Temat: translation market - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Transition to the Translation Market as a Challenge for Translators-to-Be
Autorzy:: Klimkowska, Katarzyna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2020867.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:: academic education
labour market
developmental changes
translation
translation market
Opis:: Early adulthood is a time of very dynamic developmental changes. The transition to labour market is one of the key developmental tasks at this time, whose course often has an impact on the entire professional life of an individual. In the context of academic education, it is important to highlight the first transition of students from education to labour. This perspective imposes specific targets and challenges on academic education. Therefore, in this article, the author has presented the results of research on some aspects of the pre-transition situation of the students of translation specialization of the Applied Linguistics department at Maria Curie-Skłodowska University. The research results are discussed within the context of the nature of the translation profession.
Źródło:: Academic Journal of Modern Philology; 2016, 5; 47-57
2299-7164
2353-3218
Pojawia się w:: Academic Journal of Modern Philology
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: How many cogs are in the machine? A few thoughts on the practical application of translator studies
Autorzy:: Łapiński, Paweł
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1191778.pdf
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: translator studies
interaction
sociology of translation
publishing market
literary translation
Opis:: The main aim of the paper is to propose a new way of studying literary translation, inspired by Hélène Buzelin’s claim to look at the translation process as a manufacturing activity, always involving several subjects. First, the concept of translator studies – one of the most recent subfields of translation studies – is briefly presented together with its major assumptions. Then, the traditional sender-transmitter-receiver translation scheme is developed to include more agents. The resulting list is to give a brief overview of how complex the situation of literary translator is, whose responsibility for the shape of a literary product requires dealing with several counteracting objectives.
Źródło:: Studia Translatorica; 2019, 10; 325-334
2084-3321
2657-4802
Pojawia się w:: Studia Translatorica
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Participatory Audiovisual Translation in the Age of Immediacy .
Autorzy:: Łabendowicz, Olga
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/579374.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Tematy:: participatory audiovisual translation
demotic turn
liberalization
market-driven apparoach
Opis:: In the age of participatory culture and post-translation, the liberalization of the domain of audiovisual translation (AVT) was only a matter of time. The key four factors which have contributed to this demotic turn include: Linguistic Competence, Availability, Immediacy, and Free-of-Chargeness. Amateur and fan-produced translations increasingly gain in popularity. Meanwhile, the expectations of the industry towards professional translators has become more challenging than ever. The aim of the presented paper is to explore whether these changes call for a more market-driven approach towards AVT in the age of the opening of the industry for other agents.
Źródło:: Zagadnienia Rodzajów Literackich; 2017, 60, 3 (123); 159-170
0084-4446
Pojawia się w:: Zagadnienia Rodzajów Literackich
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja