedziny wiedzy europejskiej – nieodłącznie wiąże się z olbrzymimi wyzwaniami. W niniejszym artykule przedstawiono niektóre z tych problemów, które są świetnie znane praktykującym terminologom, tu jednak występują w znacznym nasileniu, ze względu na ogrom i stopień złożoności danych terminologicznych i systemu technologicznego służącego do ich rejestrowania. Do problemów tych należą: dane przejęte ze starszych baz, duplikaty, neologizmy, nowe pojęcia, ograniczenia techniczne i administracyjne itd. Podane przykłady – w językach francuskim i polskim, a często także angielskim i rumuńskim – mają za zadanie dać pogląd o codziennych, stale pojawiających się wyzwaniach, które wynikają z potrzeby zapewnienia rzetelnych, niedrogich, dobrze przemyślanych i zrozumiałych tłumaczeń przeznaczonych dla ponad 510 milionów obywateli europejskich. IATE et la traduction de la législation de l’Union européenne : qualité, instruments, défis IATE représente la plus vaste base de données terminologiques multilingue au monde. Elle contient plus de 8 millions de termes, disposés autour d’une constellation d’environ 1,5 millions de notions et utilisés, jour et nuit, par des traducteurs dans le monde entier. IATE est à la fois consultée et alimentée par les traducteurs et les terminologues des institutions européennes, pour lesquels la base est une étape obligatoire de leur travail quotidien. La multitude de ces termes est certainement impressionnante, eu égard notamment à la qualité des données en jeu. Elle induit aussi un immense effort et des défis de taille relativement au besoin d’enregistrer, d'actualiser, de nettoyer et de (ré)inventer une telle quantité de données, qui couvrent pratiquement tous les domaines de la connaissance en Europe. Dans cet article, nous vous présentons quelques-uns de ces défis, que la plupart des terminologues sauront reconnaître immédiatement, mais qui sont exacerbés par la quantité et la complexité de ces informations terminologiques et du système technique qui les contient – données historiques, doublons, néologismes, nouveaux concepts, contraintes techniques et administratives, entre autres. Nous vous proposons d’aborder quelques exemples, en français et en polonais, mais aussi en anglais et en roumain, afin de comprendre les défis avec lesquels nous nous colletons quotidiennement afin de fournir des traductions de qualité, économes en moyens, intelligentes et intelligibles pour les plus de 510 millions de citoyens européens.
IATE is the largest multilingual terminology database in the world. Its more than 8 million terms, arrayed around 1.3 million concepts, are used, day and night, by translators all over the world, and represent daily ‘food’ and ‘food for thought’ for the translators and terminologists working for the European Institutions. These numbers are truly impressive, especially as many of the entries are of good quality, but part of the same truth is that the need to record, update, prune and (re)invent such a huge amount of information, covering basically all the domains of European knowledge, is inevitably accompanied by many daunting challenges. In this paper, we are going to present you some of these issues, which many terminology practitioners will be able to recognize at a glance, though magnified manifold due to the sheer size and depth of terminological data and of the technical system containing them—legacy information, duplication, neologisms, new concepts, technical and administrative constraints, and so many more. The examples given—in French and Polish, but also often in English and Romanian—, are intended to give a glimpse of the daily, year-round challenges which are brought about by the need to provide quality, cost-effective, intelligent and intelligible translations for the more than 510 million European citizens.
Źródło:: Roczniki Humanistyczne; 2017, 65, 8; 101-115
0035-7707
Pojawia się w:: Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "parlament" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język