Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "réception" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Refugees in Italy: a pilot study of their reception and integration process
Autorzy:
Di Castro, Gaia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1035873.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Academicus. International Scientific Journal publishing house
Tematy:
refugees
Italy
reception
integration
Opis:
This paper represents the preliminary analysis of a pilot research carried out by CIR and the Department of social Studies of the University of Rome “Sapienza” (together with Italian non-profit organisations) on the level of integration of beneficiaries of international protection (both refugees and beneficiaries of subsidiary protection) who had been living in Italy for at least 3 years. The pilot research described has been conducted under the Project “Le strade dell’integrazione” (The integration paths), co-financed by the European Union and the Italian Ministry of Interior under the European Refugee Fund 2010 – Action 2.1.A. Individual interviews and focus groups have been carried out in 7 different Italian territories, involving both beneficiaries of international protection and operators working with them. Questionnaires have been administered at national level. The preliminary analysis presented in this paper refers to some territories and to the partial material available. In the conclusion, results are discussed and recommendations for the final analysis are offered.
Źródło:
Academicus International Scientific Journal; 2012, 06; 101-112
2079-3715
2309-1088
Pojawia się w:
Academicus International Scientific Journal
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Reception of Galician Performances and (Re)translations of Shakespeare
Autorzy:
Lorenzo-Modia, María Jesús
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/647979.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Shakespeare
Galician language
reception
performances
translations
Opis:
This presentation will deal with the reception of performances, translations and retranslations of Shakespeare’s plays into the Galician language. As is well-known, Galician is a Romance language which historically shared a common origin with Portuguese in the Iberian Peninsula, and which had a different evolution due to political reasons, i.e. the independence of Portugal and the recentralization of Spain after a long partition with the so called Catholic monarchs. As a consequence, Galician ceased to be the language of power and culture as it was during the Middle Ages, and was spoken by peasants and the lower classes in private contexts for centuries. With the disappearance of Francoism in the 1970s, the revival of Galician and its use as a language of culture was felt as a key issue by the Galician intelligentsia and by the new autonomous government formed in 1981. In order to increase the number of speakers of the language and to give it cultural respectability, translations and performances of prominent playwrights, and particularly those by Shakespeare were considered instrumental. This article will analyse the use of Shakespeare’s plays as an instrument of gentrification of the Galician language, so that the association with Shakespeare would confer a marginalized language social respectability and prestige.
Źródło:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance; 2017, 16, 31; 75-88
2083-8530
2300-7605
Pojawia się w:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
King John in the “Vormärz”: Worrying Politics and Pathos
Autorzy:
Gillett, Robert
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/648218.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Brexit
Europe
Reception
Germany
Politics
Nationalism
Opis:
This article picks up on a tendency of recent criticism to look to Shakespeare for insights into contemporary politics, and extends it backwards to the period of German history known as the “Vormärz”―the period between 1815 and 1848. It establishes parallels between that period and the current debates about Brexit, and shows how equivalent issues are reflected in the accounts of King John given by three leading German critics of the “Vormärz” period―which also successively demonstrate the deleterious rise of German nationalism. These issues include: the weaknesses, mistakes and crimes of the powerful, and their effect both on the nation directly afflicted with them, and on others; the issue of national sovereignty and its relationship to the fellowship of nations; the struggle against arguably alien ways of thinking; the dividing line between necessary compromise and rank betrayal; the dilemma of choice; and the poisoned chalice of democratic freedom. And the parallels they establish between Shakespeare, the “Vormärz” and us are as instructive as they are unsettling.
Źródło:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance; 2019, 19, 34; 71-89
2083-8530
2300-7605
Pojawia się w:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Österreichische Literatur in der Zeitschrift<i>Wiadomości Literackie</i>in der Zwischenkriegszeit
Autorzy:
Hurnikowa, Elżbieta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/648481.pdf
Data publikacji:
2016-06-01
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Austria
Interwar era
reception
journals
criticism
Opis:
The article is devoted to reception of Austrian literature before the Second World War in Wiadomości Literackie (Literary News). It was the most popular letter, whose aim was to educate society, and popularize foreign literature and culture. The literature that was most often promoted was French literature, but also German-speaking authors (cited in the article) were discussed. Austrian literature was not treated as distinct from German literature during that time but nontheless, the articles presents artists, of Austrian origin: Joseph Roth, Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler, Odon von Horváth, Franz Werfel and others. The article examines interviews with these writers as well as reviews their books and other texts which appeared in Wiadomości Literackie.
Źródło:
International Studies. Interdisciplinary Political and Cultural Journal; 2016, 18, 1; 9-32
1641-4233
2300-8695
Pojawia się w:
International Studies. Interdisciplinary Political and Cultural Journal
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002-13
Autorzy:
Keinänen, Nely
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/647987.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Shakespeare
complete works
reception
Finland
translation
Opis:
This essay examines the reception of the ten-year Complete Works translation project undertaken by the Finnish publishing company Werner Söderström Oy (WSOY) in 2004-13. Focusing on reviews published in the first and last years of the project, the essay details ongoing processes of Shakespeare (re-)canonization in Finland, as each new generation explains to itself what Shakespeare means to them, and why it continues to read, translate and perform Shakespeare. These processes are visible in comments from the series editors and translators extolling the importance of Shakespeare’s work and the necessity of creating new, modern translations so Finns can read Shakespeare in their mother tongue; in discussions of the literary qualities of a good Shakespeare translation, e.g. whether it is advisable to use iambic pentameter in Finnish, a trochaic language; and in the creation of publisher and translator “heroes,” who at significant cost to themselves, whether in money in terms of the publisher, or time and effort in terms of the translators, labour to provide the public with their Shakespeare in modern Finnish. While on the whole reviewers celebrated the new translations, there was some resistance to changes in familiar lines from older translations, such as Macbeth’s “tomorrow” speech, suggesting that there are nevertheless some limits on modernizing “classic” translations.
Źródło:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance; 2017, 16, 31; 109-125
2083-8530
2300-7605
Pojawia się w:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Relation between the Spiritual and the Aesthetic in the Poetry of Daniel Pastirčák
Autorzy:
Andričík, Marián
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/951929.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Fundacja Naukowa Katolików Eschaton
Tematy:
spiritual poetry
mysticism
allegory
Gospel
reception
Opis:
The aim of the study is to present the poetry of Daniel Pastirčák, one of the most prominent spiritual poets in the contemporary Slovak literature. Through interpretation of his four book of verse, we attempt to name dominant features of his poetry. A thread of spiritual poetry can be seen since Old Slavonic literature, particularly St. Cyril’s foreword to his translation of the Gospels called Proglas. Since then, every period of literary history had active priests engaged in writing poetry, and a short survey of most important names is given in this study. We tackle general problems of writing spiritual poetry, especially the tension between its theological and poetic aspect. A good way to overcome this threatening imbalance is either the use of original imagery or particular human experience with faith as is shown in Pastirčák’s best poems. His philosophical and meditative poetry emphasizes the unity of the world, of man and nature, of earthly and divine. The speaker can see dualism in both: man and the world, combining it with the cyclical conception of time. He proves what is typical of good poetry and literature entirely: that they are able to point to spiritual values indirectly not only by their invocation. The Christian character of Pastirčák’s poetry is supported by his frequent references to the Bible, either direct quotations or paraphrases, or allusions. The diction of many of his poems, mainly in his first book of verse Tehilim, is biblical, too. We try to support our conclusions with quotations of particular poems or their extracts in English translation. The overall ambition of this study is the attempt to offer a relatively complex view upon Daniel Pastirčák as a poet, which, we hope, will contribute to the reception of spiritual poetry in Slovak literature.
Źródło:
Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education; 2013, 3(3); 91-102
2299-9922
Pojawia się w:
Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Map perception: theories and research in the second half of the twentieth century
Autorzy:
Żyszkowska, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/92564.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Oddział Kartograficzny Polskiego Towarzystwa Geograficznego
Tematy:
perception
map reception
cartographic research orientations
Opis:
Until the 1990s map perception research was one of the main parts of cartography as a scientific discipline. In the last years of the century map perception research fell out of favor as cartographers turned their attention to the new computer technology. In the first decade of the 21th century the problems of map perception became more frequent in cartographic journals. The article recaps the main problems, theories and research conducted in the twentieth century. The main concepts connected with map perception are discussed: use, utilization, reception and interpretation. These terms are used differently in different research orientations. The author assumes that the terms: reception, reading and perception are unambiguous and perception should be treated as a complex of active and highly interactive processes, leading to identification and understanding of the visible image. The relation of perception research with theory of cartography are presented in three stages of development of the research. In the first, intuitive stage, very important role played eminent cartographers Max Eckert and Karl Peucker, who appreciated the role of human perception in cartography. The second stage began with the research initiated by A.H. Robinson in the 1950s. In the stage perceptual research contributed to the physical aspects of cartographic signs and the psychophysical orientation emerged. Perception has been accepted as an element of cartographic communication theory, modeling theory and cartographic semiotics. The third stage of perceptual research emerged as a result of criticism of empirical research effects. Cartographers turned to methods and theories of cognitive psychology and cognitive orientation was a main paradigm of the research. Perception is perceived as one of the elements of the human cognitive system and considered in the context of higher lever cognitive processes, participating in cartographic information processing. Two methodological approaches can be set apart: theoretical and experimental. In the theoretical approach the processing succession is considered and some models of cartographic processing models were presented. The first decade of the 21st century opens a new stage of perceptual research. It can be named cognitive-digital as the research is based on computer software and is concentrated on cognitive aspects of map perception.
Źródło:
Polish Cartographical Review; 2015, 47, 4; 179-190
2450-6974
Pojawia się w:
Polish Cartographical Review
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
What kind of place is Norden? The image of Norden in Polish literary reviews of Nordic literature
Autorzy:
Schab, Sylwia Izabela
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/27314261.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
the Polish image of Norden
reception of Nordic literature in Polish translation
literary reception
representation of Norden
Opis:
The article discusses the question of how Nordic literature in translation – as reflected in Polish literary reviews – creates Norden as a place. What kind of imagery (constructed in a continuous discursive process) is projected on the Nordic region, and what purposes does this construction serve? The analysis draws on an understanding of place as a construct based on “body, landscape and culture” (Ringgaard & DuBois 2017:20) and uses concepts taken from imagology and literary reception studies.
Źródło:
Folia Scandinavica Posnaniensia; 2023, 34; 74-87
1230-4786
2299-6885
Pojawia się w:
Folia Scandinavica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Emancipation in a Reception System: Asylum-Seekers in Poland in a Security Grey Zone Between Liberal Democracy and Nation-State
Autorzy:
Krępa, Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2049901.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
asylum-seekers
reception system
Polska
agency
emancipation
Opis:
The security of asylum-seekers in the context of conditions of reception has not been frequently researched. This article aims to fill this gap by arguing that asylum-seekers in Poland are stuck in a grey zone between being secure and being securitised by the host society, with little opportunity to use their own agency. The basis for my study is the theory of the Welsh School of Critical Security Studies which focuses on understanding security through emancipation. The methodology contains a structural analysis of the reception system through the lenses of the agency–structure relationship and a legal and institutional study, as well as an in-depth examination of security practices combined with a reconstruction critique. The results show that the Polish reception system is a structure which is highly asymmetrical in relations of power, especially in the fundamental case of setting a security agenda. This thus constitutes a substantial constraint on migrants’ agency – with some potential for emancipation, however. In conclusion, the research points out the discrepancy between elements of the reception system driven by principles of liberal democracy and the nation-state and calls for a more inclusive, empowering and participatory security provision within the reception system in Poland.
Źródło:
Central and Eastern European Migration Review; 2021, 10, 2; 5-22
2300-1682
Pojawia się w:
Central and Eastern European Migration Review
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Influence of the Semantic Material on the Assessment of Speech Reception Threshold
Autorzy:
Krenz, M.
Wicher, A.
Sęk, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/178107.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
speech intelligibility
speech test
speech reception threshold
Opis:
To determine speech intelligibility using the test suggested by Ozimek et al. (2009), the subject composed sentences with the words presented on a computer screen. However, the number and the type of these words were chosen arbitrarily. The subject was always presented with 18, similarly sounding words. Therefore, the aim of this study was to determine whether the number and the type of alternative words used by Ozimek et al. (2009), had a significant influence on the speech intelligibility. The aim was also to determine an optimal number of alternative words: i.e., the number that did not affect the speech reception threshold (SRT) and not unduly lengthened the duration of the test. The study conducted using a group of 10 subjects with normal hearing showed that an increase in the number of words to choose from 12 to 30 increased the speech intelligibility by about 0.3 dB/6 words. The use of paronyms as alternative words as opposed to random words, leads to an increase in the speech intelligibility by about 0.6 dB, which is equivalent to a decrease in intelligibility by 15 percentage points. Enlarging the number of words to choose from, and switching alternative words to paronyms, led to an increase in response time from approximately 11 to 16 s. It seems that the use of paronyms as alternative words as well as using 12 or 18 words to choose from is the best choice when using the Polish Sentence Test (PST).
Źródło:
Archives of Acoustics; 2015, 40, 1; 41-50
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Conflict and Dialectic of Faiths in Felix Mendelssohn’s Responsorium et Hymnus
Autorzy:
Li, Kwen-Yin
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/513900.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Jagielloński. Koło Naukowe Studentów Muzykologii UJ
Tematy:
Felix Mendelssohn
Enlightenment
religious pluralism
dialectics
reception
Opis:
This essay aims at discussing the problem of Felix Mendelssohn’s attitude towards different religions shown in his choral piece Responsorium et Hymnus Op. 121 for male choir with cello and double bass. Considering the arguments concerning composer’s self-identity provided by Jeffrey Sposato, we could interpret the Lutheran chorale appearing at the end of this Catholic liturgical work as means by which Mendelssohn tried to manifest his Lutheran faith and therefore to criticize Catholicism. However, if we examine more carefully the very end of this composition, we would find that the musical material, characteristic for each faith, form a dialectical and dynamic relation. It seems that—instead of criticizing Catholicism—Felix showed the possibility and the necessity of different faiths to coexist, which, according to the idea of religious pluralism and tolerance proposed by composer’s grandfather, Moses Mendelssohn, is the only way to discover religious truth. At the end of this paper, I would like to propose that the reception history of Felix Mendelssohn’s work and life from the post-Wagnerian and anti-semitic criticism to so-called Mendelssohn Renaissance in the second half of 20th century also went through a dialectic course. We cannot fully understand and interpret them without taking a multi-aspect view.
Źródło:
Kwartalnik Młodych Muzykologów UJ; 2018, 2(37) Eng; 101-123
2956-4107
2353-7094
Pojawia się w:
Kwartalnik Młodych Muzykologów UJ
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Fortune and Misfortune of Italian Chivalric Literature in the Early Modern Poland
Autorzy:
Pietrzak-Thebault, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/555560.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Tematy:
translation
chivalric epic
editions
octave verses
reception
Opis:
Two masterpieces of the chivalric epic literature, Orlando Furioso of Lodovico Ariosto and Gerusalemme Liberata of Torquato Tasso have had their Polish versions of rare beauty and value thanks to the translator of ge- nius, Piotr Kochanowski. The fate of their reception is, however, very diffe- rent. The reasons of the absence of Orlando Furioso remain still inexplica- ble, while the number and diversity of the editions of its original version in Polish libraries could prove the contrary. Anyway, only detailed provenance research would establish the real origin of these books. The evolution of the reception of the Gerusalemme Liberata during the whole 17th c. is an interesting example of a fusion of both foreign and domestic motifs, and of an attractiveness of the Renaissance patterns in the new times.
Źródło:
Załącznik Kulturoznawczy; 2014, 1; 430-448
2392-2338
Pojawia się w:
Załącznik Kulturoznawczy
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Centenarian Weird Fiction from Providence in Contemporary Poland. Translational Models and the Reception of Short Stories by Howard Phillips Lovecraft – the Case Study of Dagon
Autorzy:
Luboń, Arkadiusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2030550.pdf
Data publikacji:
2021-02-21
Wydawca:
Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:
translational convention
translational reception
weird fiction
horror novel
Opis:
The article discusses the conventional models and translation techniques, which are most common among the Polish translators of the weird fiction by Howard Phillips Lovecraft. The proposed classification of such models, aimed at either “popularisation,” “stereotypisation” or “revision” of Lovecraft’s short stories, presents the impact of extra-textual factors (vision of the writer, target group of readers, cultural and political influences) on the content, language and style of translated works by the American author. The comparative analysis takes into consideration one of the early short stories by Lovecraft, Dagon (1917), and its Polish versions by Arnold Mostowicz (1973), Robert Lipski (1994) and Maciej Płaza (2012).
Źródło:
Tematy i Konteksty; 2020, 1; 311-334
2299-8365
Pojawia się w:
Tematy i Konteksty
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Representation of the Old Believers in Poland in ethnographic photography
Autorzy:
Jewdokimow, Dorota
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2130993.pdf
Data publikacji:
2022-06-29
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Religioznawcze
Tematy:
Old Believers
ethnographic photography
representation
reception
visual anthropology
Opis:
The Old Believers are a religious and ethnic minority dwelling in the northeastern part of Poland. That religious group was formed as a result of the reforms within the Russian Orthodox Church, which took place in the 17th century. A large proportion of the Russian community objected to the radical changes introduced by patriarch Nikon, which gave rise to the Raskol. The authorities responded with mass repressions resulting in the migrations of Russians abroad, also to Poland. After the Second World War, the Old Believers in Poland attracted considerable interest of both journalists and academics. The post-war period saw a fair a number of publications describing the culture of the Old Ritualists that yielded a relatively comprehensive image of that community. The aim of this paper is to outline the mechanism behind the portrayal of the Old Believers through photography, which in the investigations of cultural anthropologists becomes the tool of capturing cultural reality, as well as the object of their research. Here, the analysis is concerned with the collection of ethnographic photographs by Eugeniusz Iwaniec. The author goes beyond the limitations of traditional understanding of ethnographic photography, qualified by virtue of its subject matter, extending the scope of such a notion by integrating the perspective of visual anthropology to reveal additional aspects of the analysed material, including the authors, the concept, the subject and the reception, which later become key reference points for the analysis.
Źródło:
Przegląd Religioznawczy; 2022, 2/284; 157-172
1230-4379
Pojawia się w:
Przegląd Religioznawczy
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
TRANSLATION AS A KEY AND A MIRROR: RECEPTION OF SERBIAN LITERATURE IN TODAY’S UKRAINE
PRZEKŁAD JAKO KLUCZ I ZWIERCIADŁO: RECEPCJA LITERATURY SERBSKIEJ WE WSPÓŁCZESNEJ UKRAINIE
Autorzy:
Tatarenko, Alla
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/911722.pdf
Data publikacji:
2019-03-12
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Serbian literature
reception
translation
recepcja
przekład
literatura serbska
Opis:
The objective of this paper is to identify the main trends in the representation of Serbian literature in Ukraine during the last twenty years, to trace the ways and means of shaping the corpus of the Serbian literature translated into Ukrainian, to determine the factors influencing the reception of Serbian belles-lettres in Ukraine, as well as changes taking place in translation policies, publishing strategies and formats of presenting translations. Translation is considered the key to understanding and identifying another nation as well as a mirror in which the reader not only sees the reflection of the Other, but also investigates their own face.
Celem artykułu jest określenie głównych tendencji w prezentacji literatury serbskiej w Ukrainie w ciągu ostatnich dwudziestu lat, prześledzenie środków i sposobów formowania korpusu przetłumaczonej literatury serbskiej, określenie czynników wywierających wpływ na recepcję piśmiennictwa serbskiego w Ukrainie, również zmian zachodzących w działalności tłumaczeniowej, strategiach wydawniczych, formach prezentacji przetłumaczonych wydań. Przekład w tym należy traktować jako klucz do zrozumienia innego narodu, jako klucz do identyfikacji i jednocześnie jako zwierciadło, w którym czytelnik widzi nie tylko odbicie Innego, ale też szuka własnej twarzy.
Źródło:
Porównania; 2018, 22, 1; 185-198
1733-165X
Pojawia się w:
Porównania
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies